Translation of "Missbräuchlicher nutzung" in English
Wir
werten
diese
Log-Dateien
lediglich
im
Falle
von
missbräuchlicher
Nutzung
unserer
Webseite
aus.
We
will
analyse
these
log
files
only
in
case
of
any
abuse
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
übernimmt
keine
Haftung
bei
missbräuchlicher
Nutzung
von
Informationen.
The
editor
is
not
liable
for
abuse
of
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
festgeschrieben,
dass
Slots
bei
missbräuchlicher
Nutzung
nach
einmaliger
Mahnung
entzogen
werden.
We
have
laid
it
down
that
slots
can
be
withdrawn
after
one
warning
if
they
are
being
misused.
Europarl v8
Die
IP-Adresse
wird
von
uns
lediglich
aus
Gründen
des
präventiven
Schutzes
vor
missbräuchlicher
Nutzung
gespeichert.
The
IP
address
is
saved
to
our
records
only
as
a
matter
of
preventive
protection
from
abusive
use.
ParaCrawl v7.1
Die
kostenlose
Demo
ist
jedoch
darauf
beschränkt,
unsere
Dienste
vor
missbräuchlicher
Nutzung
zu
schützen.
The
free
demo
however
is
limited
to
protect
our
services
from
abusive
use.
CCAligned v1
Die
Karten
bleiben
Eigentum
von
Disneyland®
Paris
und
können
bei
missbräuchlicher
Nutzung
eingezogen
werden.
Access
Cards
remain
the
property
of
Disneyland
Paris
and
can
be
withdrawn
if
misused.
ParaCrawl v7.1
Filter
zum
Schutz
vor
Missbrauch
–
Unsere
Filter
schützen
unsere
Systeme
in
Echtzeit
vor
missbräuchlicher
Nutzung.
Powerful
Abuse
Filters
–
Our
filters
block
abusive
requests
to
our
systems
in
real-time.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
trifft
zeitlich
unbegrenzt
Vorsorge,
dass
die
Programme
vor
missbräuchlicher
Nutzung
geschützt
werden.
The
customer
shall
ensure
with
no
limit
in
time
that
the
programs
are
protected
from
misuse.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
trifft
zeitlich
unbegrenzt
Vorsorge,
dass
die
Systeme
vor
missbräuchlicher
Nutzung
geschützt
werden.
The
customer
shall
ensure
with
no
limit
in
time
that
the
programs
are
protected
from
misuse.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Autonomie
sei
vor
missbräuchlicher
Nutzung
–
in
diesem
Fall
durch
kommerzielles
Fernsehen
–
zu
bewahren.
Its
autonomy
is
to
be
protected
against
misuse
–
in
this
case
allegedly
by
television.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
bleiben
Eigentum
von
Disneyland
Paris
und
können
bei
missbräuchlicher
Nutzung
eingezogen
werden.
Access
Cards
remain
the
property
of
Disneyland
Paris
and
can
be
withdrawn
if
misused.
ParaCrawl v7.1
Anreizpläne
oder
Bestrafungsregelungen
sollten
keinen
Anlass
zu
missbräuchlicher
Nutzung
der
Systeme
bieten,
indem
sie
implizit
eine
Zeitersparnis
durch
die
unangemessene
Nutzung
von
Systemen
während
der
Fahrt
nahe
legen.
Similarly,
company
reward
(incentive)
or
punishment
schemes
should
not
encourage
system
misuse
by
implicitly
condoning
time
saving
by
inappropriate
use
of
systems
while
driving.
TildeMODEL v2018
Die
Wirksamkeit
von
Schiedsgerichtsvereinbarungen
wäre
dadurch
sichergestellt,
dass
das
Risiko
paralleler
Verfahren
ausgeräumt
und
die
potenzielle
Nutzung
missbräuchlicher
Prozesstaktiken
eingeschränkt
würde.
It
would
ensure
the
effectiveness
of
arbitration
agreements
by
eliminating
the
risk
of
parallel
proceedings
and
by
reducing
the
possibilities
of
abusive
litigation
tactics.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
unsere
Gesetze
mit
der
Zeit
gehen
und
dass
die
strategischen
Trümpfe
unserer
Unternehmen
ausreichend
vor
Diebstahl
und
missbräuchlicher
Nutzung
geschützt
werden.
We
have
to
make
sure
our
laws
move
with
the
times
and
that
the
strategic
assets
of
our
companies
are
adequately
protected
against
theft
and
misuse.
TildeMODEL v2018
Bei
missbräuchlicher
Nutzung
unserer
Angebote
im
Registrierungsbereich
behalten
wir
uns
vor
Ihr
account
zu
sperren
oder
zu
löschen.
In
case
of
improper
use
of
our
offers
in
the
registration
area,
we
reserve
the
right
to
block
or
delete
your
account.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
behalten
wir
uns
vor,
personenbezoge-
ne
und
sonstige
Angaben
offenzulegen,
wenn
wir
dazu
gesetz-
lich
angehalten
sind
oder
um
rechtliche
Ansprüche
geltend
zu
machen
oder
zu
verteidigen,
um
Vorsorge
gegen
Schadens-
ersatzforderungen
zu
treffen,
um
die
Rechte,
das
Eigentum
und
die
Sicherheit
des
Angebots
einer
beliebigen
Person
oder
der
Allgemeinheit
zu
schützen,
um
die
Sicherheit
und
Unver-
sehrtheit
unserer
Dienstleistungen
und
unserer
Infrastruktur
zu
gewährleisten,
um
uns
selbst
und
unsere
Dienstleistungen
vor
betrügerischer,
missbräuchlicher
oder
ungesetzlicher
Nutzung
zu
schützen,
um
Forderungen
oder
Anschuldigungen
Dritter
nachzugehen
und
uns
dagegen
zu
verteidigen
oder
um
die
Strafverfolgungsbehörden
zu
unterstützen.
Additionally,
we
may
disclose
your
personal
information
and
other
information:
as
required
by
law
or
to
exercise
or
defend
legal
rights;
to
take
precautions
against
liability;
to
protect
the
rights,
property,
or
safety
of
the
resource
of
any
individual
or
of
the
general
public;
to
maintain
and
protect
the
security
and
integrity
of
our
services
or
infrastructure;
to
protect
ourselves
and
our
services
from
fraudulent,
abusive,
or
unlawful
uses;
to
investigate
and
defend
ourselves
against
third-party
claims
or
allegations;
or
to
assist
government
law
enforcement
agencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Volkswagen
AG
behält
sich
bei
missbräuchlicher
Nutzung
das
Recht
vor,
den
Zugang
zu
den
geschützten
Seiten
der
VWN
Pressedatenbank
ohne
Einhaltung
einer
Frist
zu
sperren.
In
the
event
of
wrongful
use,
Volkswagen
AG
reserves
the
right
to
block
access
to
the
protected
pages
of
the
VWN
Press
database
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verstößen
gegen
die
Pflichten
aus
diesen
Geschäftsbedingungen
durch
den
registrierten
Teilnehmer
ist
Technikboerse
berechtigt,
den
Zugang
des
Teilnehmers
zu
sperren,
Inhalte
zu
sperren
oder
zu
löschen,
Accounts
zu
deaktivieren
oder
im
Falle
offensichtlich
missbräuchlicher
Anmeldung
oder
Nutzung
unmittelbar
zu
löschen,
sowie
andere
geeignete
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
solche
Verstöße
zu
ergreifen.
In
the
event
of
violations
against
the
obligations
of
these
terms
and
conditions
by
the
registered
Participant,
Technikboerse
is
entitled
to
block
the
Participant's
access,
block
and
delete
content,
deactivate
accounts
or,
in
the
event
of
an
obvious
misuse
of
registration
or
use,
immediately
deletion
of
the
account,
as
well
as
to
take
other
suitable
measures
to
protect
against
such
violations.
ParaCrawl v7.1
Wir
treffen
angemessene
physikalische,
administrative
und
technische
Schutzvorkehrungen,
um
Ihre
personenbezogenen
Daten
vor
Verlust,
missbräuchlicher
Nutzung,
dem
unbefugten
Abruf,
der
Weitergabe,
Änderung
oder
Vernichtung
zu
schützen.
We
use
reasonable
physical,
administrative,
and
technical
safeguards
to
protect
your
personal
information
from
loss,
misuse,
and
unauthorized
access,
disclosure,
alteration,
or
destruction.
ParaCrawl v7.1
Unsere
berechtigten
Interessen
bestehen
im
Schutz
unserer
Website
und
Online-Formulare
vor
missbräuchlicher
automatisierter
Nutzung,
vor
Ausspähung
und
vor
Spam.
Our
legitimate
interests
lie
in
protecting
our
Website
and
online
forms
from
automated
abuse,
spying
and
spam.
ParaCrawl v7.1
Bei
missbräuchlicher
Nutzung
insbesondere
auch
im
Bereich
der
Videotranscodierung
behält
sich
der
Anbieter
ausdrücklich
die
Suspendierung
und/oder
Beendigung
des
Nutzungsvertrages
vor.
In
the
event
of
misuse,
particularly
also
in
the
realm
of
video
transcoding,
the
Provider
expressly
reserves
the
right
to
suspend
and/or
terminate
the
User
Agreement.
ParaCrawl v7.1