Translation of "Mit beschnitt" in English
Eine
Zeitung
mit
Beschnitt
zieht
die
Aufmerksamkeit
auf
sich.
A
newspaper
with
bleed
attracts
attention.
ParaCrawl v7.1
Beim
flexiblen
Schneiden
KraussMaffei
wird
der
Beschnitt
mit
einem
Roboter
durchgeführt.
The
flexible
KraussMaffei
trimming
cut
is
carried
out
by
a
robot.
ParaCrawl v7.1
Kann
Beschnitt
mit
möglichst
wenig
Aufwand
in
der
Druckvorstufe
angefügt
werden?
Can
bleed
be
added
with
as
little
effort
as
possible
in
prepress?
CCAligned v1
Was
ist
mit
"Beschnitt"
gemeint?
What
is
a
"cut"?
CCAligned v1
Mit
wie
viel
Beschnitt
muss
ich
rechnen?
How
much
trimming
is
needed?
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
den
Beschnitt
mit
sich
am
Rand
befindenden
Elementen
oder
Hintergrundinformation.
Please
fill
in
with
the
trim
on
the
edge
elements
or
background
information.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Beschnitt
mit
Hilfe
eines
vorprogrammierten
Roboters
durchgeführt.
During
this
process,
the
trimming
is
carried
out
using
a
pre-programmed
robot.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
für
Ihre
Fotoprodukte
mit
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
an.
The
print
file
for
your
photo
products
should
have
bleeds
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
Ihre
Druckdatei
mit
3
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
an.
Please
insert
your
print
file
with
3
mm
trim
on
each
crop
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
für
Ihre
Bücher
mit
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
an.
The
print
file
for
your
Books
should
have
bleeds
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Anschnitt
Bitte
legen
Sie
Ihre
Druckdatei
mit
3
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
an.
Adress
Please
insert
your
print
file
with
3
mm
trim
on
each
crop
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
für
Ihr
Werbetechnik-Produkt
mit
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
an.
Please
create
the
print
file
for
your
advertising
material
with
a
trim
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
Ihrer
Tischsets
mit
2
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
der
Tischsets
an.
Please
create
the
print
file
for
your
Place
mats
with
a
2-mm
bleed
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
Ihrer
Plakate/Poster
mit
2
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
der
Plakate/Poster
an.
Please
create
the
print
file
for
your
Posters
with
a
2-mm
bleed
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
Ihrer
Tischkarten
mit
2
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
der
Tischkarten
an.
Please
create
the
print
file
for
your
Place
cards
with
a
2-mm
bleed
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Ich
schicke
auch
mit
den
Welpen
Erziehungsratschläge
und
viel
mehr
und
für
den
Welpenkäufer,
die
Hilfe
mit
Beschnitt
und
Gehorsam,
Jagd-,
Ausstellungs-oder
Tracking-Ausbildung
haben
möchten,
leite
ich
Kurse
dafür.
I
also
send
some
advice,
etc.
on
how
to
train
the
new
puppy
with
the
new
owner,
and
I
have
courses
in
trimming,
hunting,
obedience,
and
tracking
for
those
new
owner,
who
wants
it.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
Ihrer
Briefpapier
mit
2
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
der
Briefpapier
an.
Please
create
the
print
file
for
your
Letterheads
with
a
2-mm
bleed
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
Ihrer
Eintrittskarten
mit
2
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
der
Eintrittskarten
an.
Please
create
the
print
file
for
your
Tickets
with
a
2-mm
bleed
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
Ihrer
Jahresplaner
mit
2
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
der
Jahresplaner
an.
Please
create
the
print
file
for
your
Year
planners
with
a
2-mm
bleed
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
Ihrer
Haftnotizblocks
mit
2
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
des
Haftnotizblocks
an.
Please
configure
the
print
data
of
your
sticky
noteswith
a
2
mm
bleed
to
each
side
that
needs
trimming.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
für
Ihre
Bodenaufkleber
mit
3
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
an.
The
print
file
for
your
Floor
stickers
should
have
3
mm
bleeds
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Ferner
gibt
es
bereits
im
Stand
der
Technik
Verfahren
und
entsprechende
Vorrichtungen
zur
Herstellung
von
Ziehteilen
mit
integriertem
Beschnitt,
welche
zur
Vermeidung
eines
Schabens
des
Flanschbereichs
an
der
Schneidkante
des
Ziehstempels
den
Schneidvorgang
in
einem
Streckziehschritt
der
Platine
durchführen,
so
dass
beim
Schneidvorgang
das
Material
unter
starker
Zugbelastung
steht
und
der
Flanschbereich
nach
dem
Schnitt
entsprechend
nachläuft.
There
are
further
already
in
the
prior
art
methods
and
corresponding
devices
which
are
for
producing
drawn
components
with
integrated
cutting
and
which
carry
out
the
cutting
operation
in
a
stretching/drawing
step
of
the
plate
in
order
to
prevent
scraping
of
the
flange
region
at
the
cutting
edge
of
the
drawing
punch
so
that,
during
the
cutting
operation,
the
material
is
under
great
tensile
load
and
the
flange
region
accordingly
follows
behind
the
cut.
EuroPat v2
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
Ihrer
Durchschreibepapiere
mit
2
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
der
Durchschreibepapiere
an.
Please
create
the
print
file
for
your
NCR
Papers
with
a
2-mm
bleed
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
nicht
nur
einzelne
Bilder
frei
skalierbar
und
positionierbar
ausdrucken,
sondern
es
stehen
insgesamt
10
Templates
für
fertige
Layouts
zur
Verfügung:
Angefangen
von
einem
Ausdruck
von
bis
zu
neun
Bildern
in
Passbildgröße
über
vier
9x12cm
oder
drei
10x15cm
große
Bilder
bis
hin
zu
einem
ganzseitigen
Druck
mit
oder
ohne
Beschnitt
bei
nicht
passenden
Seitenverhältnissen.
By
this
way,
it
is
not
only
possible
to
print
out
some
single
images
freely
scalable
and
positionable,
but
there
are
a
total
of
10
templates
available
for
some
finished
layouts:
beginning
from
a
printout
of
up
to
nine
images
in
passport
photo
size
to
four
images
sized
either
9x12cm
or
three
sized
10x15cm
up
to
a
full
page
printout
with
or
without
trimming
in
case
of
not
matching
aspect
ratios.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
Ihrer
Kurzbriefe
mit
2
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
der
Kurzbriefe
an.
Please
create
the
print
file
for
your
Compliment
slips
with
a
2-mm
bleed
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
für
Ihre
Fototürschilder
mit
3
mm
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
an.
Please
create
the
print
file
for
your
Photo
door
plaques
with
a
3-mm
bleed
on
each
side
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Der
Versuch,
Musik
auf
einer
Veranstaltung
zu
mischen,
als
DJ,
ohne
eine
richtige
Umgang
mit
dem
Beschnitt
und
BPM,
Wäre
naiv
und
mit
katastrophalen
Ergebnissen.
Attempting
to
mix
music
on
an
event,
as
a
DJ,
without
a
proper
handling
of
the
timming
and
BPM,
would
be
naive
and
with
disastrous
results.
ParaCrawl v7.1