Translation of "Mit schwimmhäuten" in English

Die vier Zehen sind wie bei allen Ruderfüßern zur Gänze mit Schwimmhäuten verbunden.
They have stout legs and webbed feet, with the web connecting all four toes.
Wikipedia v1.0
Meine Mutter war eine 15-jährige französische Nutte namens Chloé mit Schwimmhäuten.
My mother was a 15-year-old French prostitute named Chloe... with webbed feet.
OpenSubtitles v2018
Diese seltenen Vögel haben eine glitzernd-weiße Farbe und leuchtend rote Füße mit Schwimmhäuten.
These rare birds are a glistening white color with bright red webbed feet.
ParaCrawl v7.1
Sie nahm Turi bei ihrer kleinen Hand mit den feinen Schwimmhäuten.
She took Turi 's small, webbed hand in her own and tugged.
ParaCrawl v7.1
Die kurzen Gliedmaßen haben 5 Zehen mit Schwimmhäuten.
The short limbs have 5 webbed toes.
ParaCrawl v7.1
Die mit Schwimmhäuten versehenen Hinterfüße stoßen mit kräftigen Ruderbewegungen den Körper vorwärts.
The rear-feet equipped with swimming-skins propel the body with powerful rudder-movements.
ParaCrawl v7.1
Zeig mir ein Tier mit Schwimmhäuten und Kiemen, dann hat es etwas mit Wasser zu tun.
You show me a creature with webbed feet and gills; somehow water's involved.
TED2013 v1.1
Es war überraschend zu sehen, wie ruhig er sich segelte mit unruffled Brust, wenn er an die Oberfläche kam, die ganze Arbeit mit seiner Füße mit Schwimmhäuten unter.
It was surprising to see how serenely he sailed off with unruffled breast when he came to the surface, doing all the work with his webbed feet beneath.
QED v2.0a
Das einzigartige Schnabeltier ist ein kurios aussehendes Geschöpf mit Schwimmhäuten an den Füßen, pelzigem Biberschwanz und einem Entenschnabel.
The unique baby platypus hand puppet is a curious-looking animal with webbed feet, furry beaver tail and a smooch-able, puckered up duck bill.
ParaCrawl v7.1
Optisch entspricht der Shape of Water-Fanartikel bis ins Detail der Vorlage aus dem Film mit charakteristischen Schuppen, Schwimmhäuten, Kiemen und Krallen.
Visually, the Shape of Water fan article corresponds in every detail to the original from the film with characteristic scales, webbed membranes, gills and claws.
ParaCrawl v7.1
Bestellmenge: Lieferstatus: sofort versandfertig Produktbeschreibung: Das einzigartige Schnabeltier ist ein kurios aussehendes Geschöpf mit Schwimmhäuten an den Füßen, pelzigem Biberschwanz und einem Entenschnabel.
Product description: The unique baby platypus hand puppet is a curious-looking animal with webbed feet, furry beaver tail and a smooch-able, puckered up duck bill.
ParaCrawl v7.1
Auch die dunkle Buntfußsturmschwalbe, die im für sie charakteristischen Gleitflug ihre Füße mit den gelben Schwimmhäuten weit nach hinten streckt, erscheint recht häufig im Atlantik, obwohl sie nur an antarktischen Küsten brütet.
Also the dark colorful-foot-petrel, who stretches its feet with the yellow swimming-skins in the glide characteristic for it far to the back, quite frequently appears in the Atlantic although it broods only at antarctic coasts.
ParaCrawl v7.1
Einen dieser seltenen Vögel mit ihren großen Schwimmhäuten an den Füßen auf dem Wasser oder beim Abheben zu sehen, ist ein ganz besonderer Moment.
With large webbed feet it is a sight to see these rare birds run on water as they take off.
ParaCrawl v7.1
Durch seinen plumperen Körperbau mit dem kurzen, leicht kellenartig abgeflachten Schwanz, der kurzen Hand und den robbenartig nach hinten versetzten Hinterbeinen mit Schwimmhäuten verbundenen Zehen ähnelt der Kalan äußerlich sehr den Ohrenrobben.
Through its clumsier physique with the short, easily ladle-nicely leveled off tail, the short hand and this crawl-nicely to the back moved hind legs with swimming-skins of connected toes resembles the Kalan externally very much the ear-seals.
ParaCrawl v7.1
Evolve die forelimb Stärke, und folgen Sie es mit Schwimmhäuten zwischen den Füßen und Flügeln durch.
Evolve the forelimb strength, and follow it through with webbed feet and wings.
ParaCrawl v7.1
Lokale Legende besagt, dass sie mit Schwimmhäuten versehenen Füße sind geboren, um sie auf dem Wasser gehen.
Local legend has it that they are born with webbed feet to help them walk on water.
ParaCrawl v7.1
Der Abdruck sah wie ein großer Fuß mit Schwimmhäuten und drei krallenartigen Spitzen an einem Ende aus.
The imprint looked like a large, webbed foot, with three talon-like divots at one end.
ParaCrawl v7.1
Die Ski- Maske und Sonnenbrille hielt nicht lange, bevor sie mit seinem berühmten Schwimmhäuten Maske ersetzt wurden, aber DST hat sich gefangen, dass Aussehen in dieser Büste auf dem neuen Film, The Amazing Spider-Man basiert!
The ski mask and sunglasses didn ?t last long before they were replaced with his famous webbed mask, but DST has captured that look in this bust based on the new movie, The Amazing Spider-Man!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was mit gemessen mit mit spannung geschehen mit
mit gemischt mit mit Schwimmhäuten versehen mit Schwimmhäuten
her mit mitted