Translation of "Mit klick auf" in English

Mit Klick auf " Inhalt Version einfügen "
By clicking on " Insert version contents "
XLEnt v1

Den Assistenten starten Sie mit einem Klick auf das Symbol in der Werkzeugleiste.
To start the wizard simply click on the icon in the toolbar.
KDE4 v2

Wenn du zufrieden mit denen bist, klick auf diesen Knopf.
When you're happy with those, you press this button.
OpenSubtitles v2018

Schließen Sie dieses Fenster wie gewohnt mit dem Klick auf X im Fensterrahmen.
Close this window as usual by clicking the X in the window frame.
QED v2.0a

Mit einem Klick auf die Karte erhalten Sie einen vergrößerten Kartenausschnitt mit Straßenzügen.
Click on the map below for an enlarged street plan.
CCAligned v1

Mit einem Klick auf Übernehmen fügen Sie das Element in das Template ein.
At last, click Save to add the new element to your mailing.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie unsere Preise mit einem Klick auf den unten stehenden Link:
Prices Compare our prices by clicking on the link below:
ParaCrawl v7.1

Mit Klick auf diesen Button wird das Produkt in den Warenkorb gelegt.
By clicking on this button, your product will be added to the shopping cart.
ParaCrawl v7.1

Mit Klick auf das avantgarde-Logo kommen Sie jederzeit wieder zurück auf die Startseite.
To return to Home please click on the avantgarde symbol.
ParaCrawl v7.1

Bitte bestätigen Sie mit einem Klick auf diesen Link Ihre Anmeldung.
Please confirm your registration by clicking on this link.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Klick auf einen Channel wird dieser Channel zum aktuellen Channel.
With a click on such a channel, this channel is made the actual channel.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Klick auf den Kreis kann die Farbanimation neu gestartet werden.
With a click on the circle the colour animation can be restarted.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Klick auf den Text gelangen Sie automatisch zu der ausführlichen Produktbeschreibung.
By clicking on the text, you will automatically be forwarded to the detailed product description.
ParaCrawl v7.1

Mit Klick auf ein Forum gelangen Sie direkt zum Forum.
By clicking a Forum you get directly to that forum.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Klick auf Löschen entfernen Sie die Seitenauswahl.
Click Delete to clear the page selection.
ParaCrawl v7.1

Über das Nachrichtenmenü, mit einem Klick auf "Nachricht verfassen".
Go to the Messages Menu and click the “Write a new Message” button.
ParaCrawl v7.1

Mit meinem Klick auf Absenden akzeptiere ich die AGB (*)
With my click on Send I accept the General Terms & Conditions (*)
CCAligned v1

Mit einem Klick auf das Vorschaubild laden Sie den Folder herunter.
Click on the folder to download.
CCAligned v1

Mit Klick auf den Namen geht es zu einer Hörprobe!
Click their names for a small audio clip!
CCAligned v1

Greifen Sie mit einem einzigen Klick auf mehr als 30 virtuelle Standorte zu.
Access 30+ virtual locations with a single click.
CCAligned v1

Mit einem Klick auf den Neu-Button öffnet sich eine Eingabemaske.
By clicking on the New button, the input mask will open.
CCAligned v1

Mit einem Klick auf das jeweilige Logo können Sie unsere aktuellen Zertifikate downloaden.
You can download our certificates in .pdf format by clicking the logos.
CCAligned v1

Nun können Sie mit einem Klick auf den "Download"-Button Ihr E-Book herunterladen.
Now you can download your E-Book by clicking on the "Download" button.
ParaCrawl v7.1

Mit klick oben auf "Artikelliste" kommen Sie zu unseren aktuellen Angeboten.
Click on the "article list" to get to our current offers.
CCAligned v1

Mit Klick auf eines der Elemente können Sie die Datei einzeln herunterladen.
By clicking on one of the elements you can download the file separately.
CCAligned v1

Mit einem „Klick” auf das Bild wird eine größere Version angezeigt.
With a „click” on the image, a larger version is displayed.
CCAligned v1

Bitte bewerten Sie uns mit einem klick auf den passenden Smiley!
Please rate us with a click on the appropriate smiley.
CCAligned v1

Mit Ihrem Klick auf «Bestätigen» bestätigen Sie, dass:
With your click on “Confirm” you confirm that::
CCAligned v1

Mit einem Klick auf den Link erhalten Sie unseren kostenfreien Content.
By clicking on the link you will receive our free content.
CCAligned v1

Mit einem Klick auf das Bild gelangen Sie in den jeweiligen Bereich.
With a click at the picture, you will come to the topics.
CCAligned v1