Translation of "Mit äußerster sorgfalt" in English
Platten
müsst
ihr
mit
äußerster
Sorgfalt
behandeln!
You
have
to
handle
records
with
care
OpenSubtitles v2018
Ich
untersuchte
beide
Seiten...
mit
äußerster
Sorgfalt.
I'm
reviewing
both
sides
of
the
issue
with
utmost
care
and
scrutiny.
OpenSubtitles v2018
Prinzipien
werden
mit
äußerster
Sorgfalt
ange
leistungen
die
Norm
sein".
W
7
formance
excellence
is
likely
to
become,
increa
compared
with
the
rest
of
the
survivors.
EUbookshop v2
Er
behandelte
es
mit
äußerster
Sorgfalt.
He
treated
it
with
utmost
care.
Tatoeba v2021-03-10
Unerwartete
Situation
muss
mit
äußerster
Sorgfalt
behandelt
werden.
Unanticipated
situation
must
be
dealt
with
utmost
care.
QED v2.0a
Der
Bauernhof
ist
ein
Staatsmonument
und
wurde
mit
äußerster
Sorgfalt
restauriert.
The
farmhouse
is
a
state
monument
and
has
been
restored
with
great
care.
ParaCrawl v7.1
Sie
behandeln
jede
Anfrage
mit
äußerster
Sorgfalt
und
Priorität.
They
treat
every
request
with
the
utmost
care
and
importance.
CCAligned v1
Tagtäglich
stellt
ein
engagiertes
Team
mit
äußerster
Sorgfalt
Spitzenprodukte
her.
Every
day
our
passionate
team
is
busy
making
top-quality
products,
created
with
the
greatest
care.
CCAligned v1
Es
muss
mit
äußerster
Sorgfalt
gelegt
werden.
It
needs
to
be
laid
with
extreme
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
unserer
Webseite
wurde
mit
äußerster
Sorgfalt
und
bestem
Wissen
erstellt.
The
content
of
our
website
has
been
compiled
with
meticulous
care
and
to
the
best
of
our
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
mit
äußerster
Sorgfalt
und
Sicherheit:
Please
Use
With
Extreme
Care
And
Safety:
CCAligned v1
Es
ist
offenkundig,
dass
wir
die
Erde
mit
äußerster
Sorgfalt
behandeln
müssen.
"Evidently,
the
Earth
and
its
life-supporting
systems
need
to
be
handled
with
the
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Lyandres
hat
diese
und
andere
Probleme
mit
äußerster
Sorgfalt
bearbeitet.
Lyandres
has
worked
through
these
and
other
problems
with
great
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
wurde
mit
äußerster
Sorgfalt
durchgeführt.
The
programming
was
accomplished
with
extreme
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Parzelle
muss
mit
äußerster
Sorgfalt
durchgeführt
werden.
The
choice
of
the
parcel
must
be
done
with
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Inhalte
unseres
Webangebotes
wurden
und
werden
mit
äußerster
Sorgfalt
überprüft
und
erstellt.
All
of
the
content
of
our
website
is
created
and
reviewed
with
utmost
care
and
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
haben
ihre
Arbeitnehmer
die
Bohnen
von
hand
mit
äußerster
Sorgfalt
auswählen.
The
producers
have
their
workers
pick
the
beans
by
hand
with
extreme
care.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
wurde
von
der
KNX
Association
mit
äußerster
Sorgfalt
erstellt
und
nachgepflegt.
This
site
is
created
and
maintained
by
KNX
Association
with
the
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
diese
durch
Synthese
auf-
gebaute
Eigenschaft
mit
äußerster
Sorgfalt
entwickeln.
One
should
develop
this
synthesized
quality
with
the
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Brussels
Airlines
behandelt
alle
Gepäckstücke
mit
äußerster
Sorgfalt.
Brussels
Airlines
and
its
agents
handle
all
baggage
with
care.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umschlüsselungshilfe
wurde
mit
äußerster
Sorgfalt
erstellt.
This
interchange
data
base
has
been
developed
with
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Araeometer
ist
sehr
bruchempfindlich
und
ist
mit
äußerster
Sorgfalt
zu
benutzen.
Araeometers
are
very
fragile
and
you
have
to
handle
with
care.
ParaCrawl v7.1
Intracare
investiert
viel
in
Praxiswissen
und
unsere
Produkte
werden
mit
äußerster
Sorgfalt
hergestellt.
Intracare
invests
a
great
deal
in
practical
knowledge.
Our
products
are
manufactured
with
the
utmost
care.
ParaCrawl v7.1