Translation of "Miete nebenkosten" in English
Ich
könnte
ein
Büro
im
Reservat
eröffnen,
zahle
Miete,
Nebenkosten.
I
could
start
by
opening
up
an
office
on
the
Reservation,
paying
rent,
utilities.
OpenSubtitles v2018
So
sparen
wir
Miete
und
Nebenkosten.
That
way
we
save
on
rent,
utilities.
OpenSubtitles v2018
Sie
teilen
sich
Miete
und
Nebenkosten
mit
einem
Fresser
der
auf
Steroiden
ist!
You're
splitting
rent
and
utilities
with
a
muncher
on
steroids!
OpenSubtitles v2018
Studenten
zahlen
in
Bochum
durchschnittlich
258€
Miete
inkl.
Nebenkosten.
Students
in
Bochum
pay
on
averages
€258
on
rent
including
charges.
ParaCrawl v7.1
In
der
Miete
sind
folgende
Nebenkosten
enthalten:
The
following
additional
costs
are
included
in
the
rent:
CCAligned v1
Die
Miete
und
Nebenkosten
betragen
derzeit
670
€
plus
120
€.
The
rent
and
charges
currently
amount
are
670
€
plus
120
€.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Größe:
13
-
25
qm,
unmöbliert
Miete
inklusive
aller
Nebenkosten.
Description
Size:
13
-
25
square
metres,
unfurnished
Rent
includes
all
utility
costs.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Größe:
13
-
25
qm,
möbliert
Miete
inklusive
aller
Nebenkosten.
Description
Size:
13
-
25
square
metres,
furnished
Rent
includes
all
utility
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Miete
beinhaltet
alle
Nebenkosten,
inklusive
WLAN
und
Hausratsversicherung.
The
rent
includes
all
bills,
including
Wi-Fi
and
contents
insurance.
ParaCrawl v7.1
Nach
Miete,
Nebenkosten,
Gas
und
Telefon
blieb
diesen
Monat
noch
was
übrig.
After
rent,
utilities,
gas
and
phone,
we
saved
a
little
this
month.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
geben
Sie
als
Mieter
25%
Ihres
Einkommens
nur
für
Miete
und
Nebenkosten
aus.
As
a
tenant,
you
are
now
spending
an
average
of
25%
of
your
income
on
rent
and
charges.
ParaCrawl v7.1
Die
Miete
enthält
alle
Nebenkosten.
Total
rent
includes
utility
costs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wohnung
oder
ein
Haus
bieten
mehr
Platz,
kosten
aber
mehr
an
Miete
und
Nebenkosten.
A
flat
or
a
house
has
more
space,
of
course,
but
also
costs
more
in
rent
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
der
Mietvertrag,
desto
höher
die
Chancen,
dass
die
Miete
keine
Nebenkosten
beinhaltet.
The
longer
the
lease,
the
higher
the
chances
that
the
rent
does
not
include
utilities.
ParaCrawl v7.1
Einzelzimmer
Beschreibung
Größe:
14
qm,
möbliert
Gemeinschaftsküchen
und
-duschen
Miete
inklusive
aller
Nebenkosten.
Description
Size:
14
square
metres,
furnished
Shared
kitchens
and
showers
Rent
includes
all
utility
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Frau
sagte,
sie
habe
bereits
für
ihre
Miete,
die
Nebenkosten
und
Medikamente
bezahlt
und
müsse
nun
mit
dem
Rest
auskommen.
So
was
I.
The
old
woman
said
she'd
paid
for
the
apartment,
for
utilities,
medicines,
and
was
now
surviving
on
what
was
left.
GlobalVoices v2018q4
Liebling,
hier
gibt
es
Miete,
Betriebsmittel,
Nebenkosten,
und
das
Papayashampoo,
dass
dir
wie
Wasser
durch
die
Finger
läuft.
Darling,
there's
rent,
supplies,
utilities
and
that
papaya
shampoo
you
all
run
through
like
water.
OpenSubtitles v2018
Unsere
gegenseitigen
Pflichten
wären
nur
noch
die
Miete,
Nebenkosten...
und
ein
flüchtiges
Kopfnicken
zum
Gruß,
wenn
wir
uns
im
Treppenhaus
begegnen.
Our
responsibilities
toward
each
other
would
only
be
rent,
utilities
and
a
perfunctory
chin
jut
of
recognition
as
we
pass
in
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Einzelzimmer
Beschreibung
Größe:
14
-
29
qm,
teilmöbliert
oder
unmöbliert
Gemeinschaftsküchen
und
-duschen
Miete
inklusive
aller
Nebenkosten.
Description
Size:
14
-
29
square
metres,
partially
furnished
or
unfurnished
Shared
kitchens
and
showers
Rent
includes
all
utility
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Familie
war
lediglich
gestattet,
monatlich
400
RM
vom
Konto
abzuheben,
eine
Summe,
die
sich
aus
der
Zahlung
der
Miete
mit
Nebenkosten
in
Höhe
von
100
RM,
einer
angesetzten
Summe
für
den
Lebensunterhalt
von
200
RM
und
für
sonstige
Ausgaben
von
100
RM
ergab.
The
family
was
merely
allowed
to
withdraw
400
RM
per
month
from
the
account,
a
sum
calculated
from
payment
of
the
rent
including
extra
costs
amounting
to
100
RM,
the
sum
assessed
for
subsistence
at
200
RM,
as
well
as
miscellaneous
expenses
at
100
RM.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
verfügbaren
Einkommen
sind
allerdings
noch
nicht
die
Ausgaben
für
Lebenshaltungskosten,
Versicherungen,
Miete
und
Nebenkosten
wie
Gas
oder
Strom,
Bekleidung
oder
das
Sparen
abgezogen.
Expenditures
related
to
living
expenses,
insurance,
rent
and
associated
costs
such
as
utilities
(gas
and/or
electricity),
clothing
and
savings
plans
have
to
be
covered
by
this
sum.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ausgaben
waren
240
RM
monatlich
für
Miete
und
Nebenkosten
angesetzt
und
100
RM
für
eine
Hausangestellte.
The
expenses
included
240
RM
a
month
in
rent
and
utilities
as
well
as
100
RM
for
a
domestic
help.
ParaCrawl v7.1
Ihre
monatlichen
Ausgaben
bezifferte
sie
mit
175
RM
für
Miete
und
Nebenkosten
(105
RM)
und
Lebensunterhalt
einschließlich
Bekleidung,
Arzt
und
Kleinigkeiten
(70
RM).
She
indicated
her
monthly
expenses
to
be
175
RM
for
rent
and
utilities
(105
RM)
and
living
expenses
including
clothing,
doctor's
fees,
as
well
as
odds
and
ends
(70
RM).
ParaCrawl v7.1