Translation of "Mit leiser stimme" in English
Er
schlich
sich
hinter
uns
und
sang
mit
leiser
Stimme.
He
kind
of
just
snuck
up
behind
us
and
he
sang
out
in
a
low
voice.
TED2013 v1.1
Mit
leiser
Stimme
erteilte
sie
Hannah
einige
Befehle.
In
an
undertone
she
gave
some
directions
to
Hannah.
Books v1
Wir
sprachen
mit
leiser
Stimme,
um
den
Säugling
nicht
zu
wecken.
We
talked
in
low
voices
so
we
wouldn't
wake
the
baby.
Tatoeba v2021-03-10
Und
mein
Vater
murmelte
mit
leiser
Stimme,
And
my
father,
in
a
low
voice,
muttering,
QED v2.0a
Roland
rief
meinen
Namen
mit
leiser
Stimme.
Roland
called
out
my
name
in
a
low
voice.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
kämpfen»,
sagt
Alice
mit
leiser
Stimme.
I
had
to
fight,"
says
Alice
in
a
quiet
voice.
ParaCrawl v7.1
Jasim
erzählt
mit
leiser
Stimme,
schaut
viel
auf
seine
Hände.
Jasim
speaks
in
a
quiet
voice,
often
gazing
at
his
hands.
ParaCrawl v7.1
Sie
reden
mit
leiser
und
zärtlicher
Stimme.
They
talk
in
low
and
tender
voices.
CCAligned v1
Ich
frage
mich,
warum
wir
beide
mit
leiser
Stimme
sprachen.
I
wonder
why
we
were
both
talking
in
a
low
voice.
CCAligned v1
Und
er
sagt
mit
leiser
Stimme:
And
he
says
in
a
low
voice:
CCAligned v1
Mein
Freund
sagte
mit
leiser
Stimme:
My
friend
said
with
trembling
voice:
ParaCrawl v7.1
Aloysius
Jin
Luxian
spricht
mit
leiser
Stimme.
Aloysius
Jin
Luxian
speaks
in
a
low
voice.
ParaCrawl v7.1
Während
den
Übungen
wurde
das
TRYAMBAKAM
HOMA
mit
leiser
Stimme
von
jemanden
weitergesungen.
During
the
exercises
someone
continues
with
the
TRYAMBAKAM
HOMA
in
low
voice.
ParaCrawl v7.1
Langsam
erhebt
sich
die
alte
Kaiserin
und
erteilt
mit
leiser
Stimme
Befehle.
Slowly
the
old
empress
gets
up
and
gives
orders
in
a
low
voice.
ParaCrawl v7.1
Mit
leiser
Stimme
frage
ich
Flynn
nach
ihren
Fortschritten.
In
a
low
voice
I
ask
Flynn
how
she’s
doing
in
her
progress.
ParaCrawl v7.1
Sie
rezitierte
danach
nur
noch
mit
leiser
Stimme.
She
then
recited
in
a
low
voice.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
sprechen
mit
leiser
Stimme.
People
speak
in
a
low
voice.
ParaCrawl v7.1
Er
erzählt
Geschichten
im
südlichen
Tempo,
mit
leiser
Stimme
und
langsamem
Zug.
He
tells
stories
at
a
Southern
pace,
with
a
soft
voice
and
slow
drawl.
ParaCrawl v7.1
Coictier
zwang
sich
höhnisch
zu
lächeln,
hob
unmerklich
die
Schultern
und
wiederholte
mit
leiser
Stimme:
Coictier
tried
to
grin,
shrugged
his
shoulders
imperceptibly,
and
repeated
in
a
low
voice,??
Books v1
Er
gab
mit
leiser
Stimme
zwei
Bogenschützen
einen
Befehl,
welche
den
armen
Landstreicher
hinausführten.
Tristan
l'Hermite
bowed.
He
gave
an
order
in
a
low
voice
to
two
archers,
who
led
away
the
poor
vagabond.
Books v1
In
Dänemark
hat
das
Volk
gesprochen,
und
es
hat
mit
sehr
leiser
Stimme
nein
gesagt.
In
Denmark
the
people
have
spoken
and
they
gave
a
No
with
a
very
small
voice.
EUbookshop v2
Er
sagt
es
mit
leiser,
dramatischer
Stimme,
als
verrate
er
ein
furchtbares
Geheimnis.
He
says
this
in
a
low,
dramatic
voice,
as
if
telling
us
an
awful
secret.
ParaCrawl v7.1
Sprich
mit
ruhiger,
leiser
Stimme
mit
deinem
Hund,
damit
er
ruhig
bleibt.
Talk
in
a
calm
and
quiet
voice
to
help
him
keep
calm.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
dieser
Laptop
KÃ1?4hler
mit
leiser
Stimme
und
hoher
Effizienz
eine
gute
Wahl.
Overall,
this
Laptop
Cooler
with
low
voice
and
high
efficiency
is
a
great
choice.
ParaCrawl v7.1