Translation of "Momentane situation" in English
Die
momentane
Situation
hat
drei
Botschaften
für
uns.
There
are
three
things
we
can
learn
from
the
present
situation.
Europarl v8
Ich
wollte
doch
nur
die
momentane
Situation
schildern.
But
I
was
supposed
to
lay
out
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
Sie
sich
über
Iris'
momentane
Situation
freuen.
Small
wonder
you're
so
pleased
with
Iris's
current
situation.
OpenSubtitles v2018
Von
da
an
können
wir
versuchen,
die
momentane
Situation
zu
verstehen.
From
there,
we
can
attempt
to
figure
out
the
current
situation.
OpenSubtitles v2018
Es
äußert
sich
über
die
momentane
Situation
nur
in
Metaphern.
It
speaks
to
the
present
situation
only
as
metaphor.
OpenSubtitles v2018
Nach
Ansicht
der
Kommission
rechtfertigt
die
momentane
Situation
keine
Erhöhung
der
Milchquoten.
In
the
Commission's
view,
the
current
situation
does
not
justify
an
increase
of
quotas.
EUbookshop v2
Dadurch
kann
der
Schieber
für
die
jeweilige
momentane
Situation
optimal
eingestellt
werden.
In
this
way,
the
slide
valve
can
be
properly
adjusted
to
cope
with
the
immediate
situation
concerned.
EuroPat v2
Haben
Sie
Ihre
Portfolios
an
die
momentane
Situation
angepasst?
Have
you
adjusted
your
portfolios
to
the
current
situation?
CCAligned v1
Was
denkst
du
über
die
momentane
Situation
der
unabhängigen
Filmmacher
in
den
USA?
What
do
you
think
about
the
current
situation
of
the
independent
filmmakers
in
the
United
States?
CCAligned v1
Seine
momentane
Situation
und
sein
Aufenthaltsort
sind
unbekannt.
Bi
Ruilan's
current
situation
and
whereabouts
are
unknown.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
die
Momentane
Situation
der
isländischen
Horsemanship
und
warum?
What
is
the
situation
with
Icelandic
horsemanship
and
why?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
also
die
momentane
Situation,
die
jetzt
aufkommt.
So
this
is
the
situation
that
has
started
now.
ParaCrawl v7.1
Täuschen
Sie
sich
nicht
über
die
momentane
Situation
hinweg.
Make
no
mistake
about
the
current
situation.
ParaCrawl v7.1
Wie
würde
das
deine
momentane
Situation
verändern?
How
would
this
change
your
current
situation?
CCAligned v1
Die
momentane
Situation
kann
sich
mit
Auf-
und
Abschwüngen
über
Jahre
ziehen.
The
present
situation
can
last
for
years
with
ebbs
and
flows.
ParaCrawl v7.1
Würden
sie
die
momentane
politische
Situation
in
Indien
kommentieren?
Would
you
comment
on
the
political
situation
in
India
now?
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
nun
die
momentane
Situation
des
Atitlán-Sees
erfasst.
That
way,
the
current
situation
of
Lake
Atitlán
is
being
assessed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit
unsere
momentane
Situation
zu
betrachten.
It's
time
to
take
stock
of
our
present
situation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig
vorauszusagen,
wann
und
wie
die
momentane
Situation
sich
ändert.
It
is
hard
to
predict
when
and
how
the
current
situation
will
change.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
auf
deine
momentane
Situation
zutrifft,
sprich
mit
deinem
Arbeitgeber.
If
this
describes
your
current
job,
talk
to
your
employer.
ParaCrawl v7.1
Er
dachte:
"Ich
werde
die
momentane
Situation
retten.
He
thought,
"Let
me
save
the
present
situation.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
unsere
momentane
Situation
als
eine
Gruppe
von
Getrieben
und
Wählscheiben.
I
see
our
current
situation
as
a
group
of
gears
and
dials.
ParaCrawl v7.1
Die
momentane
Situation
fordert
eine
außerordentlich
flexible
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten.
The
current
situation
requires
exceptional
flexibility
on
both
ends.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
die
momentane
Situation
unseres
Erachtens
nicht
begreifen.
We
think
this
is
the
wrong
way
to
understand
the
present
moment.
ParaCrawl v7.1