Translation of "Mit namen ansprechen" in English
Versuchen
Sie
sich
nicht
einzuschleimen,
indem
Sie
mich
mit
Namen
ansprechen.
Don't
try
to
form
a
bond
with
me
by
using
my
name.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Sie
wohl
mit
Ihrem
Namen
ansprechen?
Can
I
call
you
by
your
name?
OpenSubtitles v2018
Punk
kann
seinen
Vater
nicht
mit
seinem
Knast-Namen
ansprechen.
Punk
can't
call
his
daddy
by
his
prison
tag.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
nicht
mit
Namen
ansprechen,
damit
Sie
anonym
bleiben
können.
I'm
gonna
not
refer
to
you
by
name,
so
that
we
keep
you
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
diese
mit
Namen
ansprechen
und
zu
Skype-Meetings
einladen.
You
can
address
them
by
name
and
chat
with
them
on
Skype.
CCAligned v1
Sie
können
es
auch
Persönlich
machen
indem
Sie
Ihn
mit
seinem
Namen
ansprechen.
You
can
keep
it
personal
by
addressing
them
by
name.
ParaCrawl v7.1
Vor-
und
Nachname
Wir
würden
dich
gerne
mit
deinem
echten
Namen
ansprechen.
First
and
last
name
We
would
like
to
address
you
with
your
own
name.
CCAligned v1
Du
solltest
Deinen
Kunden
immer
mit
seinem
Namen
ansprechen.
You
should
always
be
personal
with
your
customers.
ParaCrawl v7.1
An
der
Kasse
können
Ihre
Kassierer
Ihre
Stammkunden
mit
Namen
ansprechen.
At
the
cash,
your
cashiers
can
appeal
to
your
registered
customers
with
their
name.
ParaCrawl v7.1
Ich
würd
ihn
schon
gerne
mit
Namen
ansprechen.“
And
how
much
I
like
to
kiss
you.”
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
es
begrüßen,
wenn
ihr
mich
mit
meinem
richtigen
Namen
ansprechen
würdet...
I'd
appreciate
it
if
you'd
call
me
by
my
real
name--
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
mit
dem
richtigen
Namen
ansprechen,
aber
ich
kenne
ihn
nicht.
I'd
call
you
by
your
real
name,
but
I
don't
know
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
vertrauenswürdigen
Unternehmen
würden
Sie
in
ihren
Nachrichten
direkt
mit
Ihrem
Namen
ansprechen.
Most
legitimate
companies
will
include
your
name
in
their
messages
to
you.
ParaCrawl v7.1
Okay
okay,
es
war
voll
wie
immer,
aber
die
Anzahl
der
Zweithaarträgerinnen
an
diesem
Abend
war
doch
erstaunlich
hoch,
nicht,
dass
ich
alle
Namen
fehlerfrei
zuordnen
könnte,
könnte
ich
das
wohl,
dann
könnte
ich
mich
beim
Nachfolger
von
Thomas
Gottschalk
bewerben
"Ich
wette
dass
ich
sämtliche
Transen
Berlins
nur
am
Aussehen
mit
dem
richtigen
Namen
ansprechen"...
Okay
okay,
It
was
full
as
usual,
But
the
number
of
hair
replacement
wearers
that
evening
but
was
surprisingly
high,
not,
I
could
assign
all
the
names
correctly,
I
could
probably,
I
would
like
to
apply
to
the
successor
of
Thomas
Gottschalk
"I
bet
that
I
appeal
to
all
the
trannies
look
at
Berlin's
only
with
the
correct
name"...
ParaCrawl v7.1
Anhand
eines
Sitzplans
können
sie
die
bestellten
Artikel
direkt
zum
Passagier
bringen
und
ihn
mit
Namen
ansprechen.
Based
on
the
seating
plan,
they
can
then
deliver
the
items
straight
to
the
passenger
and
address
them
by
name.
ParaCrawl v7.1
Kellner
werden
oft
Stammkunden
begrüßen
und
sie
mit
ihrem
Namen
ansprechen,
wissen
sogar,
was
ihre
"übliche
Bestellung"
ist.
Waiters
will
often
greet
repeat
customers
and
refer
to
them
by
name,
even
knowing
what
their
"usual
order"
is.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
hat
mein
Herz
mit
Freude
erfüllt
und
es
lässt
mich
begreifen,
dass
ich
einen
Vater
habe,
der
mich
erschaffen
hat
und
an
den
ich
mich
voll
Vertrauen
wenden,
den
ich
tatsächlich
mit
dem
Namen
Vater
ansprechen
kann.
This
book
has
filled
my
heart
with
joy
and
allows
me
to
understand
that
I
have
a
Father
who
created
me
and
who
I
can
turn
to
with
confidence,
calling
Him
precisely
Father.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
Cookies
können
wir
unsere
Inhalte
personalisieren,
Sie
mit
Ihrem
Namen
ansprechen
und
Ihre
Einstellungen
(z.
B.
zu
Sprache
oder
Region)
speichern.
These
cookies
enable
us
to
personalize
our
content,
greet
you
by
name
and
remember
your
preferences
(for
example,
your
choice
of
language
or
region).
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
in
unserem
Newsletter
gerne
mit
Namen
ansprechen,
daher
bitten
wir
Sie
um
das
Ausfüllen
aller
vorhandenen
Felder.
We
would
like
to
address
you
by
name
in
our
newsletter,
therefore
we
ask
you
to
fill
in
all
available
fields.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
wir
unsere
Inhalte
für
Sie
personalisieren,
Sie
mit
Ihrem
Namen
ansprechen
und
Ihre
Voreinstellungen
(etwa
gewählte
Sprache
und
Region)
speichern.
This
enables
us
to
personalize
our
content
for
you,
greet
you
by
name,
and
remember
your
preferences
(for
example,
your
choice
of
language
or
region).
ParaCrawl v7.1
Halte
die
Zeichnung
stets
griffbereit,
damit
du
die
Personen
in
deinen
Notizen
mit
Namen
ansprechen
kannst,
sollte
es
angebracht
sein
(siehe
weiter
unten).
Keep
it
handy
as
you
take
meeting
notes
so
you
can
refer
to
people
by
name
when
appropriate
(as
discussed
below).
ParaCrawl v7.1
Als
Buddha
bei
Subha
zu
Besuch
war,
bellte
der
Hund
und
Buddha
tadelte
ihn,
mit
dem
Namen
Todeyya
ansprechend.
When
the
Buddha
visited
Subha
the
dog
barked,
and
the
Buddha
chided
it,
addressing
it
by
the
name
of
Todeyya.
ParaCrawl v7.1