Translation of "Mit sinn und verstand" in English
Angel
ist
die
Seele
und
Wesley
der
Kopf
mit
Sinn
und
Verstand.
Angel's
the
champion,
and
Wesley's
the
brains
of
the
operation.
OpenSubtitles v2018
Trees
Of
Life-Bäume
sind
nachhaltige
Werbegeschenke
mit
Sinn
und
Verstand.
Trees
Of
Life
trees
are
sustainable
advertising
gifts
with
heart
and
mind
CCAligned v1
Grammatik
leicht
gemacht
-
mit
Sinn
und
Verstand!
Grammar
effortlessly
-
with
mind
and
understanding!
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
nur
um
Wirtschaftswachstum,
sondern
um
Wirtschaftswachstum
mit
Sinn
und
Verstand.
Then
again,
it
amounts
to
a
declaration
of
those
things
Parliament
regards
as
necessary
and
urgent.
EUbookshop v2
Du
musst
Emojis
mit
Sinn
und
Verstand
nutzen,
wenn
Du
Deine
Markenbindung
erhöhen
willst.
You
need
to
use
emojis
with
purpose
if
you
want
to
boost
your
brand
engagement
through
emoji
marketing.
ParaCrawl v7.1
Zunächst,
bevor
Herr
Haughey
uns
verläßt,
möchte
ich
die
irische
Präsidentschaft
dazu
beglückwünschen,
wie
sie
sich
der
Sache
der
Gemeinschaft
in
den
letzten
vier
Monaten
angenommen
hat,
und
seinem
Kollegen,
Herrn
Collins,
der
ihn
bei
vielen
Gelegenheiten
in
diesem
Parlament
vertreten
hat,
und
zwar
mit
Humor
und
Sinn
und
Verstand,
ganz
besondere
Anerkennung
aussprechen.
I
think
we
can
rightly
claim
that
the
summit
had
a
positive
outcome
and
that
it
represented
an
imaginative
major
leap
forward
rather
than
anything
else.
I
shall
avail
of
a
few
moments
to
repeat
for
the
benefit
of
the
Members
of
Parliament
what
we
decided
and
what
we
said
in
the
conclusions
of
that
Dublin
Summit.
EUbookshop v2
Die
einzige
Alternative
ist
eine
gesamtgesellschaftliche
Debatte
aller
fortschrittlichen
Kräfte
über
die
Perspektiven
und
den
Weg,
den
sowohl
das
Land
als
auch
Europa
in
mitten
dieses
sich
anbahnenden
Chaos
zu
gehen
bestrebt
ist,
bzw.
was
in
dieser
Hinsicht
Fortschritt
darstellt
und
was
Reaktion,
und
es
ist
klar,
daß
überall
revolutionäre
Umwälzungen
in
sämtlichen
europäischen
Staaten
mehr
oder
minder
auf
der
Tagesordnung
stehen,
das
ist
das
Einzige,
was
heutzutage
mit
Sinn
und
Verstand
auf
die
Tagesordnung
gesetzt
werden
kann
und
wird.
The
only
alternative
is
a
societal
debate,
involving
all
of
the
progressive
forces,
on
the
perspectives
and
the
way
that
both,
the
country
and
Europe,
strive
to
go
amidst
this
incipient
chaos,
respectively
what
is
progress
and
what
is
reaction
in
this
respect,
and
it
is
clear
that
in
all
of
the
European
countries
revolutionary
upheavals
are
more
or
less
on
the
agenda;
that
is
the
only
thing
that
can
be
put
on
the
agenda
today,
related
to
rhyme
or
reason,
and
will
be
put
on
it.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmen
wollen
wir
mit
Sinn
und
Verstand
die
Welt
der
Fruchtproduktion
und
Fruchtdistribution
nachhaltig
verbessern
und
einen
spürbar
positiven
Einfluss
auf
soziale,
wirtschaftliche…
As
a
company
we
strive
to
improve
the
world
of
fruit
production
and
fruit
distribution
in
a
sustainable
way,
with
the
right
sense
and
reason.
Further
we
want
to
create
a
noticeably
positive…
CCAligned v1
Digitalisierte
Textcorpora
müssen
mit
Sinn
und
Verstand
erschlossen
werden,
sollen
sie
mehr
und
anderes
sein
als
bloße
Textmassen.
If
digitalized
text
corpora
are
to
be
more
than
just
an
aggregation
of
raw
text,
they
require
the
imposition
of
sense
and
reason.
ParaCrawl v7.1