Translation of "Modernisieren zu" in English
Wir
unternehmen
stets
unser
Möglichstes,
um
unsere
internen
IT-Systeme
zu
modernisieren.
We
are
always
doing
our
utmost
to
modernise
our
internal
IT
systems.
Europarl v8
Sie
sprachen
von
der
Notwendigkeit,
die
Kommission
zu
modernisieren.
You
said
that
you
want
to
modernise
the
Commission.
Europarl v8
Es
ist
dringend
erforderlich,
Reformen
durchzuführen
und
Europa
zu
modernisieren.
There
is
an
urgent
need
for
reforms
to
be
undertaken
and
for
Europe
to
be
modernised.
Europarl v8
Erstens,
die
bestehenden
EU-Rechtsvorschriften
zu
Zahlungen
zu
modernisieren.
Firstly,
to
modernise
the
existing
EU
legislation
on
payments.
Europarl v8
Es
geht
darum,
unsere
sozialen
Systeme
zu
modernisieren
und
zukunftsfähig
zu
machen.
It
is
about
modernising
our
social
systems
and
securing
their
sustainability.
Europarl v8
Er
benötigt
finanzielle
Unterstützung,
um
seine
Flotte
zu
ersetzen
und
zu
modernisieren.
The
sector
needs
financial
support
in
order
to
replace
and
update
the
fleet.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit,
das
ganze
System
zu
modernisieren.
I
think
it's
time
to
upgrade
the
system.
TED2020 v1
Mit
den
damit
verbundenen
Einnahmen
beginnt
Nesib
sein
Königreich
zu
modernisieren.
Money
pours
in
and
Nesib
starts
to
modernize
his
kingdom
with
schools,
hospitals
and
electricity.
Wikipedia v1.0
Es
hat
es
versäumt,
seine
Wirtschaft
zu
modernisieren
und
zu
diversifizieren.
It
has
failed
to
modernize
and
diversify
its
economy.
News-Commentary v14
Tatsächlich
sind
die
meisten
südostasiatischen
Länder
geschäftig
dabei,
ihre
Streitkräfte
zu
modernisieren.
Most
Southeast
Asian
countries
are,
indeed,
now
busily
modernizing
their
armed
forces.
News-Commentary v14
Vielmehr
bringt
es
sie
dazu,
ihre
Anlagen
zu
modernisieren.
In
any
event,
those
four
clubs,
although
they
are
non-profit
entities,
actively
seek
to
make
profit
for
themselves.
DGT v2019
Der
Aufsichtsrat
der
FGAZ
entschied
zunächst,
die
Start-
und
Landebahn
zu
modernisieren.
The
idea
that
an
airport
cannot
impose
charges
that
do
not
cover
its
costs,
which
Germanwings
finds
reflected
in
the
opening
decision,
is
said
to
stem
from
Article
102
of
the
Treaty
and
to
only
be
applicable
in
the
antitrust
context,
so
that
it
should
not
be
applied
in
State
aid
cases.
DGT v2019
Dabei
benötigt
Albanien
u.a.
Hilfe,
um
sein
Bildungs-
und
Ausbildungssystem
zu
modernisieren.
To
this
end,
the
country
needs
help
to
adapt
its
education
and
training
system.
TildeMODEL v2018
Diese
verpflichtete
sich,
das
Unternehmen
zu
modernisieren
und
bedeutende
Investitionen
vorzunehmen.
The
latter
undertook
to
modernise
the
company
and
to
make
substantial
investments.
DGT v2019
Die
Kommission
ist
fest
entschlossen,
ihr
Rechnungsführungssystem
zu
modernisieren.
The
Commission
is
strongly
committed
to
the
modernisation
of
the
accounting
system.
TildeMODEL v2018
Dort
werden
wir
die
Ressourcen
finden,
um
den
Sektor
zu
modernisieren.
That
strength
will
give
us
the
resources
which
will
help
the
agricultural
sector
to
modernise.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
einen
Vorstoß
unternehmen,
um
die
europäischen
Universitäten
zu
modernisieren.
We
will
take
an
initiative
on
the
modernisation
of
European
universities.
TildeMODEL v2018
Und
deshalb
geht
es
auch
jetzt
darum,
Europa
zu
modernisieren.
And
that
is
why
we
need
to
modernise
Europe.
TildeMODEL v2018
Außerdem
plant
die
Stadt,
ihre
Straßenbahnstrecken
zu
modernisieren
und
weiter
auszubauen.
Graz
is
also
planning
to
modernise
and
further
extend
its
tram
routes.
TildeMODEL v2018
Deshalb
müssen
wir
versuchen,
die
Flotten
zu
modernisieren.
We
must
therefore
try
to
ensure
that
aircraft
are
modernised.
Europarl v8
Die
DSM
verpflichtete
sich
die
Anlagen
zu
modernisieren.
The
DSM
undertook
to
modernize
the
plants.
WikiMatrix v1
Cowes
Castle
wurde
1716
teilweise
erneuert,
um
seine
Wohnquartiere
zu
modernisieren.
Cowes
Castle
was
partially
rebuilt
in
1716
to
modernise
its
accommodation.
WikiMatrix v1
Die
Stadt
Karlsruhe
begann
alsbald,
die
Lokalbahn
zu
modernisieren.
The
city
of
Karlsruhe
immediately
began
to
modernise
the
light
railway.
WikiMatrix v1
Alle
RGW-Länder
sind
bemüht,
den
Molkereisektor
zügig
auszubauen
und
zu
modernisieren.
All
Comecon
countries
are
making
efforts
steadily
to
expand
the
dairy
sector
and
to
modernize
it.
EUbookshop v2