Translation of "Mit dem rücken zur wand" in English
Herr
Präsident,
wir
stehen
heute
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
Mr
President,
today,
we
really
do
have
our
backs
to
the
wall.
Europarl v8
Wir
stehen
nicht
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
Our
backs
are
not
against
the
wall.
Europarl v8
Griechenland
steht
mit
dem
Rücken
zur
Wand;
Greece
is
on
its
backside;
Europarl v8
Wir
stehen
dabei
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
We
have
our
backs
to
the
wall
in
this
respect.
Europarl v8
Sie
stehen
mit
dem
Rücken
zur
Wand,
die
Pistole
auf
der
Brust.
You
are
standing
with
your
back
to
the
wall
and
with
a
pistol
pointing
at
your
chest.
Europarl v8
Es
steht
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
We
in
Europe
have
our
backs
against
the
wall.
Europarl v8
Wir
stehen
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
We're
up
against
the
wall.
Tatoeba v2021-03-10
Bender
steht
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
He
has
Bender
up
against
the
ropes
now...
OpenSubtitles v2018
Wir
schleifen
ihn
nach
Russland
und
stellen
ihn
mit
dem
Rücken
zur
Wand:
But
just
imagine,
we
could
take
him
to
Russia
get
his
back
against
the
wall
and
then
say:
OpenSubtitles v2018
Und
nun
stellen
Sie
sich
mit
dem
Rücken
zur
Wand
auf
den
Kopf.
And
now,
friends,
stand
on
your
head
with
your
back
against
the
wall.
This
is...
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
stehen
hier
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
But
our
backs
are
against
the
wall
here.
OpenSubtitles v2018
Er
bleibt
immer
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
He'll
always
keep
his
back
to
a
wall.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
He's
backing
me
into
a
corner,
okay?
OpenSubtitles v2018
Er
stand
schon
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
You
had
him
on
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Rücken
zur
Wand
lernt
man
so
einiges.
Getting
backed
into
a
corner
shows
you
a
lot
about
yourself.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
scheinen
Sie
mit
dem
Rücken
zur
Wand
zu
stehen.
In
any
case,
you
seem
to
be
backed
up
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Stehst
du
mit
dem
Rücken
zur
Wand,
bin
ich
dein
Mann!
If
you're
looking
For
a
helping
hand.
I'll
be
your
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
mit
dem
Rücken
zur
Wand
sitzen.
Not
tonight.
I
want
Lemon's
back
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Ich
steh
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
My
back's
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Die
Espheni
stehen
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
The
Espheni
are
on
their
heels
now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
Sie
mit
dem
Rücken
zur
Wand
stehen.
Now
that
your
back's
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Division
steht
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
Listen
to
me.
Division's
back
is
up
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
erste
Person
steht
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
But
that
first
person,
his
back
is
to
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Damit
stehst
du
mit
dem
Rücken
leider
zur
Wand.
So
that
backs
you
into
a
bit
of
a
corner,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
saß
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
Dad,
I
sat
with
my
back
against
the
wall!
OpenSubtitles v2018