Translation of "Muss aktiviert werden" in English

Das Warnsignal gemäß Absatz 1.3.2 muss aktiviert werden.
The warning signal mentioned in point 1.3.2. shall be activated.
DGT v2019
Das ist die richtige Formel, aber sie muss aktiviert werden.
I'm sure this formula is correct, but it needs to be activated.
OpenSubtitles v2018
Zuerst Der Wi-Fi Calling Service muss vom Betreiber aktiviert werden.
First, the Wi-Fi Calling service must be activated by the operator.
CCAligned v1
Die Option use_logging muss aktiviert sein, anderenfalls werden keine Kommentare protokolliert.
The option use_logging has to be enabled, otherwise there will be no logging of comments.
CCAligned v1
Um die Seite genießen zu können muss Javascript aktiviert werden!
To relish our site javascript needs to be enabled!
CCAligned v1
Standardmäßig ist die Ablaufverfolgung für andere Vorgänge deaktiviert und muss manuell aktiviert werden.
By default, tracing for other operations is disabled and must be enabled manually.
ParaCrawl v7.1
Die Option Use sub folders muss aktiviert werden.
The option Use sub folders must be checked.
ParaCrawl v7.1
Diese Option für HFS-Wiederherstellung muss aktiviert werden.
This HFS file recovery option must be turned on.
ParaCrawl v7.1
Um die Karte dauerhaft nutzen zu können, muss diese aktiviert werden.
The Card has to be activated before you can start using it.
ParaCrawl v7.1
Die Regel muss aktiviert werden und optional können Sie einen Kommentar eintragen.
The rule needs to be enabled and optionally you can enter a comment.
ParaCrawl v7.1
Das Internet Day Pack EU muss nur einmal aktiviert werden.
The Internet Day Pack EU only needs a one-time activation.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie Ihren Pass benutzen können, muss er aktiviert werden.
Before you can start to use your BritRail Pass you must have it activated.
ParaCrawl v7.1
Dieser universelle Pfadweg muss aktiviert werden, um einen Muskel aufzubauen.
This is the universal pathway that must be activated for a muscle to build itself up.
ParaCrawl v7.1
Software V8.21 kann online verwendet werden, muss jedoch aktiviert werden.
Software V8.21 can be used online but need to active.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion muss aktiviert werden und läuft dann als ein HDD-Datenrettungsdienst im Hintergrund.
It must be turned on and runs in the background as an HDD data recovery service. Recovery Vault
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt muss aktiviert werden, bevor es verwendet werden kann.
This product has to be activated before it can be used.
ParaCrawl v7.1
Das russische X3 Terran War Pack muss über Steam aktiviert werden.
The Russian X3 Terran War Pack requires an activation on Steam.
ParaCrawl v7.1
Der MMS-Dienst muss aktiviert werden, bevor dieser Dienst verwendet werden kann.
MMS must be activated before this service can be used.
ParaCrawl v7.1
Proxy-Authentifizierung und die damit erst mögliche Überprüfung der Gruppenzugehörigkeiten muss zuerst aktiviert werden.
The proxy authentication (and as a result the possible verification of the group memberships) must firstly be enabled.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Standard muss die Autonegotiation aktiviert werden.
With this standard Autonegotiation must be enabled.
ParaCrawl v7.1
Flugmodus muss vor Abflug aktiviert werden.
Flight mode must be activated prior to departure.
ParaCrawl v7.1
Das Berichtformat muss verifiziert und aktiviert werden, bevor es genutzt werden kann.
The report format plug-in has to be verified and activated before it can be used.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn dieser nicht durchgängig ist, muss die Bypassfunktion aktiviert werden.
Only if this is not continuous, does the bypass function need to be activated.
EuroPat v2
Für eine vollständige Funktionsweise und eine optimale Darstellung muss Javascript aktiviert werden.
To get full functionality and best presentation JavaScript must be activated.
CCAligned v1
Die Tastatur muss zur Benutzung aktiviert werden - siehe oben!
The keyboard must be enabled for use - see above!
CCAligned v1
Wie muss das Objekt aktiviert werden, damit es genug leuchtet?
How must the object be activated for it to glow enough?
CCAligned v1
Javascript muss aktiviert werden, um die Seite richtig betrachten zu können!
Please activate javascript, to display all features of the web page!
CCAligned v1
Javascript muss aktiviert werden, damit Sie das Formblatt absenden können.
Javascript must be enabled to submit the form.
CCAligned v1

Related phrases

muss werden muss umgesetzt werden werden muss muss beobachtet werden
was muss berücksichtigt werden muss aktiviert werden muss geachtet werden aktiviert werden
werden werden muss geschaffen werden