Translation of "Meine mit" in English
Bei
dieser
Gelegenheit
möchte
ich
meine
Rede
mit
zwei
Punkten
abschließen.
I
would
also
like
to
take
the
same
opportunity
to
end
my
speech
by
making
two
points.
Europarl v8
Meine
Fraktion
ist
mit
diesem
politischen
Projekt
jedoch
überhaupt
nicht
einverstanden.
In
my
group,
however,
we
completely
disagree
with
this
political
project.
Europarl v8
Unter
"Ae"
kann
meine
Fraktion
mit
einer
Abstimmung
dafür
stimmen.
My
group
is
able
to
vote
in
favour
of
recital
Ae.
Europarl v8
Meine
Gruppe
wird
mit
großer
Freude
für
diesen
Bericht
stimmen.
My
group
will
be
very
pleased
to
vote
for
this
report.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
meine
Ausführungen
mit
folgendem
beschließen.
I
shall
bring
my
comments
to
an
end
with
the
following.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
meine
Zufriedenheit
mit
dem
Bericht
zum
Ausdruck
bringen.
In
conclusion,
I
would
like
to
express
my
satisfaction
with
the
report.
Europarl v8
Diese
durchschaubare
Verzögerungstaktik
macht
meine
Fraktion
nicht
mit.
My
group
will
not
support
these
obvious
delaying
tactics.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
wendet
sich
meine
Fraktion
mit
aller
Entschiedenheit
gegen
diesen
Vorschlag.
My
group
therefore
radically
opposes
this
proposal.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
abschließend
meine
persönliche
Überzeugung
mit
Ihnen
teilen.
Let
me
conclude
by
sharing
with
you
a
personal
conviction.
Europarl v8
Durch
meine
Erfahrung
mit
Weißrussland
weiß
ich,
wovon
ich
spreche.
I
know
what
I
am
talking
about
from
my
experience
of
dealings
with
Belarus.
Europarl v8
Allerdings
ist
meine
Rolle
nicht
mit
der
des
Präsidenten
der
Kommission
zu
verwechseln.
Indeed,
my
role
should
not
be
confused
with
that
of
the
President
of
the
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
nochmals
mein
Mitgefühl
und
meine
tiefste
Solidarität
mit
Chile
betonen.
May
I
reiterate
once
again
my
affection
and
deepest
solidarity
with
Chile.
Europarl v8
Ich
beziehe
hier
meine
eigene
Regierung
mit
ein.
I
include
my
own
government
in
this.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
meine
Ausführungen
mit
einer
allgemeinen
Bemerkung
zu
beenden.
Let
me
conclude
with
a
general
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
Enttäuschung
mit
der
Unterlassung
dieser
grundlegenden
Angelegenheit
ausdrücken.
I
want
to
express
my
disappointment
at
the
omission
of
this
fundamental
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
außerdem
meine
uneingeschränkte
Solidarität
mit
der
japanischen
Bevölkerung
zu
Protokoll
geben.
I
also
wish
to
put
on
record
my
fullest
solidarity
with
the
Japanese
people.
Europarl v8
Meine
Fraktion
hat
mit
dem
Lannoye-Bericht
in
der
vorliegenden
Form
allerdings
ernsthafte
Probleme.
Nevertheless,
my
group
has
serious
problems
with
Mr
Lannoye's
report
in
its
present
form.
Europarl v8
Meine
Fraktion
ist
mit
der
allgemeinen
Zielsetzung
des
Kommissionsvorschlags
einverstanden.
My
group
agrees
with
the
general
spirit
of
the
Commission's
proposal.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
meine
Ausführungen
mit
einer
allgemeinen
Bemerkung
beenden.
I
will
end
this
contribution
with
a
comment
of
a
general
nature.
Europarl v8
Was
meine
ich
mit
"vorbereitet
sein"?
What
do
I
mean
by
'anticipate'?
Europarl v8
Auch
ich
möchte
meine
Gedanken
mit
Ihnen
teilen.
I
have
my
own
thoughts
for
you
also.
Europarl v8
Zuallererst
möchte
ich
meine
Verbundenheit
mit
den
Familien
der
Opfer
bekunden.
First
and
foremost,
I
would
like
to
express
my
solidarity
with
the
families
of
the
victims.
Europarl v8
Ich
meine
die
Zusammenarbeit
mit
den
Seefahrergewerkschaften.
I
am
referring
to
cooperation
with
seamen's
unions.
Europarl v8
Darauf
zielen
auch
meine
mit
großer
Mehrheit
im
Ausschuss
beschlossenen
Änderungsanträge
ab.
That
is
the
purpose
of
my
amendments,
to
which
a
large
majority
of
the
committee
agreed.
Europarl v8
Ich
meine
das
Fischereiabkommen
mit
Marokko.
I
am
referring
to
the
fisheries
agreement
with
Morocco.
Europarl v8
Meine
Fraktion
ist
mit
dem
Vorschlag
mehrheitlich
noch
immer
nicht
glücklich.
The
vast
majority
of
my
group
are
still
not
happy
with
the
proposal.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
kurzen
Ausführungen
mit
der
Erweiterung
beginnen.
I
will
start
my
brief
speech
by
referring
to
enlargement.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
meine
Ausführungen
mit
einem
Vergleich
beenden.
I
should
like
to
draw
a
comparison
to
conclude
my
speech.
Europarl v8