Translation of "Meine baustelle" in English
Sie
haben
meine
Baustelle
in
die
Luft
gejagt.
They
firebombed
my
construction
yard.
OpenSubtitles v2018
Warum
reißt
er
meine
Baustelle
auf?
What's
he
doing
tearing
up
my
construction
site?
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
auf
einer
Baustelle
meine
Hilfe.
You
have
another
construction
job
you
need
my
help
on.
OpenSubtitles v2018
Remedies
Zugegeben:
Hardcore
ist
nicht
so
meine
Baustelle.
Remedies
To
be
quite
honest:
Hardcore
is
not
my
cup
of
tea.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben:
Hardcore
ist
nicht
so
meine
Baustelle.
To
be
quite
honest:
Hardcore
is
not
my
cup
of
tea.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
hören
wollen,
Sie
finden
meine
Baustelle
auf
Shopping-.
If
you
want
to
hear
more,
you
can
find
my
site
on
shopping.
ParaCrawl v7.1
Meine
neue
Baustelle
ist
die
Holzbrücke.
My
new
site
is
the
wooden
flatbed.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
diese
Treppe
für
20
Dollar
bekommen,
inclusive
Lieferung
an
meine
Baustelle.
I
got
that
staircase
for
20
dollars,
including
delivery
to
my
lot.
TED2013 v1.1
Das
ist
nicht
meine
Baustelle.
That's
not
the
lane
I
want
to
play
in.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
dafür,
dass
Sie
meine
Baustelle
zu
einem
Tatort
machen,
sind
20.000
am
Tag.
The
price
of
you
making
my
work
site
a
crime
scene
is
20
grand
a
day.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Baustelle,
aber
wenn
du
mich
fragst,
ob
er
dazu
fähig
wäre...
Not
my
department.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Baustelle.
It's
my
backyard.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
sind
weibliche
Sänger
nicht
meine
Baustelle
und
so
war
ich
auch
beim
ersten
Song
an
der
Bar
und
nicht
im
Publikum.
To
be
honest,
female
sawyers
(?)
are
not
my
thing,
and
that´s
how
it
was
with
the
first
song
at
the
and
not
in
the
public.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
Baumaschinenhersteller
zusätzlich
ein
Maschinenlieferant
und
vertrauter
Berater
für
meine
Baustelle“,
erzählt
Berthold
Jakob.
Today,
I
also
source
my
machines
from
the
company
and
regard
it
as
a
trusted
site
advisor,”
explains
Berthold
Jakob.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
vorher
hauptsächlich
in
Metallfabriken
gejobbt,
es
war
meine
erste
Baustelle,
ich
beschreibe
das
Folgende
also
vor
diesem
Erfahrungshintergrund.
Prior
to
that
I
had
mainly
held
jobs
at
metal
factories,
this
was
my
first
construction
job
and
with
this
background
I'll
describe
what
I
saw.
ParaCrawl v7.1
Ich
schickte
einen
Mitarbeiter
Fotos
machen,
um
zu
sehen,
ob
jemand
Baumaterial
von
meiner
Baustelle
stiehlt.
I
sent
a
staff
member
to
take
photos
to
see
if
someone
was
stealing
materials
from
the
construction
site.
OpenSubtitles v2018