Translation of "Mit kleinen abweichungen" in English

Alle Tests erzielten zufriedenstellende Ergebnisse mit lediglich kleinen Abweichungen.
All tests achieved satisfactory results with only small deviations.
ELRC_2682 v1
Außerdem sind alle microRNAs einander sehr ähnlich, mit nur kleinen Abweichungen.
And also, all microRNAs are very similar to each other, with just tiny differences.
TED2020 v1
Normale Wandstärke liegt zwischen 3.0 - 5.0 mm, mit einigen kleinen Abweichungen.
Normal wall size ranges from 3,0 to 5,0 mm, with some small variations.
ParaCrawl v7.1
Die Jahreszeiten sind tropisch mit kleinen Abweichungen:
Seasons are tropical with small variations:
ParaCrawl v7.1
Mit Milkshape oder Anim8or ist es mit kleinen Abweichungen auch ohne Probleme möglich.
With Milkshape or Anim8or it is (with a few little variations) also possible without problems.
ParaCrawl v7.1
Wir bekommen das gleiche Jobgespräch vom Anfang mit kleinen Abweichungen präsentiert.
We get the same job interview from the beginning with a few little variations.
ParaCrawl v7.1
Diese Gleichungen wurden unzählige Male mit kleinen Abweichungen überarbeitet.
These equations have been redone countless times with minor variations.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative SLIM wird im Ausschuß für Recht und Bürgerrechte dieses Parlaments fraktionsübergreifend unterstützt und ist mit kleinen Abweichungen fast unumstritten.
The SLIM initiative receives cross-group support in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights of this House and with minor exceptions is unopposed.
Europarl v8
Dies gilt mit kleinen Abweichungen auch für den Vergleich der durchschnittli­chen Prozentsätze neuer Produkte und Dienstleistungen am Umsatz:
With slight variations, this also applies to a comparison of the average percent­ages of turnover generated by new products and services:
EUbookshop v2
Der Feuchtigkeitsgehalt der Schülpen wird dabei - ggf. mit kleinen Abweichungen nach oben oder unten - etwa in der Größenordnung des Feuchtigkeitsgehaltes des Gesamtmahlgutes am Mühlenzulauf liegen.
In this case the moisture content of the scabs--possibly with slight variations upwards or downwards--will be approximately of the order of magnitude of the moisture content of the total material for grinding at the mill inlet.
EuroPat v2
Damit bewegt sich der zeitliche Verlauf der Geschwindigkeit mit kleinen Abweichungen nach oben und nach unten quasi-oszillierend um den in Fig.
As a consequence, the time profile of the speed moves upwards and downwards with small errors in a quasi-oscillating manner about that speed profile which is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Das "Y" Chromosom überträgt sich, mit kleinen Abweichungen in der Sequenz, vom Vater auf den Sohn.
The "Y" chromosome passes from father to son with little variation in the sequence.
OpenSubtitles v2018
Ähnlich dem „Und täglich grüßt das Murmeltier“-Prinzip, erlebt unsere Hauptdarstellerin ein und denselben Tag immer und immer wieder – jedoch mit kleinen Abweichungen.
Much like the Groundhog Day principle, our protagonist experiences the same day over and over again, but with minor variations.
CCAligned v1
Die Linie INCUCELL V (Modell mit Ventilator) stellt eine schnellere und genauere Temperaturverteilung mit kleinen Abweichungen sicher.
The INCUCELL V line (with a fan) ensures quicker and more precise temperature distribution with small deviations.
ParaCrawl v7.1
Dennoch bleiben die Flächen 1a und 1b im wesentlichen dreieckig und werden hier auch mit derart kleinen Abweichungen noch als dreieckige Flächen bezeichnet.
Nonetheless the surfaces 1 a and 1 b remain substantially triangular and are here still identified as triangular surfaces, even with such small deviations.
EuroPat v2
Die Messpunkte liegen mit kleinen Abweichungen über einer Kurve, die mittels einer theoretisch abgeleiteten und auf empirischen Grundlagen beruhenden Beziehung berechnet worden ist.
The measured points are located, with slight deviations, above a curve which was calculated by means of a theoretically derived relationship based on empirical principles.
EuroPat v2
Obwohl einige Forscher instinktiv unvoreingenommene Verfahren bevorzugen, kann manchmal ein Verfahren mit kleinen Abweichungen und kleinen Abweichungen genauere Schätzungen liefern als ein unvoreingenommenes Verfahren mit hoher Varianz.
Although some researchers instinctively prefer unbiased procedures, sometimes a small-bias, small-variance procedure can produce more accurate estimates than an unbiased procedure that has high variance.
ParaCrawl v7.1
Der Spotmarkt wird wahrscheinlich bis zum Ende des Monats mit kleinen Abweichungen stabil bleiben ", sagte ein tschechischen Händler.
The spot market will most likely remain stable till the end of the month with small adjustment perhaps," a Czech trader told Metal Expert.
ParaCrawl v7.1
Die Rauschzahl ist mit nur 1,4 dB spezifiziert und die Verstärkung beträgt 16 dB mit sehr kleinen Abweichungen über den kompletten Betriebsfrequenzbereich.
The noise figure is as low as 1.4 dB and the gain is about 16 dB with minimum variation over the complete working frequency range.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich eine Flugroute mit möglichst kleinen Abweichungen zur Idealverbindung, die dem Piloten im Cockpit oder dem verantwortlichen Luftfahrzeugführer bei unbemannten Fluggeräten am Boden zugewiesen wird.
This will result in a flight route with as few deviations as possible from the ideal path, and which will be assigned to the pilot in the cockpit or the person in command of unmanned aircraft from the ground.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit kleinen ausnahmen umgang mit abweichungen mit kleinen abweichungen mit
her mit mit abweichungen was mit mit kleinen änderungen
mit geringen abweichungen mit kleinen einschränkungen