Translation of "Methode anwenden auf" in English

Wenn nachdem die Methode - 2, die dein neuer Floppy-Disc nicht, du arbeitet, kann Methode weiter anwenden - 1 auf deinem neuen Floppy-Disc, den du als Bestimmungsortscheibe während der Methode - 2 benutztest.
If after the Method – 2 your new floppy does not work, you may further apply Method – 1 on your new floppy, which you used as destination disk during the Method – 2.
CCAligned v1
Zugleich ist es wichtig, dass Sie verstehen, warum Sie/Ihr Kind die Methode anwenden und auf welche Weise sie Ihnen hilft.
At the same time, it is important that you understand why you or your children are using the Method and how it will help.
ParaCrawl v7.1
Nomenklatur, Methodik und Anwendungen gehen auf die griechischen Ärzte der Antike zurück.
Nomenclature, methods and applications for the study of anatomy all date back to the Greeks.
WikiMatrix v1
Meiner Meinung nach ist, glaube ich, der Moment gekommen, an dem wir die traditionellen Modelle des Kampfes gegen das Verbrechen aufgeben müssen, die auf antiquierten Vorstellungen von undurchlässigen Grenzen beruhen, und wir müssen Methoden anwenden, die sich auf eine enge, grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Justizverwaltungen, der Polizei und den Zolldiensten stürzen .
I believe that the time has come to abandon traditional models of combatting crime, based on antiquated ideas of impermeable borders, and begin to employ methods based on close cooperation between the judicial, police and the customs authorities beyond our national borders.
Europarl v8
Mit der Gründung eines Unternehmens können die Jugendlichen Autonomie und Flexibilität erlangen, eine eigene Laufbahn beginnen, die herkömmlichen unternehmerischen Verhaltensweisen in Frage stellen (z.B. durch neue Führungsstile, eine Loslösung von der reinen Gewinnorientierung usw.), innovative Methoden anwenden und auf diese Art zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Gesellschaft beitragen.
Setting up a business is a way for young people to gain autonomy and flexibility, to start their own career, to question traditional business behaviour (e.g. through new management styles, less profit-oriented businesses, etc.), to apply innovative ways of thinking and doing, and thus to contribute to the economic and social development of society as a whole.
TildeMODEL v2018
Auf die erhobenen Daten wurde das Monod-Modell (zur Vorhersage der Wachstumsgeschwindigkeit von Bakterien in Abhängigkeit von der Konzentration der Substrate) gewählt (1)(2), da die Methode nur zur Anwendung auf in großen Mengen produzierte chemische Substanzen bestimmt war, die in Abwasser in Konzentrationen von über 1 mg/l vorkommen.
The Monod model of bacterial growth and substrate utilisation was chosen (1)(2) to be applied to the data collected, since the method was intended to be applied only to chemicals produced in high tonnages, resulting in concentrations in sewage of above 1 mg/l.
DGT v2019
Die Europäische Kommission möchte mit diesem Leitfaden er reichen, daß sich die Zollverwaltungen die ihnen nützlich er scheinenden Aspekte zu eigen machen, so daß die Zollstellen bei ihrer täglichen Arbeit Methoden anwenden können, die auf ihren jeweiligen besonderen internationalen, nationalen und lokalen Arbeitskontext zugeschnitten sind.
The European Commission hopes that customs administrations will take from the guide those elements which they find help ful, and that these will help them apply working methods suited to the specific international, national and local context in which each customs office carries out its daily work.
EUbookshop v2
Die Anpassung und Erweiterung der MHD-Methodik auf Anwendungen in der Plasmaspritztechnik haben in den letzten Jahren zu einem vertieften Ver- ständnis der physikalischen Vorgänge in Spritzprozessen beigetragen.
The adaptation and expansion of MHD methodology to applications in plasma spray technology in recent years have contributed to a deeper understanding of the physical phenomena in spray processes.
ParaCrawl v7.1
Jeder Workshop konzentriert sich auf eine für den HR Bereich spezifische Herausforderung und beginnt mit einem theoretischen Framework, gefolgt von Methoden und Anwendungen auf HR Use Cases.
Each workshop will focus on a specific challenge faced by HR and will start with a theoretical framework, followed by methods and applications on HR Use Cases.
CCAligned v1
Unter den einigen möglichen Gebräuchen von dieser Methode, werden Anwendungen normalerweise auf die Kennzeichnung von einzelnen Nukleotidpolymorphien und von Kurzschlusstandemwiederholungen konzentriert.
Among the several potential uses of this method, applications are usually concentrated on the characterization of single nucleotide polymorphisms and short tandem repeats.
ParaCrawl v7.1
Während der Förderung ist SimTech in das Stuttgart Research Centre for Simulation Technology integriert, der Plattform für die effiziente und umfassende Weiterentwicklung wissenschaftlicher Methoden und Anwendungen auf allen Gebieten der Modellierungs- und Simulationswissenschaften.
During the funding period, SimTech is integrated into the Stuttgart Research Center  for Simulation Technology, the platform for efficient, comprehensive development of scientific methods and applications in all areas of the modelling and simulation sciences.
ParaCrawl v7.1
Wie bei der Smoothing Station sollte diese Methode auf Anwendungen mit niedrigen Temperatur- und Atmosphärendruckwerten begrenzt werden.
As with the Smoothing Station, the use of this method should be limited to low–temperature, atmospheric-pressure applications.
ParaCrawl v7.1
Das Stuttgart Research Centre for Simulation Technology (SRC SimTech) stellt eine Plattform für die effiziente und umfassende Weiterentwicklung wissenschaftlicher Methoden und Anwendungen auf allen Gebieten der Modellierungs- und Simulationswissenschaften dar.
The Stuttgart Research Centre for Simulation Technology (SRC SimTech) provides a platform for the efficient and comprehensive further development of scientific methods and applications in all fields of modelling and simulation sciences.
ParaCrawl v7.1
In der Walker-Ames-Vorträge, Prager entwickelt die hypercircle Methode Anwendung auf statisch unbestimmten Strukturen und auf das Gleichgewicht von elastischen Festkörpern.
In the Walker-Ames Lectures, Prager developed the hypercircle method applying it to statically indeterminate structures and to the equilibrium of elastic solids.
ParaCrawl v7.1
Der Cluster ist für die Zeit seiner Förderung in das Stuttgart Research Centre for Simulation Technology integriert, der Plattform für die effiziente und umfassende Weiterentwicklung wissenschaftlicher Methoden und Anwendungen auf allen Gebieten der Modellierungs- und Simulationswissenschaften.
For the time of its funding, the cluster is embedded in the Stuttgart Research Centre for Simulation Technology, the platform for the efficient and comprehensive enhancements of scientific methods and techniques in all fields of modelling and simulation techniques.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist die Wohlgestelltheit der Modelle nicht nur die Grundvoraussetzung fürweitere analytische Betrachtungen, sondern auch für numerische Untersuchungen und Simulationen.In der Entwicklung solcher analytischer Werkzeuge und Methoden, in deren Anwendung auf naturwissenschaftliche Vorgänge, wie z.B. komplexe Strömungsmodelle, sowie in der Modellierungselbst, liegen daher die Hauptinteressen unserer Forschung.
The development of those analytical tools, its application to models describing the processes, as for instance models arising in fluid dynamics, as well as the modeling itself are the main purposes of our research.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anwenden auf baut auf auf auf auf bauen auf auf
Pass auf dich auf pass auf sie auf methode anwenden auf pass auf auf
methode anwenden eine methode anwenden