Translation of "Mit abstand der beste" in English
Er
ist
mit
Abstand
der
beste
Junge
in
der
Klasse.
He
is
by
far
the
best
boy
in
the
class.
Tatoeba v2021-03-10
Walker
war
mit
Abstand
der
beste
Schütze
von
uns
allen.
Look,
Walker
was
the
best
shot
of
any
of
us
by
far.
OpenSubtitles v2018
Von
allen
Moderatoren
waren
Sie
mit
Abstand
der
beste
Reporter.
I...
Of
all
the
anchors,
you
were,
by
far,
the
greatest
reporter.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bislang
mit
Abstand
der
beste
Bewerber.
An
excellent
point,
Mr.
Patel.
You
are
one
of
the
finest
applicants
I
have
ever
interviewed.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurden
einige
angeboten
und
dies
ist
mit
Abstand
der
Beste.
I've
been
offered
a
few,
and
this
is
by
far
the
best.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
für
Sie
mit
Abstand
der
beste
Anbieter
und
Dienstleister
sein.
We
want
to
be
by
far
the
best
supplier
and
service
provider
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
mich
mit
meilenweitem
Abstand
der
beste
Helm.
For
me
the
VFX-W
is
far
ahead
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Mit
Abstand
der
beste
Gel
der
mir
bekannt
ist.
By
far
the
best
gel
known
to
me.
ParaCrawl v7.1
Gott
ist
mit
Abstand
der
beste
Arzt
und
ihm
sollten
wir
vertrauen.
God
is
by
far
the
best
physician
and
in
Him
we
should
trust.
ParaCrawl v7.1
Mit
137
ist
er
mit
Abstand
der
beste
Eutervererber
unter
den
Hornlosbullen.
With
137,
he
is
by
far
the
best
udder
sire
among
the
polled
bulls.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
schon
bei
vielen
Wahrsagern,
aber
Sie
sind
mit
Abstand
der
beste.
I've
been
to
a
lot
of
fortune-tellers,
but
by
far
you're
the
best.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
total
digitaler
Vakuum-Röhren-Verstärker,...
mit
Abstand
der
Beste,
anti-verzerrungs-mäßig.
Automatically
adjusts
the
levels
to
changes
in,
like,
air
pressure
and
whatnot.
It's
a
totally
digital
vacuum
tube
amp
which
is
by
far
the
best
anti-distortion-wise.
OpenSubtitles v2018
Mit
Abstand
der
beste
Weg,
um
jede
Unterhaltung
auf
jedem
Gerät
zu
schützen.
By
far
the
best
way
to
protect
any
conversation
on
any
device.
CCAligned v1
Die
'Stube'
war
mit
Abstand
der
beste
Raum
des
'Hauses'.
The
'living
room'
was
definitely
the
nicest
room
of
the
'house'.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
mit
Abstand
der
beste
Ort,
an
dem
ich
mich
je
aufgehalten
habe.
This
is
by
far
the
nicest
place
I
have
ever
stayed.
ParaCrawl v7.1
Wir
mieten
seit
den
70er
Autos
in
Spanien
und
dieser
war
mit
Abstand
der
Beste.
We
have
been
hiring
cars
in
Spain
since
the
70s
and
this
is
by
far
the
best.
ParaCrawl v7.1
Herr
Lamy
unterstrich,
dass
alle
Teilnehmer
des
dritten
Asien-Europa-Treffens
auf
der
Ebene
der
Wirtschaftsminister
(ASEM
EMM3)
ihre
Unterstützung
für
die
WTO
und
eine
neue
Verhandlungsrunde
zum
Ausdruck
brachten,
und
zwar
sowohl
aus
grundsätzlichen
Erwägungen
heraus
(multilaterale
Verhandlungen
erscheinen
mit
Abstand
der
beste
Weg
zu
sein,
um
den
Handel
auf
der
Grundlage
bestimmter
Regeln
zu
liberalisieren)
als
auch
aufgrund
der
derzeitigen
wirtschaftlichen
Lage.
Mr
Lamy
underlined
that
all
participants
at
the
Third
Asia
Europe
Meeting
of
Economic
Ministers
(ASEM
EMM3)
had
expressed
support
for
the
WTO
and
a
Round
for
both
systemic
reasons
-
the
multilateral
route
was
by
far
the
preferred
route
for
rules-based
trade
liberalisation
-
and
given
the
current
economic
context.
TildeMODEL v2018
Durch
die
konsequente
Nutzung
der
Co-Generation
bzw.
Nutzung
der
anfallenden
Abwärme
als
Prozesswärme
werden
Gesamtwirkungsgrade
von
deutlich
über
50
Prozent
erreicht,
was
mit
Abstand
der
beste
Wert
für
die
Nutzung
fossiler
Energieträger
ist.
By
the
consistent
use
of
cogeneration
or
the
use
of
the
arising
waste
heat
as
process
heat,
overall
efficiencies
of
well
above
50
percent
are
attained,
which
is
by
far
the
best
value
for
the
use
of
fossil
energy
sources.
EuroPat v2
Bonus-Spiele
eine
Menge
von
Zeichen
video
slots
dies
ist
mit
Abstand
der
beste
Teil
der
Schwindel-Alle
Weg.
Bonus
games
add
a
lot
of
character
to
video
slots,
this
is
by
far
the
best
part
of
Swindle
All
the
Way.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Vergleich
war
klar:
„MEIKO
war
mit
Abstand
der
beste
Partner
für
uns“,
so
Wehrle
weiter.
After
comparing
the
options
it
was
clear
that
"MEIKO
was
by
far
the
best
partner
for
us",
Wehrle
said.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Test
des
Schweizer
Fernsehens
in
Mailand
2010
wurde
der
Panettone
von
Arno
Antognini
als
mit
Abstand
der
Beste
beurteilt.
In
2010,
Arno
Antognini’s
Panettone
was
judged
the
absolute
best
in
a
test
organized
by
Swiss
television
in
Milan.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Track
(mit
Abstand
der
beste)
schielt
schon
etwas
in
Richtung
Swallow
The
Sun
und
es
ist
auch
genau
hier,
wo
man
glatt
auch
mal
etwas
vom
angekündigten
Keyboard
hört,
vor
allem
beim
2,5-minütigen
Intro.
This
track
(by
far
the
best)
borrows
maybe
a
bit
from
Swallow
the
Sun
and
it´s
exactly
here
where
you
can
actually
hear
something
of
the
listed
keyboard,
especially
with
the
2,5
minute
intro.
ParaCrawl v7.1
Gianluca
Addondi
gewann
bei
2*
Pferde-Einspännern,
während
Axel
Mancaux
mit
Abstand
der
beste
Fahrer
war
bei
den
2*
Pferde-Zweispännern.
Italy’s
Gianluca
Addondi
won
the
2*
Single
Horse
Class,
while
Axel
Mancaux
was
by
far
the
best
driver
in
the
2*
Horse
Pairs
Class.
ParaCrawl v7.1
Opera
Mini
5
wird
mit
Abstand
der
beste
Browser
für
das
iPhone
sein,
wenn
die
Anwendung
natürlich
genehmigt
wird...
Opera
Mini
5
will
be
by
far
the
best
browser
for
iPhone,
if
of
course
the
application
will
be
approved...
ParaCrawl v7.1
Opera
Mini
5
wird
mit
Abstand
der
beste
Browser
für
das
iPhone
sein,
wenn
die
Anwendung
natürlich
genehmigt
wird
...
Opera
Mini
5
will
be
by
far
the
best
browser
for
iPhone,
if
of
course
the
application
will
be
approved
...
CCAligned v1
Kool
Savas
hat
mehr
als
eindrucksvoll
bewiesen,
dass
er
dem
Titel
"King
of
Rap"
gerecht
wird
und
ist
mit
Abstand
der
beste
Live-MC
in
Deutschland.
Kool
Savas
has
more
than
impressively
proven,
that
he
lives
up
to
the
title
“The
King
of
Rap”
and
is
by
far
the
best
live
MC
in
Germany.
CCAligned v1
Es
sei
denn,
du
bist
mit
Abstand
der
Beste
in
deinem
Bereich,
gibt
es
normalerweise
immer
jemanden,
der
besser
ist
oder
der
mehr
Erfahrung
hat
als
du.
If
you
are
not
the
absolute
best
in
your
field,
there
is
always
someone
who
is
better
than
you
or
has
more
experience
than
you.
ParaCrawl v7.1