Translation of "Mitgliedschaft verlängern" in English
Kann
ich
meine
Mitgliedschaft
online
verlängern?
Can
I
renew
my
membership
online?
CCAligned v1
Mitgliedschaft
Kaufen
oder
Verlängern
und
vollen
Zugriff
auf
alle
Videos
und
Bilder
sichern.
Buy
or
extend
membership
and
get
full
access
to
all
videos
and
images.
CCAligned v1
Deine
Mitgliedschaft
verlängern,
indem
du
eine
der
Mitgliedschaftsoptionen
im
PlayStation
Store
erwirbst.
Extend
your
membership
by
purchasing
one
of
the
membership
options
available
from
PlayStation
Store.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Ablauf
Ihrer
Mitgliedschaft,
können
Sie
die
jeweilige
Mitgliedschaft
verlängern.
Yes,
before
your
subscription
expires,
you
are
able
to
extend
your
subscription.
CCAligned v1
Was
muss
ich
tun,
um
meine
Mitgliedschaft
zu
verlängern?
What
do
I
need
to
do
to
renew
my
membership?
CCAligned v1
Wenn
du
deine
Mitgliedschaft
manuell
verlängern
möchtest,
musst
du
Folgendes
tun:
If
you
chose
to
manually
renew
your
membership
here's
what
you
need
to
do:
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
so
nett,
mir
im
letzten
Jahr
eine
kostenlose
Mitgliedschaft
verlängern.
You
were
so
kind
to
extend
to
me
a
free
membership
last
year.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
Laufzeit
ihrer
Mitgliedschaft
verlängern
und
ein
Upgrade
vornehmen.
Here
you
can
extend
the
term
of
your
subscription
and
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Premium-Mitgliedschaft
abschließen
oder
verlängern
-
Wenn
Sie
Experteer
uneingeschränkt
nutzen
und
alle
Vorteile
genießen
wollen.
Subscribe
or
Extend
Premium
Membership
-
If
you
want
to
use
Experteer
without
any
restrictions
and
enjoy
all
the
benefits.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Jahr
können
Sie
Ihre
Mitgliedschaft
verlängern,
kündigen
oder
den
Status
ändern.
At
the
end
of
the
first
year
you
are
free
to
renew,
change
or
to
cancel
your
membership.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
deine
Mitgliedschaft
verlängern,
wenn
du
das
nächste
Mal
eine
Shoppingtour
machst?
Buy
in-store
Prefer
to
buy
your
membership
next
time
you’re
in
town?
ParaCrawl v7.1
Gib
deine
Zugangsdaten
und
dein
Passwort
ein
und
klicke
auf
"Mitgliedschaft
verlängern".
Enter
your
login
details
and
password
and
then
click
on
'Renew
Membership'.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
selbstverständlich
Ihre
Mitgliedschaft
jederzeit
verlängern,
solange
Ihr
Studium
oder
Ausbildung
andauert.
Of
course,
you
can
extend
your
membership
whenever
you
wish,
provided
you
are
still
in
education
or
training.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
daher
vorkommen,
dass
Sie
erst
am
folgenden
Werktag
freigeschalten
werden,
weshalb
wir
Ihnen
die
Dauer
der
Mitgliedschaft
um
10
%
verlängern
(1
Monat:
3
Tage,
3
Monate:
9
Tage,
usw.).
Therefore
it
could
happen,
that
your
profile
is
unlocked
the
next
work
day.
That's
why
we
extend
the
term
of
your
membership
by
10%
(1
month:
3
days,
3
months:
9
days,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Von
heute
bis
zum
16.
April
kannst
du
diese
einzigartigen
Angebote
nutzen,
um
Mitglied
zu
werden
oder
deine
Mitgliedschaft
zu
verlängern.
Starting
today
and
lasting
until
the
16th
of
April
you
can
take
advantage
of
these
unique
offers
to
either
become
a
Member
or
to
extend
your
Membership.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
neben
"Mitgliedschaft
automatisch
verlängern"
auf
"Nein"
und
danach
auf
"Speichern".
Click
"No"
next
to
"Auto
Renew
my
membership?",
then
click
the
"Save"
button.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
vor
Ablauf
des
BOS-Pass
vom
Administrator
darauf
hingewiesen
und
kannst
die
Mitgliedschaft
problemlos
online
verlängern.
It
is
pointed
out
to
you
by
the
administrator
before
the
BOS
pass
expires
that
you
need
to
renew
your
membership
and
you
can
easily
do
this
online.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Customer
Success
Services-Mitgliedschaft
nicht
verlängern,
können
Sie
Ihre
Citrix
Produkte
trotzdem
weiter
verwenden.
If
you
do
not
renew
your
Customer
Success
Services
membership,
your
Citrix
products
do
not
stop
working.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
keine
Zahlung
vornimmst,
um
deinen
Mitgliedschaft
zu
verlängern,
werden
wir
dein
Konto
nicht
belasten.
If
you
don't
make
another
payment
to
extend
your
membership,
we
will
never
charge
your
account
automatically.
ParaCrawl v7.1
Erhalte
ich
einen
Rabatt,
wenn
ich
meine
Mitgliedschaft
verlängere?
Do
I
get
a
discount
if
I
extend
my
membership?
ParaCrawl v7.1
Müssen
Bewerber
oder
Bieter
eine
bestimmte
Berechtigung
besitzen
oder
Mitglieder
einer
bestimmten
Organisation
sein,
um
die
betreffende
Dienstleistung
in
ihrem
Ursprungsmitgliedstaat
erbringen
zu
können,
so
kann
der
öffentliche
Auftraggeber
bei
der
Vergabe
öffentlicher
Dienstleistungsaufträge
den
Nachweis
ihrer
Berechtigung
oder
Mitgliedschaft
verlangen.
In
procedures
for
the
award
of
public
service
contracts,
insofar
as
candidates
or
tenderers
have
to
possess
a
particular
authorisation
or
to
be
members
of
a
particular
organisation
in
order
to
be
able
to
perform
in
their
country
of
origin
the
service
concerned,
the
contracting
authority
may
require
them
to
prove
that
they
hold
such
authorisation
or
membership.
JRC-Acquis v3.0
Müssen
Wirtschaftsteilnehmer
eine
bestimmte
Berechtigung
besitzen
oder
Mitglieder
einer
bestimmten
Organisation
sein,
um
die
betreffende
Dienstleistung
in
ihrem
Herkunftsmitgliedstaat
erbringen
zu
können,
so
kann
der
öffentliche
Auftraggeber
bei
der
Vergabe
öffentlicher
Dienstleistungsaufträge
den
Nachweis
ihrer
Berechtigung
oder
Mitgliedschaft
verlangen.
In
procurement
procedures
for
services,
in
so
far
as
economic
operators
have
to
possess
a
particular
authorisation
or
to
be
members
of
a
particular
organisation
in
order
to
be
able
to
perform
in
their
country
of
origin
the
service
concerned,
the
contracting
authority
may
require
them
to
prove
that
they
hold
such
authorisation
or
membership.
DGT v2019
Müssen
Bewerber
eine
bestimmte
Berechtigung
besitzen
oder
Mitglied
einer
bestimmten
Organisation
sein,
um
die
betreffende
Dienstleistung
in
ihrem
Ursprungsmitgliedstaat
erbringen
zu
können,
so
kann
der
Auftraggeber
bei
der
Vergabe
von
Dienstleistungsaufträgen
den
Nachweis
ihrer
Berechtigung
oder
Mitgliedschaft
verlangen.
In
procedures
for
the
award
of
service
contracts,
insofar
as
candidates
have
to
possess
a
particular
authorisation
or
be
a
member
of
a
particular
organisation
in
order
to
be
able
to
perform
the
service
concerned
in
their
country
of
origin,
the
contracting
authority/entity
may
require
them
to
prove
that
they
hold
such
authorisation
or
membership.
DGT v2019
Müssen
Bewerber
oder
Bieter
eine
bestimmte
Berechtigung
besitzen
oder
Mitglieder
einer
bestimmten
Organisation
sein,
um
die
betreffende
Dienstleistung
in
ihrem
Herkunftsmitgliedstaat
erbringen
zu
können,
so
kann
der
öffentliche
Auftraggeber
bei
der
Vergabe
öffentlicher
Dienstleistungsaufträge
den
Nachweis
ihrer
Berechtigung
oder
Mitgliedschaft
verlangen.
In
procedures
for
the
award
of
public
service
contracts,
insofar
as
candidates
or
tenderers
have
to
possess
a
particular
authorisation
or
to
be
members
of
a
particular
organisation
in
order
to
be
able
to
perform
in
their
country
of
origin
the
service
concerned,
the
contracting
authority
may
require
them
to
prove
that
they
hold
such
authorisation
or
membership.
TildeMODEL v2018