Translation of "Muster erkennen" in English
Hier
lässt
sich
ein
Muster
erkennen.
There's
a
pattern
here.
TED2013 v1.1
Der
erste
Schritt
besteht
darin,
ein
Muster
zu
erkennen.
The
first
step
is
pattern
recognition.
TED2013 v1.1
Können
Sie
ein
Muster
sehen,
dann
erkennen
und
etwas
dagegen
unternehmen?
Can
you
see
a
pattern
and
then
recognize
and
do
something
about
it?
Number
two.
TED2020 v1
Das
ist
also
die
Hanschrift,
in
der
wir
versuchen
Muster
zu
erkennen.
So
this
is
the
signature
out
of
which
we're
trying
to
get
patterns.
TED2013 v1.1
Das
menschliche
Gehirn
kann
gut
Muster
erkennen.
The
human
mind
is
good
at
recognizing
patterns.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
für
einzelne
oder
Gruppen
von
Krebserkrankungen
kein
behandlungsbedingtes
Muster
zu
erkennen.
No
treatment-related
pattern
in
individual
cancers
or
cancer
groupings
was
apparent.
ELRC_2682 v1
Die
Todesursachen
ließen
kein
Muster
erkennen.
No
pattern
was
identified
in
the
causes
of
death.
ELRC_2682 v1
Es
ist
derzeit
schwierig,
ein
kohärentes
Muster
zu
erkennen.
It
is
difficult
now
to
discern
a
coherent
pattern.
News-Commentary v14
Es
fällt
schwer,
das
weibliche
Muster
zu
erkennen.
Kind
of
hard
to
see
that
female-pattern
disease.
TED2013 v1.1
Beim
Umfang
der
Mikrokredite
lässt
sich
nur
schwer
ein
klares
Muster
erkennen.
It
is
difficult
to
identify
a
clear
pattern
in
their
size.
TildeMODEL v2018
Sie
beginnen
Ihr
Muster
zu
erkennen.
They're
starting
to
see
your
pattern.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probe
für
Probe
untersucht
und
konnte
dann
ein
wunderschönes
Muster
erkennen.
I
studied
sample
after
sample.
And
then
a
beautiful
pattern
emerged.
OpenSubtitles v2018
Ich
fange
an
hier
irgendwie
ein
Muster
zu
erkennen.
Starting
to
see
a
bit
of
a
pattern
emerging
here.
OpenSubtitles v2018
Ja,
man
kann
das
Muster
erkennen.
Yeah,
you
can
just
make
out
the
pattern.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
kann
da
echt
kein
Muster
erkennen.
Yeah,
I'm
not
seeing
a
pattern
here
at
all.
OpenSubtitles v2018
Oder
warst
du
zu
gelangweilt,
um
das
Muster
zu
erkennen?
Or
were
you
too
bored
to
notice
the
pattern?
OpenSubtitles v2018
Negative
Muster
zu
erkennen,
die
uns
zurückhalten.
Identify
the
negative
patterns
that
are
holding
us
back.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Muster
erkennen,
die
andere
Analytiker
nicht
sehen
können.
He
can
see
patterns
other
analysts
can't.
OpenSubtitles v2018
Leute
erkennen
Muster
sogar
in
Teeblättern
oder
in
Wolken.
People
see
patterns
in
tea
leaves
and
clouds.
OpenSubtitles v2018
Muster
zu
erkennen
und
alle
Codes
sind
im
Prinzip
Muster.
Yeah,
he
says
it
helps
him
see
patterns,
and
all
codes
are
basically
patterns.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
Muster
erkennen
kann,
kann
das
auch
jemand
anderes.
If
I
can
spot
the
pattern,
somebody
else
can.
OpenSubtitles v2018
Nein,
man
kann
ein
Muster
erkennen
und
das
ist
nicht
unbedeutend.
No,
no,
there's
definitely
a
trackable
pattern,
and
this
is
nothing
minor.
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
so
intelligent
ist
wie
Sie,
müsste
ein
Muster
erkennen.
Even
someone
as
bright
as
you
must
be
aware
that,
uh,
there's
a
certain
pattern
emerging
here.
OpenSubtitles v2018
Einen
Moment
konnte
ich
das
Muster
erkennen,
das
alles
zusammenhält.
For
one
moment
I
could
see
the
pattern
that
held
it
all
together.
OpenSubtitles v2018
Der
Computer
kann
kein
Muster
erkennen,
aber
es
ist
sicher
ein
Kode.
The
computer
can't
detect
a
pattern,
but
I'm
sure
it's
code.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
lässt
sich
in
beiden
Fällen
kein
Muster
erkennen.
Nor
do
I
see
a
pattern
in
these
two
cases.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
abstrahieren
wir,
wiederholen
Muster
und
erkennen
sie
wieder.
What's
more,
we
abstract
repeat
patterns
and
recognize
them.
TED2020 v1