Translation of "Mit hoher gewinnspanne" in English

Es bleibt Nettoexporteur von technisch hochentwickelten Produkten mit hoher Gewinnspanne.
It remains a net exporter of high-technology, highmargin products.
ParaCrawl v7.1
Jemand, der euer Produkt einfach wie eine simple Ware... mit hoher Gewinnspanne behandelt.
Somebody who treats your product like the simple high-margin commodity that it is.
OpenSubtitles v2018
Wichtigstes Ziel in diesem Bereich der Umstrukturierung ist es, die Einnahmen aus zusätzlichen Leistungen mit hoher Gewinnspanne, die nicht direkt mit dem Ticketverkauf zu tun haben, zu steigern.
The Company will therefore introduce the possibility of purchasing a paid upgrade to a higher class before the flight.
DGT v2019
Dieser Handel ist sehr lukrativ und mit hohen Gewinnspannen verbunden.
However, this is also a highly lucrative trade and one which we need to combat.
EUbookshop v2
Gerade bei Produkten mit einer hohen Gewinnspanne rechnen sich aufwendige Printprodukte sehr schnell.
Sophisticated print products pay off very quickly, particularly for goods with a high profit margin.
ParaCrawl v7.1
Dieser Handel ist sehr lukrativ und mit hohen Gewinnspannen verbunden. Wir müssen diesen illegalen Handel bekämpfen.
However, this is also a highly lucrative trade and one which we need to combat.
Europarl v8
Dies könnte auf KMU zurückzuführen sein, die in hochspezialisierten Märkten mit hohen Gewinnspannen tätig sind.
This might be the result of SMEs operating in very -specialised markets with high profit margins.
EUbookshop v2
Schließlich hat das Finanzwesen seit langem ein Interesse an stabilen Monopolen und Oligopolen mit hohen Gewinnspannen, während die Öffentlichkeit ein Interesse an konkurrierenden Märkten mit niedrigen Gewinnspannen hat.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.
News-Commentary v14
Da sich die Plattenfirmen während der verlängerten Schutzdauer vorrangig um die erneute Veröffentlichung der „Premium-CD“ (d.h. der CD mit der besonders hohen Gewinnspanne) kümmern werden, hätte ein einnahmengestützter Fonds (Bildung einer Reserve von 20 % der Einnahmen aus der Premium-CD) zur Folge, dass 20 % der Einnahmen aus der CD „a“ (20 % von 250 = 50) den ausübenden Künstlern zuflössen.
As phonogram producers will focus on reissuing the "premium" CDs during the extended term, i.e., those with very high profit margins, a revenue-based fund (setting aside 20% of revenue achieved with the premium CDs) would mean that 20% of the revenue attributed to CD "a", 250 (i.e., 50) would be set aside for performers.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird die Aussage, dass die Warenkontrollnummer mit einer äußerst hohen Gewinnspanne verkauft worden sein muss, nicht durch Belege unterstützt und auch nicht durch die Feststellungen der Untersuchung untermauert.
Moreover, the like product sold by the Union industry consisted of thousands of product types and all sampled Union producers had an extensive network of related companies, including steel service centres, which incurred costs.
DGT v2019
Außerdem stellt sich die gängige Arbeitsteilung innerhalb dieser Gruppen so dar, dass nur noch einige wenige Sondermodelle mit höheren Gewinnspannen in Taiwan produziert werden, während die Produktion der großen Mehrzahl der Sattelmodelle, nämlich der des mittleren und unteren Segments, aus Kostengründen in die VR China verlagert wurde.
Moreover, the normal division of labour within those groups means that only a few specialised models, with higher profit margins, are still produced in Taiwan, while the production of the vast majority of middle-range to lower-end models have been transferred to the PRC for cost reasons.
DGT v2019
Indem Microsoft also Inkompatibilitäten schafft, einige subtil und andere offensichtlich, durch die die alte Software überholt ist, kann das Unternehmen seine Betriebssysteme mit hohen Gewinnspannen verkaufen, ohne zu befürchten, dass die Verbraucher warten, bis der Preis fällt.
So, by creating incompatibilities, some subtle and some obvious, that make its old software obsolete, Microsoft can sell its operating systems at high profit margins without fear that people will wait until the price drops.
News-Commentary v14
Der Preis wird nie fallen, weil Microsoft einfach ein neues System herausbringen wird – wieder mit hohen Gewinnspannen.
The price will never drop, because Microsoft will just roll out a new system, again at high profit margins.
News-Commentary v14
In der Regel, ein Geschäft hat Produkte mit einem hohen Umsatzrate, aber eine kleine Gewinnspanne, und Waren mit einem geringen Umsatzrate aber mit einer hohen Gewinnspanne.
Typically, a store has products with a high sales rate but a small profit margin, and goods with a low sales rate but with a high profit margin.
ParaCrawl v7.1
Es besteht kein Zweifel, können Sie nur bieten diese, falls Sie verkaufen kleine und leichte Produkte mit einer hohen Gewinnspanne (zum Beispiel, Schmuck oder tragbare Elektronik).
There is no doubt you can only offer this in case you sell small and lightweight products with a high-profit margin (for example, jewelry or portable electronics).
ParaCrawl v7.1
Der Aufstieg von Metasearch stellt außerdem eine Chance für Hotels dar, mehr Direktbuchungen mit höherer Gewinnspanne als mit OTA’s zu erzielen.
The rise of metasearch represents a real opportunity for hotels to capture more direct business at higher margins than that delivered by OTAs.
ParaCrawl v7.1
Was wäre, wenn Sie Ihre gesamte Großhandel-Lieferkette kontrollieren und dabei Vorgänge mit hohem Volumen/niedriger Gewinnspanne verwalten könnten?
What if you could control your whole supply chain while managing high volume/low margin operations?
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie die Produkte, die zuerst aktualisiert werden müssen, und Sie möchten Ihre schnellen Verkäufer und Sexspielzeuge mit einer hohen Gewinnspanne zuerst machen.
Identify the products that need updating first, you want to do your fast sellers and sex toys with a high profit margin first.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile für Hotels, die auf den Online-Zug aufspringen, werden aus mehr Direktbuchungen mit höherer Gewinnspanne bestehen.
The benefits for hotels who choose to ride the online wave of innovation will be realised in more direct, higher-margin bookings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit hoher Schreibdichte mit hoher sicherheit mit hoher dynamik mit hoher kapazitaet
mit hoher mit hoher Wahrscheinlichkeit mit hoher Auflösung mit hoher effizienz
mit hoher Gewinnspanne mit hoher qualität