Translation of "Missverständlich formuliert" in English

Das ist immer dann der Fall, wenn etwas unklar oder missverständlich formuliert wurde.
That is always the case if something is formulated unclearly or in such a way as to be misunderstood.
ParaCrawl v7.1
Für sie ist es daher von essenzieller Bedeutung, dass Rechtsbestimmungen nicht unklar, vage oder missverständlich formuliert werden bzw. eine Auslegung durch Dritte erfordern.
It is therefore vital that legislation is written clearly and is not vague, confusing or open to interpretation.
TildeMODEL v2018
Wenn sich in der Anwendungspraxis eines Gesetzes herausstellt, dass wichtige Fragen von allgemeiner Bedeutung offengeblieben oder Regelungen unklar oder missverständlich formuliert sind, gehört es zur Aufgabe der Volksvertretung, dass sie in politisch-demokratischer Verantwortung gesetzlich klarstellen kann, wie diese Fragen in den noch offenen Verfahren zu beantworten sind.
If the practical application of a law shows that important questions of general relevance remained unresolved or that legal provisions are formulated in an unclear or misleading manner, the Parliament is called upon to clarify, in the exercise of its political-democratic responsibility, how these questions are to be answered in the ongoing proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die Angabe von 6 IE im Kasten 1 (jeweils zwei Einzeldosen von je 3 IE) ist leider missverständlich formuliert, da man daraus den falschen Schluss ziehen könnte, dass 6 IE Oxytocin als Einzeldosis eingesetzt werden können.
The dosage of 6 IU in box 1 (two individual doses of 3 IU) is misleadingly put because one might wrongly conclude that 6 IU oxytocin can be used as an individual dose.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich kann es einem Shop-Betreiber ergehen wenn Google AdWords Kampagnen via Pull-Marketing neue Kunden in den Shop leiten sollen, aber der Anzeigentext missverständlich formuliert ist.
Similarly, a shop owner may be reluctant to use Google AdWords campaigns pulling new customers into the store via pull-marketing with a misunderstood ad text.
ParaCrawl v7.1
Da der gültige Havaneser-Standard im manchen Punkten etwas mißverständlich formuliert ist, möchten wir Ihnen hiermit eine kurze Rassebeschreibung geben.
Because the valid Havanese standard is formulated misleadingly in some points, we would like to give you a short breed description.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

breit formuliert unglücklich formuliert präziser formuliert neu formulierte
konkret formuliert schlecht formuliert gut formuliert missverständlich
treffend formuliert missverständlich formuliert