Translation of "Mit nut" in English
Auf
der
abgeplatteten
Seite
ist
das
Einsatzstück
mit
einer
Nut
38
versehen.
The
insert
is
formed
with
a
groove
38
on
the
flattened
side.
EuroPat v2
Dann
wird
die
Nut
mit
einem
Modellwerkstoff,
vorzugsweise
Gips
gefüllt.
Then
the
groove
is
filled
with
a
model
material,
preferably
gypsum.
EuroPat v2
Abb.
3
zeigt
einen
Sauger
mit
extrudierter
Nut.
FIG.
3
shows
the
aspirator
with
an
extruded
groove.
EuroPat v2
Die
Kühltrommel
36
besitzt
auf
ihrem
Umfang
eine
Nut
mit
perforiertem
Nutengrund.
On
its
circumference,
the
cooling
drum
36
possesses
a
groove
with
a
perforated
bottom.
EuroPat v2
Die
Bodenplatte
2
ist
an
jeder
Seite
mit
einer
durchgehenden
Nut
5
versehen.
The
bottom
plate
2
is
provided
with
a
continuous
groove
5
on
the
bottom
of
each
side.
EuroPat v2
Dieser
Rand
17
kann
mit
einer
entsprechenden
Nut
18
(Fig.
This
rim
17
may
fit
in
a
corresponding
groove
18
(FIG.
EuroPat v2
Die
Wandbretter
47
können
in
üblicher
Weise
mit
Nut
und
Feder
ausgebildet
sein.
The
wall
boards
47
may
be
formed
with
grooves
and
tongues
in
the
usual
manner.
EuroPat v2
Diese
Querbohrungen
verbinden
die
Nut
mit
der
Zapfenbohrung.
Those
transverse
bores
connect
the
groove
to
the
journal
bore.
EuroPat v2
Der
Kugelkopf
kann
auch
aus
zwei
entsprechend
mit
einer
Nut
versehenen
Kugelkopfhälften
bestehen.
The
ball
head
may
also
consist
of
two
ball
head
halves
provided
correspondingly
with
a
groove.
EuroPat v2
Der
Verriegelungsstift
55
ist
mit
einer
umlaufenden
Nut
55a
ausgebildet
(Fig.
Pin
55
has
a
circumferential
groove
55
a
(FIG.
EuroPat v2
Die
Konstruktion
mit
Sperring
und
Nut
ist
ausgesprochen
einfach
und
kostengünstig
herzustellen.
The
construction
with
the
locking
ring
and
groove
is
decidedly
simple
and
economical
to
make.
EuroPat v2
Am
werkzeugseitigen
Ende
ist
der
Rotor
18
mit
einer
umlaufenden
Nut
24
versehen.
At
the
tool
end,
the
rotor
18
is
provided
with
a
surrounding
groove
24.
EuroPat v2
In
Fig.4
ist
zur
Veranschaulichung
eine
mögliche
Lösung
mit
vier
Keil-Nut-Systemen
eingezeichnet.
To
illustrate
this,
a
possible
solution
having
four
wedge-
or
tongue-groove
systems
is
shown
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Die
Druckplatte
11b
ist
wiederum
mit
einer
umlaufenden
Nut
73
versehen.
The
pressure
plate
11b
again
is
provided
with
a
circumferential
groove
73.
EuroPat v2
Die
Fertigung
der
Teile
mit
Kragen
und
Nut
ist
außerdem
kostenaufwendig.
Furthermore,
it
is
costly
to
fabricate
the
parts
with
collar
and
groove.
EuroPat v2
Auf
dem
Schwenkarm
7
ist
eine
Stützführung
9
mit
einer
Nut
10
befestigt.
The
pivotal
arm
7
carries
a
supporting
guide
9
having
a
groove
10
.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Nut-Feder-Verbindung
greifen
die
benachbarten
Platten
lückenlos
ineinander.
By
means
of
tongue
and
groove
joints
the
adjacent
plates
interlock
without
gaps.
EuroPat v2
Dies
ist
mit
einer
Steg-Nut-Verbindung
zwischen
Welle
140
und
Hülse
141
erreicht.
This
is
achieved
by
means
of
a
splined
connection
between
the
shaft
140
and
the
sleeve
141.
EuroPat v2
Der
Dichtring
ist
somit
innerhalb
der
mit
Druckmittel
beaufschlagten
Nut
gewissermaßen
schwimmend
gehalten.
In
a
way,
therefore,
the
sealing
ring
is
kept
floating
within
the
groove
loaded
by
the
pressure
media.
EuroPat v2
Alternativ
kann
der
Ringstoß
auch
mit
Nut
und
Feder
versehen
sein.
Alternatively
the
ring
joint
can
also
be
provided
with
groove
and
tongue.
EuroPat v2
Auf
der
abgeplatteten
Seite
ist
das
Einsteckteil
mit
einer
Nut
38
versehen.
The
insert
is
formed
with
a
groove
38
on
the
flattened
side.
EuroPat v2
Starten
Sie
mit
der
Nutsystem
NUT
10
in
eine
erfolgreiche
Zukunft!
Start
today
with
the
Notching
unit
NUT
10
into
a
successful
future!
CCAligned v1
Ausgestattet
mit
Nut-
und
Federanschlüssen
auf
zwei
gegenüberliegenden
Oberflächen.
Equipped
with
tongue
and
groove
connections
located
on
two
opposite
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Formschluss
lässt
sich
zum
Beispiel
mit
einer
Nut-Feder-Konfiguration
erreichen.
Such
a
positive
connection
can
be
achieved,
for
example,
with
a
tongue
and
groove
configuration.
EuroPat v2
Die
Messsäule
verfügt
über
einen
Edelstahlflansch
mit
einer
Nut
für
das
einfache
Einsetzen.
The
column
has
a
stainless
steel
flange
with
a
groove
designed
for
easy
installation.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
der
Stopfen
an
seiner
freien
Stirnseite
mit
mindestens
einer
Nut
versehen.
Preferably,
the
plug
is
provided
on
its
free
front
face
with
at
least
one
groove.
EuroPat v2
Die
Kulissenspurabschnitte
können
als
Nut
mit
beidseitigen
Kontaktflächen
ausgebildet
sein.
The
connecting
link
groove
sections
can
be
constructed
as
a
slot
with
bilateral
contact
faces.
EuroPat v2
Einige
Ausführungsbeispiel
beziehen
sich
auf
eine
X-Anordnung
mit
V-Nut.
Some
exemplary
embodiments
relate
to
an
X-arrangement
with
a
V-groove.
EuroPat v2
Die
Fluor-Kautschuk-Beschichtung
kann
in
die
Nut
mit
eingepresst
werden.
The
fluorinated-rubber-coating
can
be
pressed
into
the
groove.
EuroPat v2
Zum
Fixieren
kann
das
Spannelement
45
vorteilhaft
mit
der
Nut
39
zusammenwirken.
The
clamping
element
45
may
advantageously
cooperate
with
the
groove
39
for
securement.
EuroPat v2