Translation of "Modernes zeitalter" in English
Auch
die
Bekämpfung
des
Terrorismus
ist
unverzichtbar,
wenn
sich
die
nichtpolare
Ära
nicht
in
ein
modernes
Dunkles
Zeitalter
verwandeln
soll.
Combating
terrorism
is
also
essential
if
the
non-polar
era
is
not
to
turn
into
a
modern
Dark
Age.
News-Commentary v14
Geologen
und
Paläontologen
führen
die
Forschungen
an,
um
zu
verstehen,
wie
es
zu
diesen
massiven
Veränderungen
bei
den
Lebewesen
kam,
die
unser
„modernes“
Zeitalter
einläuteten.
Obviously,
geologists
and
palaeontologists
were
the
drivers
for
the
understanding
of
this
massive
shift
in
the
biota
from
the
Precambrian
to
the
modern
Phanerozoic
time.
ParaCrawl v7.1
Quadpack
hat
sich
mit
einer
neuen
Lippenstiftverpackung
aus
der
eigenen
Q-Line-Kollektion
zum
Ziel
gesetzt,
das
altbekannte
Design
in
ein
modernes
Zeitalter
zu
übersetzen.
Aiming
to
translate
the
well-known
design
into
a
modern
century,
Quadpack
developed
a
new
lipstick
packaging
that
is
part
of
its
own
Q-Line
collection.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
1848
brachte
das
Ende
der
feudalen
Verhältnisse
und
ein
neues,
modernes
Zeitalter
brach
an.
The
year
1848
brings
the
end
of
feudalism
and
makes
way
for
new
modern
times.
ParaCrawl v7.1
Als
deren
erstem
Direktor
gelang
es
van
de
Velde
die
Klassikerstadt
Weimar
in
ein
modernes
Zeitalter
zu
überführen.
As
its
first
director,
van
de
Velde
was
able
to
bring
the
classicist
city
of
Weimar
into
a
modern
age.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Mathematik
lernen,
werden
Sie
nicht
am
modernen
Zeitalter
teilhaben.
And
if
you
don't
have
math,
you're
not
going
to
enter
the
modern
age.
TED2013 v1.1
Wir
leben
in
einem
unglaublichen
Zeitalter
moderner
Medizin.
We
live
in
an
incredible
age
of
modern
medicine.
TED2020 v1
Ich
sagte,
wir
nutzen
nur
moderne
Zauber
für
das
moderne
Zeitalter.
I
told
him
that
we
only
do
"modern
magic
for
the
modern
age".
OpenSubtitles v2018
Ihr
Einfluss
auf
das
moderne
Zeitalter
der
Industrierohrtechnik
ist
legendär.
You
were
a
legendary
influence
in
the
modern
age
of
industrial
piping.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Reformminister,
der
Frankreich
ins
moderne
Zeitalter
führt.
I'd
like
a
Ministry
of
Reform,
to
mark
France's
entry
into
modern
times.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
diesem
neuen,
modernen
Zeitalter
regiert
allein
das
Geld.
But
it's
money
that
talks
in
this
new
age.
OpenSubtitles v2018
Und
so...
bringen
wir
unsere
bescheidene
Stadt...
in
das
moderne
Zeitalter.
And
so...
we
bring
our
humble
town...
into
the
modern
age.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Memetic
Turn
markiert
den
Übergang
in
das
nach-moderne
Zeitalter.
This
Memetic
Turn
marks
the
transition
into
the
post-modern
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Moderne
ist
das
Zeitalter
des
Sieges
der
Erkenntnis
und
des
Wissens.
The
modern
world
is
the
age
of
the
victory
of
Knowledge.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
modernen
Zeitalter,
erleichtern
Apps
das
Organisieren
einer
Reise.
In
this
modern
age,
apps
make
it
easy
to
organise
your
travels.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
bleiben
diese
Vorurteile
sogar
in
diesem
modernen
Zeitalter
auf
unterschiedliche
Arten
bestehen.
Unfortunately,
these
prejudices
remain
rampant
in
different
forms
even
in
this
modern
age.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
in
diesem
neuen,
modernen
Zeitalter
ein
alter
orthodoxer
Christ
bleiben.
His
difficulty
was
that
he
wanted
to
remain
an
old,
orthodox
Christian
in
this
new,
modern
age.
ParaCrawl v7.1
Online-Shopping
kann
in
unserem
modernen
Zeitalter
von
Internet-Betrug
einschüchternd
sein.
Online
shopping
can
be
intimidating
in
our
modern
age
of
Internet
fraud.
ParaCrawl v7.1