Translation of "Mein körper" in English
Mein
Körper
ist
starr
vor
Kummer.
My
body
is
numb
with
grief.
TED2013 v1.1
Mein
Körper
war
von
Schmerz
durchdrungen.
My
body
was
consumed
by
pain.
TED2013 v1.1
Mein
Körper
mag
auseinanderfallen,
aber
mein
Gehirn
noch
nicht.
My
body
may
be
falling
apart,
but
my
brain
is
not,
yet.
TED2020 v1
Mein
‘Körper’
ist
nicht
wichtig
für
die
‘Welt’.
My
"body"
does
not
matter
to
the
"world".
GlobalVoices v2018q4
Schiffsladungen
Thuja
möchte
mein
Körper
dem
deinen
überbringen.
Shiploads
of
thuja
are
what
my
body
wants
to
say
to
your
body.
TED2013 v1.1
Diese
erstaunliche
Substanz
–
wieder
erwähnte
ich,
wo
hört
mein
Körper
auf?
This
amazing
substance
--
again
I
mentioned,
where
does
my
body
end?
TED2013 v1.1
Ich
weiß,
dass
ich
nicht
mein
Körper
bin.
I
know
that
I'm
not
my
body.
TED2020 v1
Ich
bemühte
mich
aufzustehen,
doch
mein
Körper
war
bleischwer.
I
attempted
to
get
up,
but
my
body
was
heavy
as
lead.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bemühte
mich
aufzustehen,
doch
mein
Körper
war
schwer
wie
Blei.
I
attempted
to
get
up,
but
my
body
was
heavy
as
lead.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Kopf
und
mein
Körper
hatten
sich
noch
nicht
erholt.
My
head
and
my
body
had
not
been
yet
able
to
restart.
GlobalVoices v2018q4
Ich
nahm
mir
mehr,
als
mein
Körper
zu
bieten
hatte.
I
took
more
than
my
body
had
to
offer.
TED2013 v1.1
Mein
Körper
hat
mich
niemals
verraten,
und
er
war
auch
nie
falsch.
My
body
never
betrayed
me,
and
my
body
was
never
wrong.
TED2020 v1
Oh,
mein
Sinn
ist
so
schwer
wie
mein
Körper.
Oh,
my
mind
is
as
heavy
as
my
body.
OpenSubtitles v2018
Mein
Körper
wird
euch
töten
wenn
ich
falle!
My
body
will
kill
you
when
I
fall!
OpenSubtitles v2018
Ich
spürte,
wie
mein
Körper
kleiner
wurde
und
zu
einem
Nichts
zerschmolz.
And
I
felt
my
body
dwindling...
melting,
becoming
nothing.
OpenSubtitles v2018
Nimm
mich,
mein
Körper
gehört
dir.
Take
me,
my
body
is
yours.
OpenSubtitles v2018
Mein
Körper
scheint
sich
in
die
Unendlichkeit
auszudehnen.
I
seem
to
have
a
body
which
stretches
into
infinity.
OpenSubtitles v2018
Die
Statue
und
mein
Körper
schienen
sich
zu
vermischen
und
eins
zu
werden.
It
felt
as
if
the
statue
and
my
body
were
somehow
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
das
Gefühl,
dass
mein
Körper
mir
nicht
mehr
gehörte.
I
mean
I
felt
as
though
my
body
wasn't
mine
any
more...
that
I
was
above
my
body...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Idee,
dass
mein
Körper
Staub
sei.
Anyway
I'd
got
used
to
the
idea...
that
my
body...
was
dust.
OpenSubtitles v2018
Die
Erde
ist
mein
Körper,
mein
Kopf
ist
in
den
Sternen.
The
earth
is
my
body,
my
head
is
in
the
stars.
OpenSubtitles v2018
Mein
Körper
fühlt
sich
so
klebrig
an.
I'm
sticky
with
sweat.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
dich
nur
mein
Körper
interessiert.
Because
nothing
really
matters
to
you
my
body.
OpenSubtitles v2018
Mein
Körper
verfällt,
aber
mein
Verstand
ist
noch
klar.
My
body
is
dying,
yet
my
brain
is
still
good.
OpenSubtitles v2018
Keine
Frage,
mein
Körper
gibt
langsam
auf.
There's
no
question,
my
body's
giving
out.
OpenSubtitles v2018