Translation of "Mit größter sorgfalt" in English
Wir
werden
dies
mit
größter
Sorgfalt
tun.
We
shall
look
into
this
matter
extremely
carefully.
Europarl v8
Jeglicher
derartiger
Prozeß
ist
mit
größter
Sorgfalt
und
unter
strengster
Überwachung
auszuführen.
Any
such
process
must
only
be
carried
out
with
the
greatest
care
and
the
closest
supervision.
EUbookshop v2
Man
sollte
ihn
mit
größter
Sorgfalt
auswählen.
It
is
necessary
for
us
to
proceed
with
the
highest
caution.
OpenSubtitles v2018
Man
muß
sie
mit
größter
Sorgfalt
anordnen
(5).
These
have
to
be
most
carefully
positioned
(¿).
EUbookshop v2
Die
Kompensationssysteme
müssen
deshalb
mit
größter
Sorgfalt
und
erreichbarer
Präzision
gefertigt
werden.
The
compensation
systems
must
therefore
be
manufactured
with
the
greatest
of
care
and
highest
obtainable
precision.
EuroPat v2
Alle
Angaben
sind
mit
größter
Sorgfalt
zusammengestellt
worden.
The
information
has
been
assembled
with
the
greatest
care.
EUbookshop v2
Bördelverbindungen
sind
mit
größter
Sorgfalt
auszuführen.
That
great
care
is
taken
when
making
flare
connections.
EUbookshop v2
Ich
prüfte
die
ärztlichen
Karteien
des
Hofes
mit
größter
Sorgfalt,
Sire.
I
have
been
through
the
court
medical
records
with
a
fine-tooth
comb,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
führten
unsere
Untersuchung
mit
größter
Sorgfalt
durch.
We
conducted
our
investigation
with
the
greatest
care.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
größter
Sorgfalt
achten
wir
auf
die
Arbeitssicherheit
und
das
uns
anvertraute
Vermögen.
We
treat
occupational
safety,
as
well
as
entrusted
property,
with
utmost
care.
CCAligned v1
Die
Inhalte
unserer
Web-Seiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
The
content
of
our
website
has
been
produced
with
the
greatest
care.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
größter
Sorgfalt
bei
Vorliegen
solcher
Krankheiten
und
Pathologien
verschrieben
wie:
It
is
prescribed
with
the
utmost
care
in
the
presence
of
such
diseases
and
pathologies
as:
ParaCrawl v7.1
Gewährleistung
der
Informationen
Die
Informationen
auf
unseren
Internetseiten
werden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
Warranty
for
information
The
information
on
our
website
is
created
with
the
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
unserer
Internetseiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
ausgewählt
und
erstellt.
The
content
of
our
web
pages
has
been
created
with
care
and
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
unserer
Seiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
The
content
of
our
Web
pages
was
drawn
up
with
the
utmost
diligence.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dieser
Website
enthaltenen
Informationen
wurden
mit
größter
Sorgfalt
und
Hingabe
erstellt.
The
information
contained
on
this
website
has
been
created
with
great
care
and
devotion.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
dieser
Seiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
The
contents
of
our
pages
were
created
with
great
care.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Luxemburgerli
werden
täglich
mit
größter
Sorgfalt
aus
natürlichen
Zutaten
von
Hand
zubereitet.
Our
Luxemburgerli
are
hand-made
fresh
every
day
from
natural
ingredients,
with
the
greatest
of
care.
ParaCrawl v7.1
Wir
wählen
unsere
Klienten
und
Lieferanten
mit
größter
Sorgfalt
aus.
We
choose
our
clients
and
suppliers
with
the
utmost
care!
CCAligned v1
Unsere
kreativen
Workshops
werden
mit
größter
Sorgfalt
durchgeführt.
Our
creative
workshops
are
given
with
great
care.
CCAligned v1