Translation of "Meine termine" in English
Sagen
Sie
alle
meine
Termine
ab.
Cancel
all
my
appointments.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
muss
ich
wirklich
aufs
Gas
treten,
um
meine
Termine
einzuhalten.
And
I'll
have
to
push
my
foot
through
the
floorboard
to
make
up
my
schedule.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
besser
meine
heutigen
Termine
ab.
I
think
maybe
you'd
better
cancel
all
my
appointments
for
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
meine
Termine
umzuarrangieren.
I'll
see
whether
I
can
rearrange
my
engagements.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
geschäftlich
hier
und
habe
morgen
all
meine
Termine.
I'm
here
on
business,
and
I
have
appointments
all
day
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Termine
checken,
aber
ich
ruf
dich
an.
I
need
to
check
my
schedule.
I'll
give
you
a
call.
OpenSubtitles v2018
Und
du
machst
dann
meine
Waxing-Termine.
And
you?
You'll
be
booking
my
waxing
appointments.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
meine
Termine
ab
und
lassen
Sie
Nigel
in
mein
Biolabor
kommen.
Cancel
my
appointments,
and
have
Nigel
meet
me
in
the
bio-lab.
OpenSubtitles v2018
Beachten
Sie,
dass
meine
Klientin
viele
Termine
hat
und...
My
client
has
a
very
busy
schedule...
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
meine
Briefe
schreiben,
meine
Termine
organisieren...
She
could
write
my
letters,
organise
my
diary...
OpenSubtitles v2018
Myra,
sagen
sie
meine
ganzen
Termine
ab.
Myra,
cancel
all
my
appointments.
OpenSubtitles v2018
Sag
Colette,
sie
soll
meine
Termine
am
Montag
und
am
Dienstag
absagen.
Tell
Colette
to
cancel
my
Monday
and
Tuesday
appointments.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
macht
mein
Assistent
Reginald
meine
ganzen
Termine.
Do
you
have
a
minute
to
talk
Actually,
my
assistant,
Reginald,
makes
all
my
appointments.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Termine
checken,
Perv...
I'll
have
to
check
my
calendar,
perv...
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
nur
eben
meine
Termine
checken.
Let
me
just
check
my
work
schedule.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
all
meine
Termine
verschoben.
I've
cleared
my
schedule.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
damit
meine
Termine
meinst,
das
sind
keine
Fremden.
If
we're
talking
about
my
appointments,
they're
not
strangers.
OpenSubtitles v2018
Gute
Noten,
ich
bin
beim
Franklin,
meine
Termine
waren
klar.
My
grades
were
good.
I
joined
the
paper.
My
routine
was
down.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
alle
meine
Termine
in
dieser
Woche
ab.
Look,
just
cancel
my
appointments
for
the
rest
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Und
kannst
du
bitte
meine
Termine
für
heute
absagen?
And
clear
all
my
appointments
in
the
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich
ändere
meine
Termine
und
komme.
I'll
rearrange
my
calendar.
Let
me
know
when,
and
I'll
be
there.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
meine
Termine
kaum
einhalten.
Now
I'm
badly
behind
schedule.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
kann
meine
Termine
verschieben.
Yes,
I
think
I
can
rearrange
my
schedule.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
dem
Premierminister,
meine
Termine
in
den
nächsten
Tagen
abzusagen.
Tell
the
prime
minister
to
cancel
all
my
appointments
for
the
next
several
days.
OpenSubtitles v2018