Translation of "Mit ankündigung" in English
Diese
Sicherheits-Folgeinspektionen
können
mit
oder
ohne
Ankündigung
durchgeführt
werden.
Such
follow-up
security
inspections
may
be
carried
out
with
or
without
notice.
DGT v2019
Wir
werden
die
Einzelheiten
der
heutigen
Ankündigung
mit
großem
Interesse
untersuchen.
We
will
be
studying
with
great
interest
the
details
of
today's
announcement.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
hat
es
mit
der
Ankündigung
heute
Nachmittag
zu
tun.
Why
would
they
go
after
her
now?
Maybe
it
has
something
to
do
with
the
big
announcement
she's
gonna
make
at
lunch.
OpenSubtitles v2018
Wir
warten
bis
zur
letzten
Minute
mit
der
Ankündigung
des
Ortes.
We
wait
until
the
very
last
minute
before
we
announce
the
exact
spot.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
mit
Ihrer
Ankündigung,
Euer
Hoheit?
And
what
of
the
announcement,
Your
Highness?
OpenSubtitles v2018
In
der
Zone
darüber
beginnt
der
Christuszyklus
am
Triumphbogen
mit
der
Ankündigung.
The
cycle
of
Christ
in
the
register
above
starts
at
the
triumphal
arch
with
the
Annunciation.
WikiMatrix v1
Ein
Lineup
wurde
mit
dieser
Ankündigung
mitveröffentlicht.
A
second
trailer
was
released
alongside
this
announcement.
WikiMatrix v1
Mit
dieser
Ankündigung
schließe
ich
die
Informationstagung
„Vortriebstechnik
im
Steinkohlenbergbau".
With
this
announcement
I
bring
the
symposium
on
'Development
and
Exploratory
Techniques'
to
an
end.
EUbookshop v2
Wie
kommt
unser
Mann
mit
seiner
großen
Ankündigung
zurecht?
How's
our
guy
doing
with
his
big
announcement?
OpenSubtitles v2018
Ok,
die
Prinzessin
gibt
ein
Mittagessen
mit
einer
Ankündigung.
Okay,
the
princess
has
a
lunch
and
an
announcement.
OpenSubtitles v2018
Liefern
Sie
diese
Ankündigung,
mit
allen
Elementen
abgeschlossen,
an
unseren
Copyright-Agent:
Deliver
this
Notice,
with
all
items
completed,
to
our
Copyright
Agent:
CCAligned v1
Im
Januar
und
Februar
sind
Besuche
mit
vorheriger
Ankündigung
möglich.
In
January
and
February
the
museum
can
be
visited
with
prior
notice.
CCAligned v1
Thomann
beschließt
den
kritischen
Text
mit
der
Ankündigung
von
situationistischen
Aktionen
in
München.
Thomann
closes
his
critical
text
with
the
announcement
of
situationist
activities
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
war
konsistent
mit
der
Ankündigung,
gut
ausgestattet
und
sehr
sauber.
The
apartment
was
consistent
with
the
announcement,
well
appointed
and
very
clean.
ParaCrawl v7.1
Nokia
kann
diese
Erklärung
jederzeit
mit
oder
ohne
Ankündigung
ändern.
Nokia
may
change
this
Statement
at
any
time
with
or
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Geologen
sehen
die
Ankündigung
mit
Skepsis.
Geologists
see
the
announcement
with
skepticism.
ParaCrawl v7.1
Im
Paket
bereits
gegeben
Informationsmeldung
mit
der
Ankündigung
dieser
änderung.
The
package
has
already
been
given
informational
message
with
the
announcement
of
this
change.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschnitt
beginnt
mit
der
Ankündigung
des
Falls
von
Babylon:
The
passage
begins
with
a
declaration
of
the
fall
of
Babylon
in
18:1-3:
ParaCrawl v7.1
Mit
Ankündigung
des
Todes
von
Ariel
Sharon
brachen
im
Gazastreifen
Freudesbekundungen
aus.
Joy
was
manifested
in
the
Gaza
Strip
this
week
when
the
death
of
Ariel
Sharon
was
announced.
ParaCrawl v7.1
Wird
einer
dieser
Anbieter
die
Show
zu
stehlen
mit
einem
Android-Ankündigung?
Will
any
one
of
these
vendors
steal
the
show
with
an
Android
announcement?
ParaCrawl v7.1
Für
die
offizielle
Microsoft-Ankündigung
mit
weiteren
Details
besuchen
Sie
bitte:
https://azure.microsoft.com/en-us/blog/6-ways-were-making-azure-reservations-even-more-powerful/#usagedata.
For
the
official
Microsoft
announcement
with
further
details,
please
visit:
https://azure.microsoft.com/en-us/blog/6-ways-were-making-azure-reservations-even-more-powerful/#usagedata.
CCAligned v1
Das
neue
Jahr
eröffneten
wir
mit
der
Ankündigung
einer
neuen
Partnerschaft.
We
started
the
new
year
with
the
announcement
of
a
new
partnership.
CCAligned v1
Haustiere
werden
nur
mit
vorheriger
Ankündigung
und
Vereinbarung
akzeptiert.
There
is
a
possibility
of
accepting
pets
only
upon
previous
notice
and
agreement.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
hier
den
Link
mit
der
Ankündigung.
Find
here
the
link
with
the
announcement
of
the
concert.
ParaCrawl v7.1