Translation of "Monatlich im voraus" in English
Sie
verkaufen
sie
jemandem,
der
sie
monatlich
im
Voraus
bezahlt.
Someone
places
a
prepaid
order
every
month.
OpenSubtitles v2018
Die
Renten
werden
monatlich
im
Voraus
gezahlt.
Pensions
are
paid
monthly
and
in
advance.
EUbookshop v2
Entscheiden
Sie
selbst,
ob
Sie
jährlich
oder
monatlich
im
Voraus
bezahlen
möchten.
Decide
for
yourself
whether
you
want
to
pay
in
advance
annually
or
monthly.
CCAligned v1
Die
Abrechnung
ist
monatlich
im
Voraus
zu
zahlen.
The
billing
is
made
monthly
in
advance.
CCAligned v1
Die
Rente
ist
monatlich
im
Voraus
zu
entrichten.
The
periodical
payments
are
to
be
paid
monthly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Geldleistungen
werden
monatlich
und
im
Voraus
ausgezahlt.
Cash
benefits
are
paid
monthly
and
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Abrechnung
erfolgt
monatlich
im
Voraus,
per
Lastschrift.
Billing
is
done
monthly
in
advance
CCAligned v1
Im
Falle
der
Miete
erfolgt
die
Rechnungsstellung
monatlich
im
Voraus.
If
rent
is
payable,
theÂ
invoice
shall
be
issued
monthly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Rente
ist
monatlich
im
Voraus
zu
zahlen.
The
periodical
payments
are
to
be
paid
monthly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursgebühren
sind
monatlich
im
Voraus
zu
bezahlen.
Course
fees
are
payable
monthly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vermietungen
auf
unbestimmte
Zeit
wird
die
Miete
monatlich
im
Voraus
berechnet.
In
case
of
an
indefinite
lease
period
the
rental
is
billed
monthly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
für
Ihre
auf
Udon-News
gebuchte
Werbung
anfallenden
Kosten
sind
monatlich
im
Voraus
zu
bezahlen.
The
costs
incurred
for
your
booking
on
Udon-News
and
any
related
expenses
are
to
be
paid
monthly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungen
erfolgen
monatlich
im
Voraus,
in
der
ersten
Woche
eines
jeden
Monats.
Payments
will
be
made
a
month
in
advance,
on
the
first
week
of
each
month.
CCAligned v1
Monatliche
Vergütungen
sind
bei
langfristigen
Verträgen
monatlich
im
Voraus
zu
zahlen
und
werden
mit
Rechnungsstellung
fällig.
For
long-term
contracts,
monthly
fees
are
to
be
paid
monthly
in
advance
and
are
due
upon
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Zusatzrente
wird
in
der
Regel
monatlich
im
voraus
auf
Ihr
Bank-,
Sparkassen-
oder
über
Postscheckkonto
gezahlt.
The
ATP
is
normally
paid
in
advance
every
month
into
the
beneficiary's
bank
account
or
savings
account
or
by
postal
giro.
EUbookshop v2
Diese
jährlichen
Steuern
können
um
15%
reduziert
werden,
wenn
die
Zahlungen
monatlich
im
voraus
erfolgen.
It
may
be
reduced
by
15%
in
the
case
of
monthly
advance
payments;
no
account
has
been
taken
of
such
payments.
EUbookshop v2
Die
ursprüngliche
Stromgebühr
beträgt
0,067
USD/kwh
und
der
Aktivitätspreis
beträgt
0,045
USD/kwh
(monatlich
im
Voraus
bezahlbar)
The
original
electricity
fee
is
0.067
USD
/
kwh,
and
the
activity
price
is
0.056
USD
/kwh(prepaid
monthly).
CCAligned v1
Generell
werden
die
Leistungen
monatlich
im
Voraus
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
zu
einem
Zeitpunkt,
zu
zahlen.
Generally,
benefits
are
paid
monthly
in
advance
for
periods
of
six
months
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Werbesendungen
werden
im
Regelfall
monatlich
im
Voraus
auf
der
Basis
des
bis
dahin
in
Auftrag
gegebenen
Volumens
in
Rechnung
gestellt.
Normally,
Adver-tising
Broadcasts
are
invoiced
monthly
in
advance
based
on
the
volume
ordered
up
until
then.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
mit
dem
Backlink
nicht
einverstanden
sind,
aber
trotzdem
auf
AuPair.com
präsent
sein
und
eigene
Au
Pairs
und
Familien
auf
AuPair.com
anzeigen
möchten,
berechnen
wir
Ihnen
16,60€
monatlich,
zahlbar
im
Voraus
für
ein
Jahr.
In
case
you
do
not
want
to
establish
a
backlink,
but
you
nevertheless
wish
to
use
aupair.com,
we
have
to
charge
you
an
amount
of
16,60€
per
month,
payable
in
advance
for
one
year.
Our
Premium
Service
gives
you
extended
access
to
our
database.
ParaCrawl v7.1
Bei
transferabhängigen
Produkten
(z.
B.:
Standleitungen,
ADSL,
VoIP)
erfolgt
die
Verrechnung
von
Teilleistungen
monatlich
im
Nachhinein,
die
Verrechnung
der
fixen
Grundgebühren
erfolgt
monatlich
im
Voraus.
Products
depending
on
transfer
rates
(e.g:
leased
lines,
ADSL,
VoIP)
are
partly
invoiced
afterwards,
the
fixed
basis
amounts
are
invoiced
monthly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Stromgebühr
beträgt
0,067
USD/kwh
und
der
Aktivitätspreis
beträgt
0,041
USD/kwh
(monatlich
im
Voraus
bezahlbar)
The
original
electricity
fee
is
0.067USD
/
kwh,
and
the
activity
price
is
0.041USD
/kwh(prepaid
monthly).
CCAligned v1
Die
ursprüngliche
Stromgebühr
beträgt
0,067
USD/kwh
und
der
Aktivitätspreis
beträgt
0,042
USD/kwh
(monatlich
im
Voraus
bezahlbar)
The
original
electricity
fee
is
0.059USD
/
kwh,
and
the
activity
price
is
0.052USD
/kwh(prepaid
monthly).
CCAligned v1