Translation of "Mit diesem schreiben möchte ich" in English
Mit
diesem
Schreiben
möchte
ich
dem
Ermittler
des
Königs
Auskunft
geben.
I
make
this
request
to
the
inspector.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Schreiben
möchte
ich
meine
Wertschätzung
für
Ihre
Zeitschrift
zum
Ausdruck
bringen.
I
wish
to
express
my
appreciation
and
my
esteem
for
the
magazine
directed
by
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schreiben
möchte
Ich
mag
Ihnen
näher
an
mein
Leben
zu
bringen.
With
this
letter
I
would
like
to
bring
you
closer
to
my
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schreiben
möchte
ich
allen
Mitgliedern
der
Internationalen
Kommission
gegen
die
Todesstrafe,
der
Gruppe
der
Länder,
die
die
Kommission
unterstützen,
sowie
allen,
die
mit
der
Körperschaft,
der
Sie
vorstehen,
zusammenarbeiten,
meinen
Gruß
zukommen
lassen.
With
these
words,
I
would
like
to
convey
my
greeting
to
all
the
members
of
the
International
Commission
against
the
Death
Penalty,
to
the
group
of
countries
that
support
it
and
to
those
who
cooperate
with
the
organization
over
which
you
preside.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schreiben
möchte
ich
unsere
Dankbarkeit
zum
Ausdruck
bringen
für
das
Büchlein
und
die
CD
The
chants
of
Tradition,
ein
wunderschönes
Geschenk
für
unsere
Gemeinschaft,
die
bereits
einige
dieser
Gesänge
in
lateinischer
Sprache
singt.
This
is
to
extend
our
gratitude
for
the
booklet
and
CD
of
The
Chants
of
Tradition,
a
very
beautiful
gift
to
our
community
as
we
are
singing
some
of
these
Latin
songs.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schreiben
möchte
ich
Sie
über
den
gestörten
Umgang
zwischen
meinen
Kindern
und
mir
und
über
die
Ereignisse
der
letzten
zwei
Monate
informieren.
With
this
letter
I
would
like
to
inform
you
about
the
disturbed
contact
between
my
children
and
me
and
about
the
events
of
the
last
two
months.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schreiben
möchte
ich
Ihnen
meine
Wertschätzung
bekunden
und
Ihnen,
Herr
Direktor,
meinen
aufrichtigen
Dank
für
die
mir
von
Ihnen
zugesandte
Zeitschrift
aussprechen.
With
this
letter
then
I
express
my
gratefulness
and
offer,
sir,
my
sincere
thanks
for
the
magazine
you
send
me.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schreiben
möchte
ich
Ihnen
sowie
den
Staats-
und
Regierungschefs,
die
am
Gipfeltreffen
teilnehmen,
die
Anerkennung
der
katholischen
Kirche
und
meine
persönliche
Anerkennung
für
die
edlen
Ziele
des
Treffens
zum
Ausdruck
bringen.
It
is
my
intention
with
this
letter
to
express
to
you
and
to
the
Heads
of
State
and
Heads
of
Government
participating
in
the
Summit
the
Catholic
Church’s
appreciation,
as
well
as
my
own,
for
the
meeting’s
noble
objectives.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schreiben
möchte
ich
den
Weg
jenes
fruchtbaren
Gespräches
der
Kirche
mit
den
Künstlern
einschlagen,
das
in
der
zweitausendjährigen
Geschichte
der
Kirche
nie
abgerissen
ist
und
an
der
Schwelle
zum
dritten
Jahrtausend
eine
noch
größere
Zukunft
hat.
In
writing
this
Letter,
I
intend
to
follow
the
path
of
the
fruitful
dialogue
between
the
Church
and
artists
which
has
gone
on
unbroken
through
two
thousand
years
of
history,
and
which
still,
at
the
threshold
of
the
Third
Millennium,
offers
rich
promise
for
the
future.
ParaCrawl v7.1