Translation of "Mitwirkende breite" in English
Die
mitwirkende
Breite
steuert
die
Querschnittsbemessung
in
Form
eines
Ersatzquerschnitts.
The
effective
width
controls
the
cross-section
design
in
the
form
of
an
equivalent
cross-section.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
der
Zugbewehrung
über
die
mitwirkende
Breite
beff
kann
auch
individuell
mit
einem
Faktor
reduziert
werden.
It
is
also
possible
to
reduce
the
distribution
of
the
tension
reinforcement
over
the
effective
width
beff
individually
with
a
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
mitwirkende
Breite
b1
bzw.
b2
kann
im
Eingabefeld
entweder
direkt
eingegeben
oder
mit
den
Optionen
L/6
und
L/8
automatisch
aus
der
Stablänge
berechnet
werden.
The
effective
Width
b1
or
b2
can
be
entered
directly
into
the
text
box
or
calculated
automatically
from
the
member
length
by
selecting
the
options
L/6
and
L/8
.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
kann
eine
konstante
mitwirkende
Breite
des
Betongurtes
über
die
gesamte
Stützweite
nach
ENV
1994-1-1,
4.2.2.1
(1)
und
eine
Umlagerung
der
Momente
berücksichtigt
werden.
In
both
cases,
you
can
consider
the
constant
effective
width
of
the
concrete
chord
in
whole
support
area
according
to
ENV
1994-1-1,
Cl.
4.2.2.1
(1)
as
well
as
the
reduction
of
moments.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
breite
Mitwirkung
wird
es
keine
nachhaltige
Entwicklung
geben.
Without
this
widespread
committed
involvement,
development
will
not
be
sustainable.
Europarl v8
Im
Gegenteil,
wir
versuchen,
eine
breite
Mitwirkung
in
dieser
sehr
schwierigen
Frage
zu
erreichen.
On
the
contrary,
we
are
trying
to
promote
broad
consultation
on
this
issue,
which
is
a
very
difficult
one.
Europarl v8
Seine
institutionelle
Architektur
leidet
stark
darunter,
und
der
Geist,
der
von
ihr
ausgeht,
begünstigt
mitnichten
eine
breite
Mitwirkung
der
Bevölkerung.
Its
institutional
architecture
suffers
greatly
as
a
result
of
it,
and
the
spirit
issuing
from
it
in
no
way
fosters
widespread
participation
by
the
people.
Europarl v8
Auch
wenn
das
letzte
rechtsverbindliche
Instrument,
das
unter
ihrer
Federführung
angenommen
wurde,
aus
dem
Jahr
1993
stammt
(das
FAO-Einhaltungsübereinkommen),
ist
die
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
FAO
ein
wichtiges
Forum
für
die
Prüfung
internationaler
Fischereifragen
und
sichert
insbesondere
die
breite
Mitwirkung
von
Entwicklungsländern.
While
the
most
recent
binding
instrument
adopted
under
its
auspices
dates
back
to
1993
(the
FAO
Compliance
Agreement),
the
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO)
remains
an
important
forum
for
the
examination
of
international
fisheries
issues,
especially
to
ensure
a
broad
participation
of
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Durch
die
drei
Regionalkonferenzen
(Ostseeraum,
Mitteleuropa,
Mittelmeerraum)
wird
eine
breite
Mitwirkung
der
verschiedenen
Beitrittsländer
sichergestellt.
The
three
Regional
Conferences
(Baltic,
Central
Europe,
Mediterranean)
will
ensure
a
broad
involvement
of
the
different
Acceding
Countries.
TildeMODEL v2018