Translation of "Monatliche rate" in English
Und
so
wirkt
sich
das
auf
die
monatliche
Rate
aus.
And
this
is
how
it
affects
the
monthly,
it
turns
into
that.
OpenSubtitles v2018
Deine
monatliche
Rate
muss
unverschämt
hoch
sein.
Your
monthly
must
be
outrageous.
OpenSubtitles v2018
Bruno
Gröning
musste
ihr
bis
an
sein
Lebensende
eine
monatliche
Rate
zahlen.
Bruno
Gröning
had
to
pay
a
monthly
sum
to
her
until
his
death.
ParaCrawl v7.1
Einmalpreis
und
monatliche
Rate
werden
im
Rahmen
der
Produktbeschreibung
festgelegt.
One-off
price
and
monthly
rate
are
defined
within
the
product
description.
CCAligned v1
Die
monatliche
Rate
sehen
Sie
ganz
rechts.
You
can
see
the
monthly
instalment
on
the
far
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Monatliche
Rate
wird
auf
30
Tage
berechnet.
Monthly
rate
is
based
on
30
days.
ParaCrawl v7.1
Für
über
30
Tage
wird
eine
spezielle
monatliche
Rate
verhandelt
werden.
For
a
rental
of
more
than
30
days
you
can
negotiate
a
special
monthly
price.
ParaCrawl v7.1
Die
monatliche
Rate
basiert
auf
Ihren
medizinischen
Geschichte.
The
monthly
rate
is
based
on
your
medical
history.
ParaCrawl v7.1
Die
monatliche
Rate
richtet
sich
prozentual
am
Listenpreis
des
Gerätes
aus.
The
monthly
rate
depends
on
the
list
price
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Eine
konstante
monatliche
Rate
über
die
gesamte
gewählte
Laufzeit
gewährleistet
Planbarkeit
und
Sicherheit.
A
constant
monthly
charge
over
the
entire
selected
time
period
guarantees
predictability
and
security.
ParaCrawl v7.1
Praktischer
weise
bekommen
Sie
die
monatliche
Rate
gleich
angezeigt.
It
is
very
practical
that
you
are
immediately
shown
the
monthly
installment.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Sie
die
monatliche
Rate
nicht
ändern
können.
This
means
that
you
cannot
change
the
monthly
instalments.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Rechner
können
Sie
die
monatliche
Rate
Ihres
Darlehens
oder
Hypothekendarlehens
berechnen.
This
mortgage
calculator
allows
you
to
know
the
monthly
repayments
on
your
loan
or
mortgage.
ParaCrawl v7.1
Direkt
im
Kaufprozess
einfach
Ihre
Laufzeit
und
die
monatliche
Rate
auswählen.
Directly
in
the
purchase
process,
simply
select
your
term
and
the
monthly
rate.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließen
Ihren
individuellen
Wartungsvertrag
direkt
mit
BPW
und
zahlen
eine
fixe
monatliche
Rate.
You
conclude
your
individual
maintenance
contract
directly
with
BPW
and
pay
a
fixed
monthly
instalment.
ParaCrawl v7.1
Operating-Leasing,
unterzeichnen
einen
Vertrag
mit
fester
Laufzeit
der
Leasing-Gesellschaft
und
zahlt
eine
monatliche
Rate.
Operating
lease,
sign
a
fixed
term
contract
with
the
leasing
company
and
pays
a
monthly
rate.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
die
Rückzahlphase
(Laufzeit)
ist,
umso
geringer
die
monatliche
Rate.
The
longer
the
repayment
phase
(term),
the
lower
the
monthly
installment.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
ursprüngliche
Kredithöhe,
die
monatliche
Rate
und
das
voraussichtliche
Ende
des
Kredits
an.
State
the
existing
amount
of
loan,
the
monthly
installment
and
the
expected
end
of
the
loan.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Privatkredit
zahlen
Sie
lediglich
die
monatliche
Rate,
die
Zinsen
sind
bereits
eingeschlossen.
With
consumer
credit,
you
only
pay
the
monthly
repayment
including
the
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Eine
Laufzeit
von
Jahren
bei
einem
Zinssatz
von
%
ergibt
eine
monatliche
Rate
von
€.
A
running
time
of
years
at
an
interest
rate
of
%
results
in
a
monthly
rate
of
CCAligned v1
Je
länger
die
Laufzeit
des
Vertrages,
desto
günstiger
die
monatliche
Rate
sein
wird.
The
longer
the
period
of
the
contract,
the
cheaper
the
monthly
rate
will
be.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vereinbarte
feste
monatliche
Rate
haben
Sie
außerdem
eine
genaue
Kalkulationsgrundlage
für
Ihre
Investition.
Through
the
fixed
monthly
rates
you
also
have
an
exact
base
for
calculations
for
your
investment.
ParaCrawl v7.1
Das
Leasing
unterliegt
der
MwSt,
die
monatliche
Rate
steigt
somit
um
8%!
Because
leases
are
subject
to
VAT,
the
monthly
repayment
will
increase
by
8%!
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen
die
monatliche
Rate.
You
choose
the
monthly
payment.
ParaCrawl v7.1
Angegeben
werden
müssen
Kredite,
die
eine
feste
Laufzeit
und
eine
feste
monatliche
Rate
haben.
One
has
to
state
loans
that
have
a
fixed
term
and
a
fixed
monthly
instalment.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Betrag
muss
mit
einem
Sicherheitsabstand
für
unvorhersehbare
Ausgaben
die
monatliche
Rate
bezahlt
werden
können.
The
monthly
installment
plus
a
safety
margin
for
unpredictable
expenditures
should
be
able
to
be
deducted
from
this
amount.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
uns
mieten
Sie
die
Anlage
inklusive
Wartungsservice
für
10
Jahre
gegen
eine
monatliche
Rate.
You
rent
the
system,
including
maintenance
services
for
10
years
at
a
monthly
price.
ParaCrawl v7.1
Zahlen
Sie
lieber
eine
bequeme,
sichere
und
niedrige
monatliche
Rate
und
machen
Sie
regelmäßige
Sondertilgungen.
It
is
preferable
to
pay
a
convenient,
safe
and
low
monthly
repayment
and
to
make
regular
unscheduled
repayments.
ParaCrawl v7.1
Ratenzahlung
per
PayPal
Direkt
im
Kaufprozess
einfach
Ihre
Laufzeit
und
die
monatliche
Rate
auswählen.
Payment
by
installments
(PayPal)
Directly
in
the
purchase
process,
simply
select
your
term
and
the
monthly
rate.
ParaCrawl v7.1