Translation of "Meine erfahrungen einbringen" in English
Undercover
Techniken,
meine
persönlichen
Erfahrungen
einbringen,
Cover
techniques,
relate
my
personal
experience,
OpenSubtitles v2018
Bei
jetlite
möchte
ich
meine
Erfahrungen
künftig
dafür
einbringen,
Flugreisen
für
alle
Passagiere
angenehmer
zu
machen
und
freue
mich,
dies
als
Mitglied
eines
jungen
Unternehmens
aus
meiner
Heimatstadt
Hamburg
tun
zu
dürfen",sagt
Co-Gesellschafterin
Toni
Garrn.
At
jetlite,
I
want
to
contribute
my
experience
to
help
make
flying
more
enjoyable
for
all
passengers,
and
I
am
looking
forward
to
being
able
to
do
so
as
a
member
of
a
young
company
from
my
hometown
of
Hamburg,"says
jetlite
shareholder
Toni
Garrn.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
sehr
darauf,
meine
Erfahrungen
einbringen
und
Generali
auf
ihrem
Weg
zu
einem
der
führenden
Versicherungsunternehmen
der
Schweiz
steuern
zu
können".
I
am
very
pleased
to
be
able
to
contribute
my
experience
and
steer
Generali
on
the
path
to
being
one
of
the
leading
insurance
companies
in
Switzerland."
ParaCrawl v7.1
Als
Gastgeberin
freue
ich
mich,
meine
langjährigen
Erfahrungen
hier
einbringen
zu
können:
Das
Pony
Kampen
Sylt,
Der
Dracula
Club
in
St.
Moritz,
Das
Hotel
Regina
in
Seefeld,
der
Leeberghof
am
Tegernsee
und
die
vielen
wunderbaren
Jahre
in
meinen
Hotels
in
Myanmar.
As
your
host,
I
am
delighted
to
be
able
to
contribute
my
many
years
of
experience:
Pony
Kampen
Sylt,
the
Dracula
Club
in
St
Moritz,
Hotel
Regina
in
Seefeld,
the
Leeberghof
on
the
Tegernsee
and
many
wonderful
years
at
my
hotels
in
Myanmar.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
darauf,
bei
Gerresheimer
meine
Erfahrungen
zukünftig
einbringen
zu
können",
ergänzte
Dr.
Bernd
Metzner.
I
look
forward
to
being
able
to
bring
my
experience
to
bear
at
Gerresheimer
going
forward,"
added
Dr.
Bernd
Metzner.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
in
der
Anlageverwaltung
einen
Bereich,
in
dem
ich
meine
Kenntnisse
und
Erfahrungen
einbringen
konnte.
I
concluded
that
asset
management
would
be
an
area
where
I
could
put
my
knowledge
and
work
experience
to
use.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Spaß,
mit
diesen
Leuten
zu
arbeiten
und
ich
freue
mich
darauf,
meine
Erfahrungen
und
Ideen
einbringen
zu
dürfen“,
so
Alexander
Söns.
It
is
real
fun
to
work
with
these
people
and
I
am
looking
forward
to
contribute
my
own
experience
and
ideas
as
well
as
working
power”,
Alexander
Soens
says.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
der
neuen
Rolle
werde
ich
meine
langjährigen
Erfahrungen
einbringen
und
gleichzeitig
meine
Gesundheit
stärker
in
den
Vordergrund
stellen
können“,
erklärt
Uwe
Hertel.
Nevertheless,
I
will
be
able
to
contribute
my
long-term
experience
and
at
the
same
time
to
put
more
focus
on
my
health
in
my
new
position
",
explains
Uwe
Hertel.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
muss
ich
mich
für
meine
eigene
"Präsentation"
als
auch
für
Nachfragen
darauf
vorbereiten,
wo
ich
"hin"
will
–
was
sind
also
meine
Ziele,
wo
würde
ich
meine
Erfahrungen
gerne
einbringen,
welche
Position
könnte
ich
mir
konkret
vorstellen?
And
finally,
I
need
to
prepare
for
both
my
own
"presentation"
and
for
follow-up
questions
on
"where"
I
want
to
go
–
what
are
my
goals,
where
would
I
like
to
apply
my
experiences,
what
position
do
I
specifically
see
myself
in?
ParaCrawl v7.1
Aber
in
der
neuen
Rollewerde
ich
meine
langjährigen
Erfahrungen
einbringen
und
gleichzeitig
meineGesundheit
stärker
in
den
Vordergrund
stellen
können',
erklärt
Uwe
Hertel.Der
51-Jährige
ist
seit
1990
bei
SMA
tätig
und
seit
April
2010
im
VorstandfÃ1?4r
das
Operative
Geschäft
verantwortlich.
Nevertheless,
I
will
be
able
to
contribute
mylong-term
experience
and
at
the
same
time
to
put
more
focus
on
my
health
inmy
new
position
',
explains
Uwe
Hertel.The
51
year-old
has
been
working
for
SMA
since
1990
and
has
beenresponsible
for
Operational
Business
on
the
Managing
Board
since
April2010.
ParaCrawl v7.1
Bei
deren
Erstellung
kann
ich
meine
ganze
Erfahrung
einbringen,
die
ich
in
meiner
Freizeit
bei
der
Feuerwehr
sammle.
I
can
use
all
my
experience
from
working
at
the
fire
department
to
create
these
plans.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Weiterentwicklung
von
Produkten
gehört
zu
meinem
Aufgabenbereich,
in
dem
ich
meine
langjährige
Erfahrung
einbringen
kann.
My
field
of
activity
also
involves
further
development
of
products,
where
I’m
able
to
bring
in
many
years
of
experience
in
mountain
sports.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
bei
der
Zusammenarbeit
mit
betterU
meine
jahrzehntelange
Erfahrung
einbringen
zu
können,
um
das
Wachstum
in
Indien
zu
fördern",
sagte
der
Serienunternehmer
Kevin
Harrington
.
Working
with
betterU
I
am
excited
to
provide
my
decades
of
experiences
to
support
India's
growth"
said
Kevin
Harrington,
serial
entrepreneur
and
business
executive.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
Euch
haben
die
Befürchtung
geäußert,
dass
ich,
indem
ich
meine
Erfahrung
mit
Swamiji
einbringe,
meine
Verantwortung
und
auch
mein
Versprechen
aufgebe,
euch
nach
Hause
zu
geleiten.
Some
people
have
expressed
a
fear
that
my
introducing
Swamiji
is
a
dropping
of
my
responsibility
to
guide
you
home.
ParaCrawl v7.1
Ich
identifiziere
mich
stark
mit
der
Plattform
und
versuche
deshalb,
ein
aktiver
Teil
der
Community
zu
sein,
indem
ich
meine
Erfahrungen
einbringe.
I
identify
myself
strongly
with
the
platform
and
therefore
try
to
be
an
active
part
of
the
community
by
contributing
my
experiences.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anexia
gefällt
mir,
dass
ich
mich
mit
meiner
Erfahrung
einbringen
kann
und
die
Möglichkeit
bekomme
zu
helfen
wo
ich
gebraucht
werde.
At
Anexia
I
like
that
I
can
contribute
my
experience
and
get
the
opportunity
to
help
where
I
am
needed.
ParaCrawl v7.1
Seien
es
Stückgut-,Stahl-,
Projekt-,
Lager-,
Paket-
oder
Privatkunden,
bei
jedem
Auftrag
kann
ich
meine
Erfahrung
einbringen
und
gemeinsam,
in
einem
tollen
Team
die
bestmögliche
Transportlösung
bieten.
Whether
these
are
general
cargo,
steel,
project,
warehouse,
parcel
or
private
customers,
I
can
make
use
of
my
experience
in
every
order
and
offer
the
best
possible
transport
solution
together
in
a
great
team.
ParaCrawl v7.1
Es
gefällt
mir,
dass
ich
mich
mit
meiner
Erfahrung
einbringen
kann
und
die
Möglichkeit
bekomme
zu
helfen
wo
ich
gebraucht
werde.
I
like
that
I
can
contribute
my
experience
and
get
the
opportunity
to
help
where
I
am
needed.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
diese
neue
Aufgabe
mit
großer
persönlichen
Motivation
und
Freude
an,
weil
ich
hier
große
Gestaltungsmöglichkeiten
habe
und
ich
meine
Kompetenzen
von
Licht,
R
&
D
im
Bereich
LED/OLED
sowie
meine
internationale
Management-Erfahrung
einbringen
kann.
I
will
be
tackling
this
new
role
with
great
personal
motivation
and
enthusiasm,
because
here
I
have
plenty
of
creative
latitude
and
can
call
upon
my
expertise
in
lighting
and
R
&
D
in
the
LED/OLED
arena,
as
well
as
my
international
management
experience.
ParaCrawl v7.1