Translation of "Monaten nach fälligkeit" in English

If at the expiry of seven months from the due date of contribution that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended and an interest charge shall be levied on its late contribution at the central bank rate of the host country until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise.

When a renewal fee has not been paid on or before the due date, the fee may be validly paid within six months of that date, provided that an additional fee is paid at the same time.

Payment may still be validly made up to six months after the due date, provided that an additional fee equal to 50% of the belated renewal fee is paid within the same period.

Applicants or patent holders have a grace period of three months from the due date but are liable to pay an additional fee.

If payment is not made in due time, the renewal fees may still be validly paid within six months of the due date, provided that the additional fee under Article 86, paragraph 2, is paid at the same time.

If the renewal fee has not been paid on or before the due date, it may be validly paid within six months of the said date, provided that the additional fee is paid within this period.

In a communication dated 7 December 1987 the applicant was informed that the renewal fee for the fifth year had become due on 30 September 1987 but that it could still be paid with an additional fee within six months of that date.

If these are not paid in due time, they may still be validly paid within six months of the due date, provided that the additional fee is paid within the time limit (see point 215).

The employment agreement between the parties dated September 2015 stipulated inter alia that all reciprocal claims under the employment relationship expired if not asserted in writing to the other contractual party within three months of their maturity.

Applicants or patent holders who fail to pay within a maximum period of three months from the due date are liable to pay double the amount of the fee.

After that date the registered trade mark can only be renewed if the fees and a surcharge for late payment are paid before the expiry of a period of 6 months after the due date (Sec.

The representative was also informed by notices from the European Patent Office dated 3 September and 17 September 1984 respectively, that these renewal fees could be validly paid within six months of the due date, i.e. by 30 September 1984, provided that the additional fees were paid at the same time.

It may otherwise still be validly paid within six months of the due date, provided that at the same time the additional fee of 50% of the renewal fee paid late is paid.

Nor did the appellant pay the renewal fee together with the additional fee within six months of the due as date provided for in the article referred to above.

The employer rejected her claim in reference to the preclusive period agreed in her employment agreement, pursuant to which all mutual claims under the employment relationship lapse if not asserted in writing within three months of maturity vis-à-vis the other contractual party.

If a renewal fee is not paid in due time, the fee may still be paid within six months of the due date, provided that an additional fee is also paid within that period.

If not paid within this period, the accumulated renewal fees may still be validly paid within six months of the due date, provided they are paid together with an additional fee (see point 5.9.003).

An important reason can be given for instance then if a gross offence is known against the interests of the association, or if in spite of repeated written request for payment contributions are not paid or not fully paid within a period of three months after they have become due.

They can be paid without surcharge until the end of the second month after the due date.

They must be paid until the expiry of the second month after the due date.

The first reminder may be mailed three months after the date on which payment was due.

The broker warrants expire 12 months after the closing date.

A capital contribution of EUR2 million becomes due to MOLOGEN within 12 months of the contract being signed.

Albania: deposit interest rate represents the average weighted rate for newly accepted deposits over the respective month, on 12-month maturity.

An entity classifies such operating items as current liabilities even if they are due to be settled more than twelve months after the reporting period.

Financial liabilities that provide financing on a long-term basis (ie are not part of the working capital used in the entity's normal operating cycle) and are not due for settlement within 12 months after the reporting period are non-current liabilities, subject to paragraphs 74 and 75.

Financial liabilities that provide financing on a long-term basis (i.e. are not part of the working capital used in the entity’s normal operating cycle) and are not due for settlement within twelve months after the reporting period are non-current liabilities, subject to paragraphs 74 and 75.

The first interest payment is due 6 months from the date of disbursement while the repayment of principle is by means of a lump sum at maturity.

Several days later, CEFC Shanghai defaulted on $327 millions in bond payments, and offered to make the payments six months after the maturity date.

One-fifth of the payment shall be in cash and four-fifths in the form of non-interest-bearing government notes, maturing in four equal instalments, nine months, sixteen months, twenty-three months and thirty months respectively from the date of accession.

Deposit interest rate represents the average weighted rate for newly accepted deposits over the respective month, on 12-month maturity.

One-fifth of the payment shall be in cash and four-fifths in the form of non-interest-bearing government notes, maturing in four equal instalments, nine months, sixteen months, twenty-three months and thirty months respectively from the date of accession.

If the Orderer has failed to render the agreed payment within a suitable additional period of time, but at the latest within one month after it has become due, the Supplier may declare cancellation of the agreement by means of written announcement and demand indemnity form the Orderer.

A payment of $500,000 will be due within 30 days of signing the definitive agreement with the next payment due on the 6 month anniversary of signing.

If the renewal fees for the European patent are due within two months from the date on which the mention of the grant of the European patent is published, these fees shall be deemed validly paid if the payment is made within that period.

In Korea the annual fees for the first three years have to be paid in a lump sum within three months as from the grant decision.

If the fee is not paid within the time limit under the first sentence, the fee can still be paid along with a late surcharge up to the expiry of the sixth month after the due date.