Translation of "Meine teilnahme" in English
Das
Zurückziehen
japanischer
Bücher
aus
Buchläden
beinflusste
meine
persönliche
Teilnahme.
The
withdrawal
of
Japanese
books
fro
bookstores
would
affect
my
personal
interest.
GlobalVoices v2018q4
Ihr
wollt
meine
Teilnahme
an
der
Beerdigung
meiner
eigenen
Tochter
verbieten?
You're
barring
me
from
attending
my
own
daughter's
funeral?
OpenSubtitles v2018
Meine
Teilnahme
an
diesem
Spiel
sollte
Sie
nicht
zu
falschen
Schlüssen
verleiten.
My
participation
in
this
game
you
should
not
lead
to
false
conclusions.
OpenSubtitles v2018
Meine
Teilnahme
an
diesem
nun
historischen
Ereignis
verdanke
ich
TED.
I
owe
my
participation
in
this
now-historic
event
to
TED.
TED2013 v1.1
Meine
Teilnahme
ist
kein
Hinweis
auf
den
Wunsch,
zurückzukommen.
My
participation
should
not
be
construed
as
a
desire
to
rejoin
SG-1.
OpenSubtitles v2018
An
Versteigerungen
welchen
Typs
ist
meine
Teilnahme
möglich?
Which
auctions
can
I
participate
in?
CCAligned v1
Warum
müssen
meine
Eltern
meine
Teilnahme
bestätigen
(für
unter
18)?
Why
do
my
parents
have
to
confirm
my
registration
(for
users
under
18)?
CCAligned v1
Ich
verstehe
dass
meine
Teilnahme
freiwillig
ist
und
dass
ich
jederzeit
abbrechen
kann.
I
understand
that
my
participation
is
voluntary,
and
I
can
withdraw
at
any
time.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Teilnahme
…
meine
Gedanken
lesen!
Thank
you
for
joining
us
…
read
my
mind!
CCAligned v1
Was
erhalte
ich
im
Gegenzug
für
meine
Teilnahme?
What
do
I
get
in
exchange
for
participating?
ParaCrawl v7.1
Meine
Teilnahme
an
dieser
Aktivität
ist
freiwillig.
My
participation
in
this
activity
is
purely
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mein
Stillschweigen
oder
meine
Teilnahme
an
diesem
Verbrechen
zurückzahlen?
How
would
I
pay
back
my
silence
or
participation
in
this
crime?
ParaCrawl v7.1
Vom
Februar
bis
Oktober
trug
meine
Teilnahme
an
den
Ereignissen
hauptsächlich
literarischen
Charakter.
From
February
to
October,
my
participation
in
the
events
was
chiefly
of
a
literary
nature.
ParaCrawl v7.1
Meine
Teilnahme
am
ECP-Salzburg
war
als
Entdeckung
und
Gewinnchance
vorgesehen.
My
participation
at
the
ECPT
Salzburg
was
part
discovery
and
the
chance
of
winning.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
war
auch
nicht
besonders
glücklich
über
meine
Teilnahme
am
außerschulischen
Sport.
She
also
was
not
very
happy
about
me
getting
involved
in
after
school
sports.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfahre
ich,
ob
meine
Teilnahme
an
der
Debatte
bestätigt
wurde?
How
will
I
know
if
my
participation
in
the
debate
has
been
confirmed?
ParaCrawl v7.1
Was
bekomme
ich
für
meine
Teilnahme?
What
will
I
receive
for
my
participation?
CCAligned v1
Was,
wenn
ich
meine
Teilnahme
an
diesem
Programm
abbrechen
möchte?
What
if
I
wish
to
stop
participating
in
this
program?
CCAligned v1
Wie
kann
meine
Teilnahme
die
Krebsbehandlung
verbessern?
How
will
my
input
help
improve
cancer
care?
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
meine
Teilnahme
an
der
Studie?
How
long
will
I
be
in
the
study?
CCAligned v1
Ming:
Nehmen
wir
zum
Beispiel
meine
Teilnahme
an
einem
colo-Rechenzentrum.
Ming:
Take
my
participation
in
a
colo
data
center
for
example.
ParaCrawl v7.1
Wann
erhalte
ich
Nachricht
über
meine
Teilnahme?
When
do
I
receive
news
about
my
participation?
CCAligned v1
Bekomme
ich
mein
Geld
zurück
wenn
ich
meine
Teilnahme
stornieren?
Will
I
get
back
my
payment
if
I
have
to
cancel
my
participation
?
CCAligned v1