Translation of "Mein süßer" in English

Warum, was ist los, mein Süßer?
Why, whatever is the matter, sweet?
OpenSubtitles v2018
Mein süßer Schatz, beruhige dich.
My sweet honey, calm down.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hab's dir gesagt, mein Süßer.
Yes, I told you, sweetie.
OpenSubtitles v2018
Und du, mein lieber süßer Francois, bist der Eigentümer.
And you, dear sweet darling Francois, are the proprietor.
OpenSubtitles v2018
Aber mach dir nichts vor, mein Süßer, du hast keine Ahnung.
Don't be a mug, my sweet. You haven't a clue.
OpenSubtitles v2018
Es gibt tolle Neuigkeiten, mein süßer kleiner Hase.
I'VE GOT N EWS FOR YOU, SWEET LITTLE RABB IT.
OpenSubtitles v2018
Das tut wirklich... gut, mein Süßer.
That's real... nice, honey.
OpenSubtitles v2018
Hast du den Tod wieder betrogen, mein Süßer?
Cheating his death again, like a good boy.
OpenSubtitles v2018
Alexandre, mein Süßer, hörst du mich?
Alexander, dear, can you hear?
OpenSubtitles v2018
Das brennt jetzt, mein Süßer.
Now, sweetie, this is gonna sting.
OpenSubtitles v2018
Mein Süßer, das ist eine Schande.
Oh, honey pie, that's a shame.
OpenSubtitles v2018
Der Pass ist weg, mein Süßer.
The passport's gone, old love.
OpenSubtitles v2018
Wo bist du, mein kleiner Süßer?
Where are you, my little sweet?
OpenSubtitles v2018
Mein Süßer, ich find's so krass.
My sweet, I find it so complete.
OpenSubtitles v2018
Was soll das Theater, mein Süßer?
What's the meaning behind this get-up, my dear?
OpenSubtitles v2018
Du bist mein süßer, süßer Junge.
You're my sweet, sweet boy.
OpenSubtitles v2018
Mein Süßer, das Vergnügen hat noch nicht mal angefangen.
My love, pleasure hasn't even begun.
OpenSubtitles v2018
Mein süßer Mathis-Schatz, magst du essen oder Geschenke auspacken?
So darling Mathis that I love, do you want cake or gifts?
OpenSubtitles v2018
Na komm, mein kleiner Süßer.
Come on, my little sweetie.
OpenSubtitles v2018
Mein Süßer bleibt heute Abend bei seiner Leuce, hm?
My kitty cat, will you stay with Leucé this evening?
OpenSubtitles v2018
Oh... mein kleiner, süßer Po punktet erneut.
Oh... my cute little tushy strikes again.
OpenSubtitles v2018
Hallo mein Süßer, ich vermiss' dich so!
Hello, sweetie, I miss you so much.
OpenSubtitles v2018
Sie werden dich verraten, mein Süßer.
They're going to betray you, sweet boy.
OpenSubtitles v2018
Klar, mach ich, mein Süßer.
Safe with me, sweetie.
OpenSubtitles v2018
Niemals, du bist mein süßer Junge.
Not ever, you're my sweet boy.
OpenSubtitles v2018
Da ist deine Decke, mein Süßer.
Here's your blanket, sweet boy.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mein Haus ist meine Burg meine hauptaufgabe süßer meine stärken
mein süßer meine familie ist mein leben meine an meine
so meine these mein Vater und meine Mutter