Translation of "Missverständnisse entstehen" in English

I just wanted to say this to avoid any misunderstandings.

These can be distinguished by certain traits that put an item in its distinctive category.

In order that there may be no misunderstandings, these are our present defence positions.

We don't want any misunderstandings later on.

He is hard of hearing, which often creates misunderstandings.

You will be aware that confusion and irregularities can easily arise...

It’s less amusing when misunderstandings arise in a financial transaction.

This ensures that there are no misunderstandings of complex issues.

Please read the program terms and conditions first to avoid any possible misunderstandings.

But if there arise misunderstandings, you will be backed by our lawyers.

We must not forget the costs that arise as a result of misunderstandings.

Just so there's no misunderstanding... I want to give you this.

All subsequent misconceptions arise from that feeling of reality in the 'I am-ness.'

And that leads to misunderstandings and prejudices which can prevent us from finding the European way out of this crisis.

We need to make it clear to them what a three-month visa really is and hence avoid ambiguities and other misunderstandings that could arise.

To avoid any misunderstandings, it is important to realise that these are not permanent subsidies and that the aim is not to prop up uncompetitive businesses.

Let there be no misunderstanding: I am behind the fight against terrorism in Afghanistan or anywhere else 100%.

Without trust, there can be... misunderstanding.

Your company, marketing and partners should speak the same language to avoid any misperception from your external audience.

It had been hoped that after the collapse of Communism a new history would begin but, the emergence from of catacombs by the Greek Catholic Church in the Ukraine, that had undergone great suffering, unfortunately created new misunderstandings.

In multi-lingual meetings, she has observed that when everyone tries to speak English without interpreters, there's sometimes confusion and misunderstanding.

We promise faithfully that we will search for the Encargado, the village chief, at once next time we are in the same situation to avoid misunderstandings.

Particularly the fact that a lot of misunderstanding arise, because the sender and the receiver of a message perceive its content very differently, was interesting for me.

This shows that there can be different interpretations in communication and misunderstandings can arise.

In a world, and inside European and international organisations, where the use of a single language is becoming increasingly dominant, sometimes creating more tensions and misunderstanding than mutual comprehension, it would be worth recognising what linguistic diversity can offer.

In order to ensure that there's no confusion and your guests can be well-prepared for your party, your invitation should contain the following information:

To avoid misunderstandings: there is no doubt, that we all have to care for permanent improvement, but up to now there is no data, that the improved life expectancy of CF patients, which could have been achieved in the last decades, could be the result of the one or the other point of view concerning the “permanent antibiotic treatment”.