Translation of "Mit der bitte um genehmigung" in English

Die technischen Vereinbarungen und detaillierten Verfahren für die Erhöhung werden dem Verwaltungsrat zu gegebener Zeit vorgelegt, verbunden mit der Bitte um die Genehmigung, der Generalversammlung des Fonds im Jahr 2014 einen Vorschlag zur Billigung zu unterbreiten.
The technical arrangements and detailed procedure for the increase will be submitted to the Board of Directors in due course in order to request authorisation to submit a proposal to the 2014 General Meeting of the Fund for approval.
DGT v2019

Die technischen Modalitäten und detaillierten Verfahren werden dem Verwaltungsrat zu gegebener Zeit vorgelegt, verbunden mit der Bitte um die Genehmigung, der Generalversammlung des Fonds im Jahr 2014 einen Vorschlag zur Billigung zu unterbreiten.
The technical modalities and detailed procedure for the increase will be submitted to the Board of Directors in due course requesting authorisation to submit a proposal to the 2014 General Meeting of the Fund for approval.
TildeMODEL v2018

Diese Charts wurden von Moritz Rudolph in Hildesheim tatsächlich besorgt und sind dann an die zivile Luftfahrtbehörde mit der Bitte um eine Genehmigung versandt worden.
Moritz Rudolph in Hildesheim had actually got hold of these charts and sent them to the civil aviation authority requesting a permit.
ParaCrawl v7.1

Es wurde auch ein Bericht für Sultan Machmud verfasst, mit der Bitte um die nötige Genehmigung.
Moreover a dispatch was sent to the Sultan Mahmud for the issuing of the necessary permit.
ParaCrawl v7.1