Translation of "Mit deutlichem vorsprung" in English
Auch
mit
der
Mannschaft
siegten
sie
verdient
und
mit
deutlichem
Vorsprung.
Also
at
the
team
ranking
they
won
with
a
large
lead.
ParaCrawl v7.1
Die
Intermediaire
I
entschied
Rotwelsch
mit
deutlichem
Vorsprung
für
sich.
The
Intermediaire
I
Rotwelsch
decided
with
a
clear
margin
for
himself.
ParaCrawl v7.1
Olly
dominierte
die
Qualifikation
und
holte
sich
mit
deutlichem
Vorsprung
den
TQ.
Olly
dominated
qualification
and
drove
to
an
unchallenged
TQ
position.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Platz
geht
mit
deutlichem
Vorsprung
an
die
APG_SGA.
First
place
went
to
APG_SGA
with
a
considerable
lead.
ParaCrawl v7.1
Somit
lag
Senna
mit
deutlichem
Vorsprung
in
Führung
vor
dem
nun
zweitplatzierten
Prost
sowie
Mansell.
Senna
now
had
a
huge
lead
over
Prost
and
Mansell,
but
the
Englishman
was
in
no
mood
to
stay
third
and
passed
Prost
with
a
daring
move
going
into
the
chicane.
Wikipedia v1.0
Die
Wähler
ignorierten
sie
weitgehend,
und
Macron
gewann
die
Wahl
mit
deutlichem
Vorsprung.
Voters
largely
shrugged
it
off
and
Macron
won
the
election
by
a
large
margin.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Preissteigerungen
führen
Frankreich
und
Spanien
die
europäische
Rangliste
mit
deutlichem
Vorsprung
an.
Given
such
price
increases,
France
and
Spain
clearly
take
the
lead
in
the
European
ranking
list.
ParaCrawl v7.1
Er
lief
das
15-km-Rennen
in
44:43
Minuten
und
war
mit
deutlichem
Vorsprung
im
Ziel.
He
ran
the
15
k
race
in
44:43
minutes
and
finished
the
race
with
a
big
margin.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
gewann
die
Sozialisten
mit
deutlichem
Vorsprung
vor
den
konservativen
Sozialdemokraten,
große
Stimmenzuwächse
konnte
der
Linksblock
verzeichnen.
The
Socialists
won
the
election
with
a
clear
lead
over
the
conservative
Social
Democrats,
with
big
gains
for
the
People's
Party
and
for
the
Left
Bloc.
Wikipedia v1.0
Während
Senna
mit
deutlichem
Vorsprung
führte,
duellierte
sich
Prost
mit
seinem
Landsmann
Laffite
um
den
zweiten
Rang.
Laffite
was
able
to
close
as
Prost
struggled,
and
quickly
the
Ligier
moved
by
into
second
place.
Wikipedia v1.0
Der
Vorfall
erhielt
internationale
Aufmerksamkeit,
da
er
sich
im
Zuge
der
taiwanischen
Wahlen
ereignete,
die
Tsai
Ing-wen
mit
deutlichem
Vorsprung
gewann.
The
incident
gained
international
attention
as
it
was
believed
to
have
affected
the
2016
Taiwanese
general
election,
which
Tsai
Ing-wen
won
by
a
wide
margin.
WikiMatrix v1
Demnach
ist
KiKA
mit
deutlichem
Vorsprung
auch
Lieblingssender
der
Kinder
von
sechs
bis
13
Jahren
(26
Prozent)
und
deren
Mütter
(29
Prozent).
According
to
this
survey,
KiKA
is
also
the
most
popular
children’s
broadcaster
among
children
aged
six
to
13
(26
percent)
and
their
mothers
(29
percent),
with
a
considerable
edge
over
other
channels.
ParaCrawl v7.1
Mit
deutlichem
Vorsprung
hat
Peter
Prevc
die
Qualifikation
zum
ersten
Einzel-Wettbewerb
des
FIS
Grand
Prix
der
Skispringer
im
polnischen
Wisla
gewonnen.
Peter
Prevc
took
a
clear
win
in
the
qualification
for
the
first
individual
competition
of
the
FIS
Grand
Prix
in
Wisla,
Poland.
ParaCrawl v7.1
Nach
6:01:29,541
Stunden
wurden
Thomas
Jäger
(München),
Alexander
Roloff
(Berlin)
und
Jan
Seyffarth
(Querfurt-Leimbach)
mit
deutlichem
Vorsprung
auf
ihre
Verfolger
abgewinkt.
After
6:01:29,541
hours
race
time,
Thomas
Jäger
(Munich),
Alexander
Roloff
(Berlin)
and
Jan
Seyffarth
(Querfurt-Leimbach/
Germany)
took
the
chequered
flag
with
a
clear
advance
ahead
of
their
pursuers.
ParaCrawl v7.1
Mit
deutlichem
Vorsprung
auf
Ebertz/Fischer/Konnerth
(1:23.559
Minuten)
und
dem
FK
Performance-Trio
Stefan
Vancampenhoudt,
Yannik
Mettler
und
Thorsten
Wolter
(3:38.640
Minuten)
überquerte
Eichenberg
als
Sieger
die
Ziellinie.
The
latter
did
not
make
any
mistake
and
moved
away
from
his
rivals.
Eichenberg
crossed
the
finish
line
as
winner
with
a
clear
advantage
ahead
of
Ebertz/Fischer/Konnerth
(1:23,559
minutes)
and
the
FK
Performance-Trio
Stefan
Vancampenhoudt,
Yannik
Mettler
and
Thorsten
Wolter
(3:38,640
minutes).
ParaCrawl v7.1
Schmitz
Cargobull
setzt
in
der
Kategorie
"
Anhänger/Aufbauten"
mit
deutlichem
Vorsprung
sowohl
im
Wertungsbereich
"Fuhrparks
bis
10
Nutzfahrzeuge"
und
erstmals
auch
in
der
Kategorie
"Fuhrparks
ab
11
Nutzfahrzeuge"
den
Benchmark
in
der
Anhänger-
und
Aufbauten-Branche.
Schmitz
Cargobull
sets
the
benchmark
in
the
trailer
and
bodies
industry,
achieving
a
clear
lead
in
the
"Fleets
with
up
to
10
commercial
vehicles"
segment
and
also
for
the
first
time
in
the
"Fleets
with
more
than
11
commercial
vehicles"
segment
in
the
"
Trailers/Bodies"
category.
ParaCrawl v7.1
In
70:12
Minuten
erreichte
sie
mit
deutlichem
Vorsprung
vor
Fate
Tola
(Äthiopien/71:40)
und
Sonia
Samuels
(Großbritannien/72:56)
das
Ziel.
With
a
finishing
time
of
70:12
minutes
she
was
well
ahead
of
Fate
Tola
(Ethiopia/71:40)
and
Sonia
Samuels
(Great
Britain/72:56).
ParaCrawl v7.1
Die
Cassano-Gruppe
(Champion
x
Convincer)
wurde
mit
deutlichem
Vorsprung
vom
Publikum
zur
besten
Nachzucht
gewählt.
The
Cassano-group
(Champion
x
Convincer)
was
clearly
chosen
best
progeny
by
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrerduo
Shinichi
Takagi
(JPN)
und
Sean
Walkinshaw
(GBR)
setzte
sich
nach
164
Runden
im
BMW
M6
GT3
mit
der
Startnummer
55
mit
deutlichem
Vorsprung
durch.
Drivers
Shinichi
Takagi
(JPN)
and
Sean
Walkinshaw
(GBR)
took
the
chequered
flag
in
the
#55
BMW
M6
GT3
with
a
sizable
lead
after
164
laps
of
racing.
ParaCrawl v7.1