Translation of "Mit ihnen teilen" in English
Lassen
Sie
mich
in
meiner
Eigenschaft
als
Europäer
diese
Sensibilität
mit
Ihnen
teilen.
And
allow
me,
as
a
European,
to
share
that
sensitivity
with
you.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
abschließend
meine
persönliche
Überzeugung
mit
Ihnen
teilen.
Let
me
conclude
by
sharing
with
you
a
personal
conviction.
Europarl v8
Diese
Sorgen
wollte
ich
mit
Ihnen
teilen.
These
worries
I
wanted
to
share
with
you.
Europarl v8
Trotzdem
muss
ich
meine
Sorge
über
die
jüngsten
Entwicklungen
mit
Ihnen
teilen.
Yet
I
must
share
with
you
my
preoccupation
with
recent
developments.
Europarl v8
Wir
sind
bereit,
unsere
Ansichten
mit
Ihnen
zu
teilen.
We
are
ready
to
share
our
ideas
with
you.
Europarl v8
Diese
Besorgnis
wollte
ich
an
diesem
Abend
mit
Ihnen
teilen.
These
are
the
concerns
I
wanted
to
share
with
you
tonight.
Europarl v8
Diese
Paradoxie
wollte
ich
mit
Ihnen
teilen.
This
was
the
paradox
that
I
wanted
to
share
with
you.
Europarl v8
Zuletzt,
möchte
ich
einen
weiteren
Gedanken
mit
Ihnen
teilen.
Lastly,
I
would
like
to
share
one
more
thought.
Europarl v8
Dies
sind
die
Sorgen,
die
ich
mit
Ihnen
teilen
wollte.
These
are
the
worries
I
wanted
to
share
with
you.
Europarl v8
Auch
ich
möchte
meine
Gedanken
mit
Ihnen
teilen.
I
have
my
own
thoughts
for
you
also.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
weitere
Überlegungen
mit
Ihnen
teilen.
I
want
to
share
with
you
some
further
thoughts
on
this.
Europarl v8
Das
ist
eine
Genugtuung,
die
ich
mit
Ihnen
teilen
möchte.
That
is
a
satisfaction
that
I
wish
to
share
with
you.
Europarl v8
Es
war
in
Kenia,
und
ich
möchte
sie
mit
Ihnen
teilen.
It
was
in
Kenya,
and
I
want
to
share
it
with
you.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
gerne
eine
Geschichte
mit
ihnen
teilen.
I
would
love
to
share
with
you
a
story.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
etwas
von
der
Nahrung
mit
Ihnen
teilen.
Let
me
share
some
of
the
food
with
you.
TED2013 v1.1
Ich
würde
jetzt
gerne
einige
dieser
Geschichten
mit
Ihnen
teilen.
What
I'd
like
to
do
right
now
is
share
some
of
those
stories
with
you.
TED2013 v1.1
Und
ich
habe
eine
Vision,
die
ich
mit
Ihnen
teilen
möchte.
And
I
have
a
vision,
which
I'll
share
with
you.
TED2013 v1.1
Das
möchte
ich
mit
Ihnen
teilen.
That's
what
I'd
like
to
share
with
you.
TED2020 v1
Lassen
Sie
mich
heute
eine
Erstentdeckung
mit
Ihnen
teilen.
Let
me
share
with
you
today
an
original
discovery.
TED2013 v1.1
Hier
kommen
einige
der
Geschichten,
die
sie
mit
ihnen
teilen
wollten.
Here
are
some
of
the
stories
they
wanted
us
to
share
with
you.
TED2013 v1.1
Es
gibt
noch
eine
Sache,
die
ich
mit
ihnen
teilen
möchte.
I've
got
one
more
thing
to
share
with
you
right
now.
TED2013 v1.1
In
den
nächsten
acht
Minuten
möchte
ich
meine
Geschichte
mit
Ihnen
teilen.
So,
in
the
next
eight
minutes
I
would
like
to
share
with
you
my
story.
TED2013 v1.1
Und
ich
möchte
mein
jüngstes
Kunstprojekt
mit
Ihnen
teilen.
And
I
want
to
share
with
you
my
latest
art
project.
TED2020 v1
Zum
Schluss
würde
ich
gerne
einen
Teil
meiner
Forschung
mit
Ihnen
teilen.
Now,
what
I'd
like
to
do
is,
to
close,
to
share
with
you
some
research
that
I've
been
doing.
TED2020 v1
Darf
ich
mit
einer
Vorstellung
meine
Leidenschaft
mit
Ihnen
teilen?
Could
you
let
me
share
my
passion
with
you
through
my
performance?
TED2020 v1
Und
das
ist
die
Botschaft,
die
wir
mit
Ihnen
teilen
möchten.
And
this
is
the
message
that
we
want
to
share
with
you.
TED2020 v1
Einige
davon
möchte
ich
jetzt
mit
Ihnen
teilen.
I
want
to
share
some
of
those
with
you
now.
TED2020 v1
Durch
diese
Präsentation
möchte
ich
versuchen,
etwas
davon
mit
Ihnen
zu
teilen.
I
want
to
try
to
share
just
a
little
bit
of
that
with
you
in
this
presentation.
TED2020 v1
Drei
davon
möchte
ich
mit
Ihnen
teilen.
I
want
to
share
three
of
them
with
you.
TED2020 v1