Translation of "Mitten auf der straße" in English
Sie
lag
auf
dem
Rücken
vor
ihm,
mitten
auf
der
Straße.
She
was
there;
before
his
eyes,
lying
on
her
back
in
the
middle
of
the
road.
Books v1
Nur
eine
Person
verblieb
mitten
auf
der
Straße.
And
only
one
figure
remained
in
the
middle
of
the
road.
TED2013 v1.1
Wie
würdest
du
dich
mitten
auf
der
Straße
bewegen?
How
would
you
move
around
in
the
middle
of
the
street?
TED2020 v1
Das
Auto
stand
mitten
auf
der
Straße.
The
auto
was
in
the
middle
of
the
road.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Wagen
hielt
mitten
auf
der
Straße.
The
car
stopped
in
the
middle
of
the
road.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Sie
mich
mitten
auf
der
Straße
Monte
nannten?
You
mean
when
you
called
me
Monte
in
the
middle
of
the
street?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mitten
auf
der
Straße
den
Rollladen
aufbrechen?
You're
not
thinking
of
breaking
in
from
out
on
the
street?
OpenSubtitles v2018
Er
stand
plötzlich
mitten
auf
der
Straße.
He
was
in
the
middle
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Für
so
viel
geld
würde
sie
sich
mitten
auf
der
Straße
ausziehen.
You
crazy?
For
that
much
money,
she'd
drop
her
pants
in
the
road.
OpenSubtitles v2018
Der
Unfall
hat
sich
aber
mitten
auf
der
Straße
ereignet.
It's
a
fact
that
he
was
hit
in
the
middle
of
the
street.
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
verblutet
mitten
auf
der
Straße.
Me
friend's
lying
in
the
middle
of
the
road,
bleeding
to
death!
OpenSubtitles v2018
War
sie
mitten
auf
der
Straße?
Was
she
in
the
middle
of
the
street?
OpenSubtitles v2018
Was
machen
Sie
mitten
auf
der
Straße?
Hey,
what
are
you
doing
here
in
the
middle
of
the
road?
OpenSubtitles v2018
Und
in
Zukunft
nicht
mitten
auf
der
Straße
rumstehen,
ja?
Not
standing
in
the
middle
of
the
road
will
also
help,
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
denn
mitten
auf
der
Straße?
Whatcha
doing
in
the
middle
of
the
road?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sah
mitten
auf
der
Straße
den
roten
Rucksack
meines
Bruders.
And
I
could
see
my
little
brother's
red
backpack
in
the
middle
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
stand
ich
einfach
draußen
mitten
auf
der
Straße.
Suddenly
I'm
just
standing
out
in
the
middle
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
fuhr
zu
schnell
und
da
war
ein
Tier
mitten
auf
der
Straße.
I
was
going
too
fast.
And
there
was
an
animal
in
the
middle
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
läuft
mitten
auf
der
Straße.
Man
walks
down
the
middle
of
road.
OpenSubtitles v2018
Da
fliegt
ein
Heli
mitten
auf
der
Straße.
There's
a
helicopter
in
the
middle
of
the
street.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
ihr
mitten
auf
der
Straße?
What
are
you
doing
in
the
middle
of
the
road?
OpenSubtitles v2018
Was
macht
ihr
da
mitten
auf
der
gottverdammten
Straße?
What
are
you
doing
in
the
middle
of
the
goddamn
road?
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
mitten
auf
der
Straße,
verdammt
noch
mal.
We're
in
the
middle
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Warum
stehen
wir
hier
mitten
auf
der
Straße?
What
are
we
doing
in
the
middle
of
the
street?
OpenSubtitles v2018
Du
läufst
mitten
auf
der
Straße,
du
Idiot!
You're
in
the
middle
of
the
road,
jackass!
OpenSubtitles v2018
Lass
ihn
glauben,
dass
er
mitten
auf
der
Straße
sicherer
ist.
Make
him
believe
he's
safer
in
the
middle
of
the
street.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Sie
stehen
mitten
auf
der
Straße.
Sir!
You're
in
the
middle
of
the
street.
OpenSubtitles v2018