Translation of "Mit perspektive" in English
Wir
haben
nun
eine
Gelegenheit,
mit
einer
breiteren
Perspektive
zu
arbeiten.
We
now
have
an
opportunity
to
work
with
a
broader
perspective.
Europarl v8
Drittens
müssen
wir
uns
mit
der
finanziellen
Perspektive
der
Union
beschäftigen.
Thirdly,
we
have
to
address
the
financial
perspective
of
the
Union.
Europarl v8
Es
ist
zu
einem
Land
mit
einer
europäischen
Perspektive
geworden.
It
has
become
a
country
with
a
European
perspective.
Europarl v8
Auch
zu
diesem
Zweck
wäre
eine
europäische
Perspektive
mit
geplanten
Ansätzen
nicht
unnütz.
For
that
too
a
European
vision
with
a
planned
approach
would
not
be
out
of
place.
Europarl v8
Mit
dieser
Perspektive
können
wir
uns
nicht
abfinden.
We
refuse
to
accept
this
prospect.
Europarl v8
In
seiner
Freizeit
beschäftigte
er
sich
mit
der
Perspektive
und
der
Architektur.
His
leisure
was
occupied
in
the
study
of
perspective
and
architecture.
Wikipedia v1.0
Plan
wird
in
Zusammenarbeit
mit
zahlreichen
Partnern
mit
langfristiger
Perspektive
ausgearbeitet.
Plan
being
prepared
in
collaboration
with
multiple
partners
with
a
long-term
approach.
TildeMODEL v2018
Ich
will
eine
anständige
Arbeit
mit
einer
Perspektive
für
ihn.
I
want
a
decent
job
for
him,
one
with
a
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
auch
lieber
mit
einer
größeren
Perspektive
kämpfen.
I
want
to
fight
better
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
etwas
Schwierigkeiten
mit
der
Perspektive,
nicht
wahr?
You
have
a
little
trouble
with
perspective,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
ein
Raum
gebaut
mit
verzerrter
Perspektive.
And
it
was
a
room
built
with
distorted
perspective.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nur
mit
der
Perspektive
zu
tun.
You
know,
that's
just
your
perspective.
OpenSubtitles v2018
Klar,
mit
Perspektive
sieht
es
eher
so
aus.
In
perspective
it's
more
like...
OpenSubtitles v2018
He,
komm
mir
nicht
mit
"Perspektive".
Boy,
you
are
a
dummy.
Don't
give
me
"perspective."
Take
a
hike.
OpenSubtitles v2018
Meine
letzte
Bemerkung
hat
mit
der
Perspektive
der
Umsetzung
der
Niederlassungsfreiheit
zu
tun.
As
the
Green
Paper
recognises,
the
IAPC
has
taken
a
major
step
forward
in
the
development
and
issue
of
the
international
standard;on
auditing
dealing
with
auditors'
reports.
EUbookshop v2
Mit
dieser
Perspektive
wurden
Forschungsaktivitäten
eingeleitet,
die
zwei
Ziele
haben:
There
could
be
experiments
in,
for
example,
twinning
a
youngster
with
an
adult
at
a
work
station
or
jobsharing
by
two
young
people.
EUbookshop v2
Mit
neuer
Perspektive
kommt
neue
Erkenntnis.
With
new
perspective
comes
new
insight.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
neuen
Perspektive
wird
jede
Art
von
Doppelerfassung
des
Versicherungsgeschäftes
vermieden.
With
this
new
perspective
double
counting
of
the
insurance
business
is
avoided.
EUbookshop v2
Jemand,
der
noch
staunen
kann,
mit
einer
unverbrauchten...
Perspektive.
Someone
with
a
fresh
perspective.
OpenSubtitles v2018
Einen
WP
beauftragen
ist
eine
kostengünstige
Perspektive
mit
zusätzlichen
Komfort
und
Einsparungen.
Hiring
a
WP,
a
cost
perspective
with
extra
comfort
and
savings.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
mit
einer
globalen
Perspektive.
They
act
with
a
global
perspective.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
sich
die
Menschen
mit
ihrer
neuen
Perspektive
identifizieren?
How
can
people
identify
themselves
with
their
new
prospects?
ParaCrawl v7.1
Was
hat
es
mit
der
amerikanischen
Perspektive
auf
sich?
What's
the
American
perspective?
ParaCrawl v7.1