Translation of "Mit nach hause genommen" in English
Tom
hat
aus
Versehen
Marys
Regenschirm
mit
nach
Hause
genommen.
Tom
took
home
Mary's
umbrella
by
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
versehentlich
Marys
Schirm
mit
nach
Hause
genommen.
Tom
took
home
Mary's
umbrella
by
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
uns
beide
hat
er
ja
auch
mit
nach
Hause
genommen.
But
Daddy
brought
you
and
me
home.
OpenSubtitles v2018
Den
muss
T.
J.
mit
nach
Hause
genommen
haben.
T.J.
must
have
taken
them
home
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Iggy
Pop
mit
nach
Hause
genommen.
I
think
I
may
have
taken
Iggy
Pop
home.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihn
nicht
mit
nach
Hause
genommen.
You
didn't
bring
him
home.
OpenSubtitles v2018
Darum
habe
ich
ihn
mit
nach
Hause
genommen.
So,
I
brought
him
into
ours.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
schon
das
ganze
Restaurant
mit
nach
Hause
genommen,
oder?
Brought
the
whole
restaurant
home,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Geheimakte...
mit
nach
Hause
genommen.
I
took
a
classified
file
home.
I
know
I
shouldn't
have,
but
I...
I
id.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kinder
haben
sie
mit
nach
Hause
genommen.
Uh,
her
kids
took
her
home.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
der
Hunde
hat
er
mit
nach
Hause
genommen.
He
took
some
of
the
confiscated
dogs
to
train.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
mit
zu
ihr
nach
Hause
genommen.
She
took
me
to
her
house.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachbarn
sagen,
Sie
hätten
Essen
mit
nach
Hause
genommen.
Soldier:
According
to
your
neighbors,
you've
been
bringing
extra
food
home
after
meals.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
je
eine
mit
nach
Hause
genommen?
And
have
you
ever
taken
any
of
these
uniforms
home?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nichts
mit
nach
Hause
genommen.
Looks
like
he
didn't
take
his
work
home
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
schwören
können,
dass
ich
ihn
mit
nach
Hause
genommen
habe.
I
could've
sworn
I
brought
it
home.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
mein
Vater
dich
mit
nach
Hause
genommen?
Why
did
my
father
even
bring
you
home?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
gesuchten
Flüchtling
mit
nach
Hause
genommen.
You
brought
a
wanted
fugitive
into
your
home.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
habe
ich
es
mit
nach
Hause
genommen.
What
I'm
saying
is,
it's
good
I
brought
it
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
mit
nach
Hause
genommen
und
mehrfach
gelesen.
I
took
it
home
and
reread
it.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
vielleicht
ein
paar
alte
Akten
mit
nach
Hause
genommen?
You
take
some
of
the
old
case
files
home
with
you
by
any
chance?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Buch
mit
nach
Hause
genommen.
I
took
home
the
manual.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
also
ausgeliehen,
mit
nach
Hause
genommen
und
zurückgebracht?
So,
you
just
rented
it,
brought
it
home,
and
then
took
it
back.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
Mädchen
mit
nach
Hause
genommen,
um
Bilder
zu
machen?
Did
he
take
girls
home
to
take
photos?
OpenSubtitles v2018
Den
hatte
er
nachweislich
mit
nach
Hause
genommen.
As
we
were
carrying
it
home.
WikiMatrix v1
Also,
ich
habe
einen
Vibrator
mit
nach
Hause
genommen.
Listen,
I
took
one
of
the
vibrators
home
and...
Ah-ha!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Proben
für
weitere
Forschungen
mit
nach
Hause
genommen.
I
took
some
samples
home
for
further
research.
OpenSubtitles v2018