Translation of "Morgenrot" in English

Die tugendhafte Frau betrachtet gern das Morgenrot, nicht wahr?
The chaste woman loves to contemplate dawn, doesn't she?
OpenSubtitles v2018

Ich danke dir, helles Morgenrot!
Thank you, rosy Dawn!
OpenSubtitles v2018

Morgenrot leuchtest mir zum frühen Tod.
Bleeding morning star, you shine on my untimely death.
OpenSubtitles v2018

Ich werde nie dieses Morgenrot vergessen.
"I will never forget this dawn...
OpenSubtitles v2018

Das Glück strahlt uns erneut wie das Morgenrot!
Mirth again brightens us with its dawn!
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie über den Kreuzweg hinaus in das Morgenrot.
Look beyond the crossroad to the clear dawn.
OpenSubtitles v2018

Das Morgenrot der Freiheit ist angebrochen.
The dawn of freedom has risen.
ParaCrawl v7.1

Es ist wie Morgenrot – wann immer man mag.
It’s like sunrise – whenever you like.
CCAligned v1

Als ich erwacht’ im ersten Morgenrot,
When I before the morrow was awake,
ParaCrawl v7.1

Und jeder Dichter sah das Morgenrot aufsteigen über dem Herzen Jerusalems:
And the poet saw the dawn rising above the hearth of Jerusalem:
ParaCrawl v7.1

Morgenrot – ein schöner Tag beginnt für Sie in unserem 28 m² Doppelzimmer!
"Dawn" - the breaking of a new and beautiful day for you in our 28 m² double bedroom!
ParaCrawl v7.1

Morgenrot 212, 3910, Saas-Fee, Schweiz (Karte anzeigen)
Morgenrot 212, 3910, Saas-Fee, Switzerland (Show map)
ParaCrawl v7.1

Wenn auch das Leben Ihre, wie das Morgenrot wird, ist hell!
Let your life will be as the dawn, is light!
ParaCrawl v7.1

Sie wird für den Schriftzug „Kaffeehaus Morgenrot“ im Logo verwendet.
It is used for the signature „coffee house morning-red “in the Logo.
ParaCrawl v7.1

Als ich erwacht im ersten Morgenrot,
When I before the morrow was awake,
ParaCrawl v7.1

Scanne diesen QR-Code mit Deinem Handy um Cafe Morgenrot zu Deinem Adressbuch hinzuzufügen!
Scan this QR-Code with your mobile to add Cafe Morgenrot to your address book! Add photos
ParaCrawl v7.1

Dann wird dein Licht hervorbrechen wie das Morgenrot« (58,7-8).
Then your light shall break forth like the dawn” (58:7-8).
ParaCrawl v7.1

Er verkündete das Morgenrot eines neuen Tages.
He announced the Dawn of Another Day.
ParaCrawl v7.1

Die Wände sind gleich wie Wolken im Morgenrot strahlend!
With the walls shining like the clouds at sunrise!
ParaCrawl v7.1

Sie schlafen sladenko bis zum Morgenrot,
You sleep sladenko to a dawn,
ParaCrawl v7.1

Was ist die Bedeutung von Morgenrot Songtexte auf Deutsch?
What is the meaning of Morgenrot lyrics?
ParaCrawl v7.1

Das nächste Puzzleteil zeigt, wie ein Boot im frühen Morgenrot leise auf See ausläuft.
The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.
TED2020 v1

Morgenrot, schlecht Wetter droht.
Red sky in the morning, shepherd's warning.
Tatoeba v2021-03-10