Translation of "Meine neue adresse" in English
Ich
schreibe
dir
sofort
meine
neue
Adresse.
I'll
write
the
minute
I
get
there
with
my
address.
OpenSubtitles v2018
Also
gib
der
Zahnfee
meine
neue
Adresse,
weil
er
ziemlich
lose
ist.
So
give
the
Tooth
Fairy
my
forwarding
address,
'cause
it's
pretty
loose.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
meine
neue
Nummer
und
Adresse.
Let
me
give
you
my
new
number
and
address.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
meine
neue
Adresse
schicken.
I'll
send
you
my
new
address.
OpenSubtitles v2018
Ich
schick
dir
sofort
meine
neue
Adresse.
I'll
give
you
my
new
address.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
dir
meine
neue
Adresse,
sobald
ich
eine
habe.
I'll
get
you
my
new
address
as
soon
as
I
have
one.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
evtl.
das
Bundesverwaltungsamt
meine
neue
Adresse
noch
nicht?
Then
maybe
the
Federal
Administration
has
not
yet
my
new
address?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
neue
Adresse
bekannt
geben.
I
would
like
to
provide
my
new
address.
ParaCrawl v7.1
Die
BAföG
Stelle
hat
meine
neue
Adresse
herausgefunden
und
alles
dahin
geschickt.
The
BAföG
office
found
out
my
new
address
and
sent
everything
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
kehrte
zu
den
neuen
Top-Steroide-online
ist
meine
Bestellung
eine
neue
Adresse
zurückgeschickt,
damit
ich
trauern,
und
ich
muss
Ihnen
zu
entschuldigen,
weil
ich
viele
Male
getan
habe,
und
ich
habe
zu
schnell
Top-Steroide
online
zu
finden
gegeben
seine
wirklich
PROFESSIONAL.
I
returned
to
the
new
top-steroids-online
is
returned
my
order
a
new
address
so
I
grieve
and
I
yours
has
to
apologize
because
I
have
done
many
times
and
I
have
given
too
quickly
finding
top-steroids
online
its
really
PROFESSIONAL.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einige
andere
Verfahren,
die
ich
noch
nie
mitgemacht
habe,
wie
ein
Visum
zu
erhalten
und
dem
Rathaus
melden,
wo
ich
wohne
und
wenn
ich
umziehe,
welche
meine
neue
Adresse
ist.
There
were
some
other
procedures
that
I
have
never
done,
like
obtaining
a
visa,
advising
the
city
hall
where
I
was
living,
or
if
I
move
what
my
new
address
shall
be.
ParaCrawl v7.1
Fuer
diejenigen,
die
noch
auf
konventionelle
Art
korrespondieren
moechten,
mein
Buero
ist
umgezogen
und
meine
neue
Adresse
ist:
For
those
still
wishing
to
communicate
in
the
conventional
way,
my
office
has
moved
and
my
new
address
is:
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Abreise
eröffnete
mir
die
erste
Buchhalterin,
ich
müsse
sobald
ich
mein
Reiseziel
erreicht
habe
meine
neue
Adresse
mitteilen,
sonst
könne
sie
mir
meinen
Lohn
nicht
nachschicken...
und
wenn
es
nicht
gute
Menschen
gäbe,
so
müsse
ich
bis
zum
nächsten
Lohn
hungern.
The
camp's
head
bookkeeper
came
to
see
me
just
before
I
left
and
told
me
to
write
her
a
letter,
when
I
reach
my
destination
giving
my
address,
because
otherwise
she
would
not
know
where
to
send
my
money.
.
.
And
if
it
weren't
for
good
people,
I
would
have
to
starve
until
my
first
salary.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
die
Zeitschrift
ab
Januar
2010
an
meine
neue
Adresse
(Pfarrei
Sant’Ana
in
Laranjeiras).
Please
send
the
magazine
to
my
new
address
(the
parish
of
Sant’Ana
in
Laranjeiras)
from
January
2010.
ParaCrawl v7.1
Ich
appelliere
daher
an
Ihre
Großzügigkeit
und
bitte
Sie,
mir
Ihre
Zeitschrift
an
meine
neue
Adresse
zuzusenden.
So,
I
appeal
to
your
generosity
in
order
to
continue
receiving
your
magazine
at
my
new
address.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
Patienten,
die
in
andere
Staaten
umgezogen
sind
–
und
von
denen
ich
wusste,
dass
sie
tief
liegende
Innenpersonen
haben
–,
die
einfach
das
Telefon
nahmen,
mich
anriefen
und
sagten,
"Das
hier
ist
meine
neue
Adresse
und
Telefonnummer",
so
dass
sie
vor
Ort
[bei
Bedarf]
stationär
aufgenommen
werden
könnten.
Now
I
know
patients
who've
gone
to
other
states
and
simply
had
deep-level
alters
pick
up
the
phone
and
call
and
said,
"This
is
our
new
address
and
phone
number"
so
that
they
could
be
picked
up
locally.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
umgezogen
und
möchte
Typograf
mit
meiner
neuen
Adresse
freischalten.
I
have
moved
in
an
other
city.
I
want
to
unlock
Typograf
with
my
new
address.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Weitergabe
meiner
neuen
Adresse
verhindern?
How
can
I
prevent
the
forwarding
of
my
new
address?
CCAligned v1
Ab
sofort
seid
Ihr
herzlich
willkommen
auf
meiner
neuen
Adresse.
From
now
on
you
are
very
welcome
at
my
new
address.
CCAligned v1
Nahe
meiner
neuen
Adresse
gibt
es
einen
Fischmarkt.
Near
my
new
address
there
is
a
fish
market.
ParaCrawl v7.1