Translation of "Mit schokolade überzogen" in English

Und bringt mir was Frittiertes, dick mit schokolade überzogen!
Yes, Godmother. And somebody bring me something deep fried and smothered in chocolate!
OpenSubtitles v2018
Sarah hat die mit Schokolade überzogen, also habe ich...
Um,Sarah had these chocolate-covered,uh... so I was...
OpenSubtitles v2018
Kandierte Amarena-Kirschen, mit dunkler Schokolade überzogen und in Kakao gewendet.
Candied black cherries covered with dark chocolate and truffled.
CCAligned v1
Napoli Dragee Keksi Classic - mundgerechte Kekse mit Schokolade und Milchschokolade überzogen.
Napoli Dragee Cookies Milk Chocolate - Bite-sized cookies coated with milk chocolate.
ParaCrawl v7.1
Minzcreme (77%) mit dunkler Schokolade überzogen (33%)
Mint Cream (77%) covered with dark chocolate (33%)
ParaCrawl v7.1
Kinder lieben sie in Form von bunten Spießen oder mit Schokolade überzogen.
Kids love it, in the form of colorful skewers or coated with chocolate.
ParaCrawl v7.1
Auch Früchte oder Salz werden mit Schokolade überzogen und finden reissenden Absatz.
Other delights include chocolate-covered fruits and salt, which are also extremely popular.
ParaCrawl v7.1
Kinder lieben es, in Form von bunten Spieße oder mit Schokolade überzogen.
Kids love it, in the form of colorful skewers or coated with chocolate.
ParaCrawl v7.1
Schaum Bananen sind lecker Schaum mit Bananengeschmack mit dunkler Schokolade überzogen.
Foam Bananas are delicious foam with banana flavor coated with dark chocolate .
ParaCrawl v7.1
Tunnocks Teacakes Milk Chocolate sind köstliche Kekse mit einem Marshmallow oben drauf und mit Schokolade überzogen.
Tunnocks Teacakes are a delicious biscuit base topped with a marshmallow and covered with real milk chocolate.
ParaCrawl v7.1
Marzipanschwein, mit Schokolade überzogen.
Marzipan pig covered with chocolate.
ParaCrawl v7.1
Salzig, süß oder mit Schokolade überzogen – die Geschmäcker von Popcornfans sind verschieden.
Salty, sweet or coated in chocolate - there are many different flavours for popcorn.
ParaCrawl v7.1
Twirl sind zwei Riegel aus Vollmilchschokolade mit Cadbury Schokolade überzogen, für einen intensiven Schokoladengeschmack.
Twirl contains two milk chocolate fingers covered in smooth Cadbury milk chocolate.
ParaCrawl v7.1
Wären sie mit Marzipan gefüllt und mit Schokolade überzogen, wären sie mir sympathischer.
Were they covered with chocolate and filled with marzipan, I'd definitely like them more.
ParaCrawl v7.1
Lieblinsspeise: Alles was aus Schokolade besteht bzw. mit Schokolade überzogen oder gefüllt ist.
Preferred meal: Everything consisting, filled or covered with chocolate
ParaCrawl v7.1
Erzeugnis, bestehend aus zwei halbkugelförmigen, zusammengefügten Hohlwaffeln, die mit einer kakaohaltigen Nussnougatkrem und einer Haselnuss gefüllt und außen mit Schokolade und Haselnussstücken überzogen sind.
Product made up of two hollow hemispherical wafers joined together, filled with a creamy nougat and nut centre containing cocoa, and a hazelnut. It is completely coated on the outside with chocolate and chopped hazelnuts.
DGT v2019
In dem Tunkkasten 22 ist eine Boden-Tunkwalze 23 drehbar und angetrieben gelagert, die aus dem Tunkkasten 22 Masse entnimmt und von unten durch das obere Trum 9 des Gitterbandes 8 nach oben auswirft, so daß die auf dem oberen Trum 9 des Gitterbandes 8 liegenden Warenstücke auch im Bereich des Bodens mit Schokolade überzogen werden.
A base roller 23 is rotatably driven in the base case 22, the base roller 23 taking mass out of the base case 22 and throwing the mass in an upward direction through the upper portion 9 of the grating conveyor belt 8 such that the articles being located on the upper portion 9 of the grating conveyor belt 8 are also coated with chocolate in the region of their bottom or of their base.
EuroPat v2
Zwischen den Beinen – wovon eines der Hinterbeine mit Schokolade überzogen ist – stehen eine weiterentwickelte Version von Tinguelys «Ballet des pauvres» und ein gigantischer Flipperkasten von Bernhard Luginbühl aus rostigem Eisen, der nach Abbruch des «Crocrodrome» in den «Cyclop» verfrachtet wird.
Between the creature's legs – one of the hind legs is covered in chocolate – stands a later version of Tinguely's "Ballet des pauvres" and a gigantic pinball machine made by Bernhard Luginbühl out of rusty iron, which after the dismantling of the "Crocrodrome" was re-used in "Cyclop".
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen süße Brezen aus Hefeteig, etwa mit Schokolade überzogen oder mit Sahne und Pudding gefüllt.
There are also sweet pretzels made of yeast dough, some covered with chocolate or filled with cream or pudding.
ParaCrawl v7.1
So werden typisch chilenische Speisen wie Pastel de Choclo (überbackener Maisbrei), Anticuchos (Fleischspieße), Empanadas de Pino (Teigtaschen mit Hackfleisch, Zwiebel, Ei und schwarzer Olive) und die süßen Alfajores (Kekse mit karamellisierter Kondensmilch, oft mit Schokolade überzogen).
Typical meals are for example Pastel de Choclo (dish based on sweetcorn), Anticuchos (meat skewers), Empanadas de Pino (stuffed pastry baked or fried and stuffed with meat, onions, egg and black olives) and the sweet Alfajores (cookies with a caramelized condensed milk filling in between, covered in chocolate).
ParaCrawl v7.1
Weihnachtliche Marzipanmotive, handgeformt - in Form eines Tannenbaums, mit 52 % Mandeln im Marzipananteil und mit halbherber Schokolade überzogen - viel zu schade zum Anbeißen!
Handmade marzipan shaped as a Christmas tree with 52% almond content in the marzipan and covered with semi-sweet chocolate - almost too good to eat!
ParaCrawl v7.1
Wilde Myrten aus dem Salent, eingelegt und abgetropft, mit dunkler Schokolade überzogen und in Puderzucker gewendet.
Wild myrtle berries of Salento, preserved in alcohol and drained, covered with extra dark chocolate and powdered sugar.
CCAligned v1
Hier finden Sie den beliebten Kreme 17 Bomb Eierlikör im Set mit Waffelbecher, die innen mit Schokolade überzogen sind.
Here you will find the popular Kreme 17 Bomb Egg Liqueur in a set with waffle cups, which are covered inside with chocolate.
ParaCrawl v7.1
Die Konditorei ist ebenfalls berühmt für ihre Schokoladenéclairs: Sie sind nicht nur mit Schokolade überzogen, sondern wurden sogar darin gerollt!
The store is also famous for its chocolate éclairs: they aren't just glazed with chocolate, but actually rolled in it!
ParaCrawl v7.1
Heutzutage sind die bekanntesten mit Mandeln und Pistazien hergestellt, die traditionell in Paternò für das Fest der einheimischen Heiligen Barbara sind, oder mit Schokolade überzogen, wie in Piazza Armerina.
The most popular ones, nowadays, are those with almonds and pistachio nuts, traditional food in Paternò for the patron saint St. Barbara, or covered with chocolate, very popular in Piazza Armerina.
ParaCrawl v7.1
Die Twix ist einen leckeren Schokoriegel mit Butter und einer dicken Schicht von Karamell gekrönt, während die ganze Bar mit Molkerei Milch Schokolade überzogen ist.
The Twix is a tasty candy bar topped with butter and a thick layer of caramel while the whole bar is covered with dairy milk chocolate.
ParaCrawl v7.1
Die Füllung aus dunkler Ganache mit Perrier-Jouët Blason Rosé Champagne und einem raffinierten rosa Kern, wird hauchfein mit Schokolade überzogen und von Hand bestäubt.
The filling of dark ganache with Perrier-Jouët Blason Rosé Champagne and a sophisticated pink centre is coated with chocolate and dusted by hand. Order now
ParaCrawl v7.1

Related phrases

überzogen mit Plastik überzogen überzogen mit was mit
aufholen mit mit her mit mitted
mit schokolade überzogen Schokolade