Translation of "Moeglichst gross" in English
Die
Empfindlichkeit
des
integriert
optischen
Sensors
ist
dann
besonders
gross,
wenn
bei
vorgegebener
einwirkender
Messubstanz
3
die
Aenderung
der
effektiven
Brechzahl
moeglichst
gross
ist.
The
sensitivity
of
the
integrated
optical
sensor
is
especially
high
when
for
a
given
sample
3
the
change
of
effective
index
is
especially
high.
EuroPat v2
So
zielten
die
Bemuehungen
Karthagos
auf
die
Schaffung
eines
moeglichst
großen
Kriegsschatzes
ab,
der
zu
Zahlungen
an
die
Truppen,
zur
Unterstuetzung
von
Verbuendeten
oder
zur
Bestechung
gegnerischer
Politiker
verwendet
werden
konnte.
So
the
efforts
of
Carthago
strived
for
the
creation
of
a
treasure
for
war
as
big
as
possible,
which
could
be
used
for
payment
of
the
army,
for
support
of
allied
nations
or
for
corruption
of
enemyÂ
?s
politicians.
ParaCrawl v7.1
Pensionierte
Paare
kaufen
sich
einen
moeglichst
ueberdimensionierten
autobus-grossen
Wohnwagen
oder
Camper,
packen
sich
ein
Boot
aufs
Dach,
haengen
sich
einen
PKW
im
Schlepptau
hinten
an
(die
Gespanne
sind
bis
ueber
15
Meter
lang)
und
fahren
damit
"im
Rudel"
mit
60
km/h
um
Australien.
Retired
couples
are
buying
caravans
or
campervans
as
big
as
possible
(the
size
of
a
regular
public
overland-bus),
put
a
boat
on
top
of
it,
a
car
in
thow
and
drive
it
with
60
km/h
around
Australia.
ParaCrawl v7.1
Pensionierte
Paare
kaufen
sich
einen
moeglichst
ueberdimensionierten
autobus-grossen
Wohnwagen
oder
Camper,
packen
sich
ein
Boot
aufs
Dach,
haengen
sich
einen
PKW
im
Schlepptau
hinten
an
(die
Gespanne
sind
bis
ueber
15
Meter
lang)
und
fahren
damit
"im
Rudel"
mit
60
km/h
um
Australien.
Viele
treffen
wir
jeden
Abend
wieder.
Retired
couples
are
buying
caravans
or
campervans
as
big
as
possible
(the
size
of
a
regular
public
overland-bus),
put
a
boat
on
top
of
it,
a
car
in
thow
and
drive
it
with
60
km/h
around
Australia.
And
usually
they
come
in
groups.
There
are
many
we
meet
again
every
evening.
ParaCrawl v7.1