Translation of "Mit wohnsitz" in English
Alle
Menschen
mit
legalem
Wohnsitz
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaates
werden
nun
gleich
behandelt.
Everyone
living
in
the
territory
of
the
Member
State
legally
will
now
be
treated
equally.
Europarl v8
Grenzgänger
mit
Wohnsitz
in
Frankreich
stellen
die
meisten
Grenzgänger
in
Luxemburg.
Cross-border
workers
living
in
France
outnumber
the
other
cross-border
workers
in
the
Grand
Duchy.
ELRA-W0201 v1
Allerdings
sind
nur
Schüler
mit
Wohnsitz
in
Olpe
wählbar.
Only
students
who
live
in
Olpe,
however,
may
stand
as
candidates.
Wikipedia v1.0
Daten
über
EG-Angehörige
mit
Wohnsitz
außerhalb
der
Gemeinschaft
sind
nicht
verfügbar.
In
particular
data
for
EC
nationals
residing
outside
the
EC
are
not
available.
EUbookshop v2
Frauen
mit
Wohnsitz
in
Dänemark
haben
Anspruch
auf
kosten
lose
Geburtshilfe.
Women
resident
in
Denmark
are
entitled
to
free
maternity
care.
EUbookshop v2
Auch
portugiesische
Staatsangehörige
mit
Wohnsitz
oder
Arbeitsplatz
im
Ausland
können
diesem
System
beitreten.
There
is
also
a
voluntary
scheme
that
is
open
to
residents
in
Portugal
who
are
not
covered
by
the
Portuguese
social
security
system;
Portuguese
nationals
who
reside
or
work
abroad
can
also
enrol
in
this
scheme.
EUbookshop v2
Jede
Person
mit
Wohnsitz
in
Schweden
ist
für
den
Bezug
solcher
Leistungen
versichert.
A
person
who
needs
assistance
with
basic
care
for
more
than
20
hours
a
week
is
entitled
to
a
state
allowance;
if
fewer
hours
are
necessary,
the
aid
is
the
responsibility
of
the
local
authorities.
EUbookshop v2
Von
Klient
gestellt
(min.
2,
eine
Person
mit
EU
Wohnsitz)
Client
to
supply
(min
2,
one
person
EU
resident)
CCAligned v1
Teilnehmen
können
Künstler
mit
Wohnsitz
in
Europa
oder
Nordamerika
(Anmeldeschluss
31.01.2008).
Artists
residing
in
Europe
or
North
America
are
eligible
to
participate
(entry
deadline
31
January
2008).
ParaCrawl v7.1
Paypal
ist
für
unsere
Kunden
mit
Wohnsitz
außerhalb
der
europäischen
Gemeinschaft
kostenfrei;
Payment
via
PayPal
is
free
of
charge
for
customers
living
outside
the
European
Community;
ParaCrawl v7.1
Deutsche
mit
Wohnsitz
in
Deutschland,
die
einen
ausländischen
Presseausweis
vorlegen.
Germans
living
in
Germany
but
presenting
a
foreign
press
ID.
ParaCrawl v7.1
Mein
Wohnsitz
mit
meinen
vier
Söhnen
war
Teplitz-Schönau.
I
lived
at
Teplitz-Schönau
together
with
my
four
sons.
ParaCrawl v7.1
Nino
Klingler
ist
freischaffender
Filmkritiker,
Kameramann
und
Cutter
mit
Wohnsitz
in
Berlin.
Nino
Klinger
is
a
freelance
film
critic,
cameraman,
and
editor
currently
living
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1