Translation of "Mit beilagen" in English

Stell den Ofen an und fang mit den Beilagen an.
Put the oven on, get the sides started.
OpenSubtitles v2018
Angeblich werden alte Alben auf Vinyl mit allen Beilagen in Kürze wiederveröffentlicht.
Supposedly a re-release of old albums on vinyl with all inserts are already being worked on.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Beilagen entsteht eine vollständige Mahlzeit!
With these additions one can enjoy an entire meal!
ParaCrawl v7.1
Medizinische Studien haben in vielen verschiedenen Beilagen mit grünem Tee geführt.
Medical research has resulted in various supplements containing green tea.
ParaCrawl v7.1
Werben Sie Zielgruppengenau mit Beilagen in Zeitungen, Fachmagazinen und Zeitschriften.
Reach your target group with inserts in newspapers, professional journals or magazines.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter*innen an den Essensausgaben füllen diesen mit den gewünschten Beilagen.
The employees* at the food counters fill it with the desired side dishes.
ParaCrawl v7.1
Das Fleisch kommt mit diversen Beilagen von Maisgrütze bis Krautsalat und Gurken.
The meat comes with sides of everything from grits to coleslaw, and pickles.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser CDs wurden später mit übersetzten Beilagen in den Vereinigten Staaten von Geneon Entertainment veröffentlicht.
Several of these CDs were later released in the United States with cover book translations.
Wikipedia v1.0
Okay, wir haben Fajitas mit allen Beilagen, also stellt es auch selbst zusammen.
Okay, we've got fajitas with all the fixings so you make your own.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit den Beilagen?
What about side dishes?
OpenSubtitles v2018
Beilagen mit Angaben zur Methodik und/oder mit retrospektiven Reihen vervollständigen die laufende Veröffentlichung.
Supplements on methodology and/or containing retrospective series complete the ordinary publication.
EUbookshop v2
Beilagen mit Angaben zur Methodik und /oder mit retrospektiven Reihen vervollständigen die laufende Veröffentlichung.
Supplements on methodology and/or containing retrospective series complete the ordinary publication.
EUbookshop v2
Vervollständigt wird die laufende Veröffentlichung durch Beilagen mit Angaben zur Methodik und durch lange Reihen.
There are also supplements dealing with methodology and retrospective series.
EUbookshop v2
Zeitungen sind oft mit Beilagen wie Magazinen, Broschüren, Zeitschriften und dergleichen versehen.
Newspapers are often provided with supplements such as magazines, brochures, periodicals and the like.
EuroPat v2
Das Problem besteht insbesondere bei Beilagen mit einem erheblichen Gewicht und bei einer Vielzahl von Beilagen.
The problem arises, in particular, with supplements of a considerable weight and with a large number of supplements.
EuroPat v2
Es wird empfohlen, zuerst Gemüse zu essen und dann mit Fleisch und Beilagen zu beginnen.
It is recommended to first eat vegetables, and then start with meat and side dishes.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen arbeiten mit einer ausgewogenen Ernährung, wenn Sie mit den besonderen Beilagen.
You need to to work with a balanced diet if you are using the particular supplements.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant-Team hatte ein exzellentes tropisches Menü aus Meeresfrüchten mit feinen exotischen Beilagen zubereitet.
The restaurant-team had prepared an excellent tropical seafood menue with fine exotic side dishes.
CCAligned v1
Das Restaurant serviert traditionelle, toskanische Küche sowie ein Buffet mit Salaten und Beilagen.
The restaurant serves traditional Tuscan cuisine, a buffet of salads and side dishes.
ParaCrawl v7.1
Das Mittagsbuffet war gut mit vielen leckeren Vorspeisen, eine einfache Vor-und Hauptspeisen mit Beilagen.
The lunch buffet was good with many delicious appetizers, a simple first and second courses with side dishes.
ParaCrawl v7.1
Sie können immer versuchen, neue Kombinationen und servieren es mit verschiedenen Beilagen jedes Mal.
You can always try out new combinations and serve it with different side dishes each time.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage ist es möglich, Zeitungen mit Beilagen wie Werbeflyern auf derselben Maschine zu drucken.
Nowadays, it is possible to print newspapers including inserts such as advertising flyers on and the same machine.
ParaCrawl v7.1
Ferner können solche Produkteinheiten auch aus einem oder mehreren Produkten mit eingesteckten Beilagen bestehen.
Moreover, such product units can also consist of one or more products with inserted supplements.
EuroPat v2

Related phrases

befestigen mit getauscht mit durchsetzt mit beauftragen mit
mit her mit mit beilagen mitted
boese mit was mit