Translation of "Motor ansteuern" in English

Die Regeleinrichtung kann wiederum in Reaktion auf dieses Ausgangssignal den Motor entsprechend ansteuern.
The regulating device may in turn activate the motor accordingly in response to said output signal.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 40 kann entsprechend die Ventile öffnen oder schließen und den Motor 24 ansteuern.
Control system 40 is able to open or close the valves accordingly, and activate motor 24 .
EuroPat v2
Wenn sich eine Ungleichheit herausstellt, kann die Steuereinheit den Motor entsprechend so ansteuern, daß Ist-Unterdruck und Soll-Unterdruck identisch sind.
If an inequality appears, the control unit can drive the motor in a corresponding manner such that actual vacuum and desired vacuum are identical.
EuroPat v2
Über die Winkelposition kann ein direkter Rückschluss über die herrschenden Unwuchtlasten und insbesondere deren Richtung gezogen werden, wobei die Sensordaten vorzugsweise an das Stellmittel übertragen werden, das daraus zur Einstellung der jeweiligen Betriebsmodi entsprechende Schritte einleiten und insbesondere den jeweiligen Motor gezielt ansteuern kann.
The angle position allows for direct conclusions to be drawn as to the present imbalance loads and in particular the direction thereof, wherein the sensor data are preferably transmitted to the positioning means, which can initiate appropriate steps for setting the respective operating mode therefrom and in particular can activate the respective motor in a specific manner.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung ist deshalb zur Integration in insbesondere solche integrierten Schaltungen geeignet, die Hochspannungstechnologien nutzen müssen, um die direkte Ansteuerung von Motoren oder von Leistungstransistoren, die wiederum einen Motor ansteuern, zu ermöglichen.
Therefore, the invention-specific circuit assembly is suitable for integration especially in such integrated circuits as must employ high-voltage technologies to make possible direct control of motors or of power transistors which in turn control a motor.
EuroPat v2
Wenn Wicklungsteile aller Phase leitend überbrückt werden, wie dies nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen ist, sind notwendiger Weise auch allen Wicklungen elektronische Schalter vorzuschalten, weshalb diese dann im Betrieb, d. h. nach dem Hochfahren des Motors vorteilhaft eingesetzt werden, um den Motor energieoptimiert ansteuern zu können oder die Drehzahl des Motors gezielt ansteuern zu können, wie dies an sich bekannt ist.
If the winding parts of all phases are to be conductively bridged, then also electronic switches are necessarily to be connected in series in front of all windings, which are then advantageously applied on operation, i.e. after running up the motor, in order to be able to activate the motor in a manner which is optimised with regard to energy, or to be able to activate the rotational speed of the motor in a targeted manner, as is known per se.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist eine Motorsteuereinheit vorgesehen, die den Motor entsprechend ansteuern kann, um die Luft über den Filter anzusaugen und die richtige Mange an Kraftstoff einzuspritzen.
Advantageously, an engine control unit is provided which can correspondingly actuate the engine in order to take in air by way of the filter and inject the correct amount of fuel.
EuroPat v2
Da die Hersteller beim Aufbau von Automatisierungsgeräten und Eingabegeräten diese Norm nicht verletzen wollen, aber dennoch eine Möglichkeit bieten wollen, dass mehrere Steuerungen oder Controller bei bestimmten prozesstechnischen Anwendungen einen Aktor, beispielsweise einen Motor, ansteuern können, wurde in das Ausgabegerät mit Vorteil ein Verknüpfungsmittel zur Verknüpfung von ersten und zweiten Ausgangsdaten unterschiedlicher Steuerungen eingearbeitet, so dass nun die unterschiedliche Steuerungen gleichzeitig Ausgangsdaten für einen einzigen Aktor bereitstellen können.
The manufacturers do not wish to contravene this standard when building automation devices and input devices but still want to provide an opportunity for a number of controllers in specific process technology applications to be able to control an actuator, such as a motor. As a result, a logical linkage device has been advantageously incorporated into the output device for logically linking first and second output data of different controllers, so that the different controllers can now simultaneously provide output data for a single actuator.
EuroPat v2
In einem Prozessor 74 werden aus dem Drehmoment und den Kraftsignalen mit Hilfe von Tabellen, Vorschriften, Gleichungen oder nichtlinearen und linearen Funktionen Stromsollgrößen ermittelt, die in Form von digitalen Werten oder analogen Größen (Spannungen oder Ströme) 77 von einem Leistungsverstärker 75 in entsprechende Strangströme 78 umgewandelt oder verstärkt werden und den magnetgelagerten Motor 76 ansteuern.
Desired current values are determined in a processor 74 from the torque and the force signals with the help of tables, prescriptions, equations or nonlinear and linear functions and, in the form of digital values or analog parameters (voltages or currents) 77, are converted by a power amplifier 75 into corresponding phase currents 78 or are amplified and excite the magnetically journalled motor 76 .
EuroPat v2
Diese Adaptionsphase wird so konfiguriert, dass sie während der eigentlichen Sekundärlufteinblasung erfolgt, die Sekundärluftphase verlängert wird oder später bei betriebswarmem Motor durch erneutes Ansteuern des Sekundärluftsystems durchgeführt wird.
This adaptation phase is so configured that the adaptation phase takes place during the actual blowing in of secondary air, the secondary air phase is extended or later, for an operationally warm engine, is carried out by a renewed driving of the secondary air system.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Steuerung 6a erkennen, in welcher Stellung sich der Schließkeil 3 befindet und den Motor 8 dementsprechend ansteuern.
In this way, the control 6 a can detect in what position the striker 3 is located and can trigger the motor 8 accordingly.
EuroPat v2
Das MTS-Steuergerät für Elektrotüren (MTS-E) kann ein oder zwei Motoren direkt ansteuern.
The MTS ECU for electrical doors (MTS-E) can directly control one or two motors.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann das Mittelhandglied 6 Dreh- und/oder Schwenkbewegungen in bezug auf das Glied 3 ausführen, welche beim Programmieren über entsprechende Sensoren erfasst werden, wobei die dabei erzeugten Signale gespeichert werden und einen oder mehrere Motoren ansteuern, welche den Drehachsen des Kreuzgelenks 47 und des Drehgelenks 46 zugeordnet sind, um entsprechende Dreh- und/oder Schwenkbewegungen nachvollziehen zu können.
The center hand member 6 can perform rotary and/or swivel movements relative to the lower arm member 3 which are sensed during the programming mode of operation by the aforementioned sensors, the signals generated by the sensors being recorded and used subsequently, during the operating mode, to actuate the motors which are provided for the axes of the knuckle joint 47 and of the rotary joint 46 in order to reproduce corresponding rotary and/or swivel movements.
EuroPat v2
Viele Motortreiber gibt's als fertig aufgebaute Platinen und einige können zwei Motoren ansteuern (Dual-H-Bridge) - schaltet man die beiden H-Brücken parallel kann der maximal mögliche Motorstrom verdoppelt werden.
There are many motor drivers available as ready-circuit boards, some can even control two motors (Dual H-Bridge) - if you connect two of their H-bridges in parallel, the maximum motor current can be increased.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit den Experten von Festo entschied man sich schließlich für elektrische Motoren der Baureihe EMMS-AS-70 sowie Controller der Baureihe CMMP, die die Motoren ansteuern.
In collaboration with experts from Festo, the decision was finally made to opt for EMMS-AS-70 series electric motors and a CMMP series controller to control the motors.
ParaCrawl v7.1
In den Reglereinheiten befinden sich beispielsweise Regelkreise, die zur Ansteuerung von Umrichtermodulen dienen, die wiederum Motoren ansteuern.
Closed-loop controls, for example, are contained in the control units and are used for controlling inverter modules, which in turn control motors.
EuroPat v2
Alternativ ist die Sicherheitseinrichtung 22, 32 einer Kabine 2, 3 unmittelbar mit dem jeweiligen Antrieb und deren zugeordneten Antriebsbremsen verbunden und kann gegebenenfalls direkt den Antrieb bzw. die Antriebsbremsen oder Motoren ansteuern.
Alternatively, the safety device 22, 32 of a cage 2, 3 is directly connected with the respective drive and the associated drive brakes thereof and can in a given case directly control the drive or the drive brakes or motors.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Antreiben eines Fahrzeugs mit mindestens zwei Motoren durch Ansteuern jedes der Motoren mit je einem Ansteuersignal, welches eine jeweilige elektrische Motorfrequenz aufweist, durch je einen Inverter und Versorgen der Inverter über einen Zwischenkreis, der eine Resonanzfrequenz aufweist, mit Strom von einer Stromquelle.
The following relates to a method for driving a vehicle comprising at least two motors by actuating each of the motors with in each case one actuation signal, which has a respective electrical motor frequency, by means of in each case one inverter, and supplying current from a current source to the inverters via a DC link, which has a resonant frequency.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine Radaufhängung geschaffen, bei welcher die Verstellung der Neigung bei Kurvenfahrten in Abhängigkeit von vorbestimmten Bedingungen, beispielsweise abhängig von der aktuellen Geschwindigkeit des Fahrzeugs oder von dem jeweiligen Neigungswinkel des Fahrzeugs, durch motorisches Ansteuern des Flüssigkeits-Steuerventils genau eingestellt werden kann.
This provides a wheel suspension in which the adjustment of the inclination, when travelling through curves, can be set precisely depending on specific conditions, e.g. depending on the current velocity of the vehicle or the respective angle of inclination of the vehicle, by motive triggering of the liquid control valve.
EuroPat v2
Eine entsprechend vorgesehene Steuereinheit, die die Motoren ansteuern und damit die Bewegung der Ausleitsegmente steuern kann, ist dann so ausgebildet, dass sie jeden der Motoren separat ansteuern kann.
A respectively provided control unit that can activate the engines and hence control the movement of the diverting segments is then formed in a way that it can activate each of the engines separately.
EuroPat v2
Die Steuerung 12 kann, wie im dargestellten Fall, als einteilige Ausführung beide Motoren 4, 5 ansteuern, es sind aber auch separate Steuerungen für die einzelnen Motoren 4, 5 möglich, die räumlich getrennt angeordnet sind und, möglicherweise über eine dritte Steuerungseinheit, miteinander in Wirkverbindung stehen.
The control system 12, as in the illustrated case, can be a one-part component that actuates both motors 4, 5, although there can also be separate control systems for the individual motors 4, 5 which are located spatially separated from each other and can also be effectively connected with each other by means of a third control unit.
EuroPat v2
In den Reglereinheiten befinden sich Regelkreise, die zur Ansteuerung von Umrichtermodulen dienen, die wiederum Motoren ansteuern.
Located in the controller units are control loops which are used for driving converter modules, that in turn drive motors.
EuroPat v2
Somit kann der Arduino Sensordaten aus seiner Umgebung erfassen und Peripheriegeräte wie Lichter, Servos oder Motoren ansteuern.
The Arduino can sense the environment by receiving input signals and affect its surrounding by controlling peripherals like lights, servos or motors.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Motor Driver Shield, der dazugehörigen Arduino Bibliothek sowie einem Arduino können Sie zwei DC Motoren ansteuern.
This motor driver shield and its corresponding Arduino library make it easy to control two bidirectional, brushed DC motors with an Arduino or Arduino clone.
ParaCrawl v7.1
Frage: Wenn ich einen Motor per Pfeiltaste ansteuere, führt dieser nicht einen Schritt aus, sondern dreht sich ständig.
Question: If I try to move a motor for one step with the cursor keys, it starts spinning continuously.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist eine Sicherheitssteuerung zum Auswerten des Handgriffsignals der Sensoreinrichtung, Erkennen eines Startvorgangs des Motors und Ansteuern einer Drehzahleinstelleinrichtung vorgesehen, wobei die Drehzahleinstellung nach folgenden Regeln erfolgt: Beim Starten des Motors wird ein Drehzahlanstieg nur bis zu einer Sicherheitsdrehzahl unterhalb der Betriebsdrehzahl zugelassen.
Furthermore, a safety control is provided for evaluating the handle signal of the sensor device, detecting a starting operation of the engine and driving a speed-setting device, the speed setting being effected in accordance with the following rules: a speed increase is permitted only up to a safety speed below the operating speed when the engine is started.
EuroPat v2

Related phrases

ziel ansteuern ansteuern motor durchdrehen Tata Motors
am motor Ford Motor motor ansteuern Toyota Motor
leistungsstarker motor motor antreiben